обсъждам
/opˈsɤʒdɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "обсъждам" kelimesi Türkçe'de tartışmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltartışmak
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçобсъ́ждан
şimdikiобсъ́жда
ulaçобсъ́ждащ
Tanım
•to discuss, to talk over, to argue, to debate, to consider (to converse on a particular topic in order to reach an agreement or make a decision)
Diğer Dillerde
Almancaberaten, beratschlagen, besprechen, debattieren, diskutieren, erörtern /bəˈʁaːtn̩/
to discuss · to advise
çekim: geçmiş beriet · şimdiki berät · ulaç beratend
eş: empfehlen, nahelegen, vorschlagen, ausdiskutieren, beratschlagen, besprechen
köken: From Middle High German berāten, from Old High German birātan, from Proto-West Germanic *birādan. Equivalent to be- + raten. Cognate with obsolete English berede (“to advise”) and beread (“to inform, counsel, plan”) and Dutch beraden.
aile: Berater, Beratung
Fransızcadébattre, discuter, s'entretenir sur /de.batʁ/
to negotiate · to discuss, debate · to struggle
çekim: geçmiş débattu · ortaç débattu · şimdiki débat · ulaç débattant
köken: Inherited from Middle French debatre, from Old French debatre. Equivalent to dé- + battre.
İspanyolcaargumentar, conferir, consultar, conversar, debatir, departir /aɾɡumenˈtaɾ/
to argue (to make a case for a point of view) · to dispute
çekim: geçmiş argumenté · ortaç argumentado · şimdiki argumenta
eş: argüir, razonar
köken: Borrowed from Latin argūmentārī.
İtalyancaconferire, dibattere, discutere /kon.feˈri.re/
to grant, to confer, to bestow, to award · to attribute, to give · to confer with, to consult with
çekim: geçmiş conferìto · ortaç conferìto · şimdiki conferìsce · ulaç conferènte
eş: aggiudicare, assegnare, accordare, attribuire, concedere, consegnare
köken: From Latin cōnferō.
aile: conferirsi
conferire grano all'ammasso
Rusçaвечева́ть, дискути́ровать, обгова́ривать, обсуди́ть, обсужда́ть, совеща́ться
Arapçaبَحَثَ, تَآمَرَ, نَاقَشَ
Farsçaبحث کردن /ˈbahs kar.ˈdan/
to discuss
çekim: geçmiş بحث کرد · ortaç بحث کرده · şimdiki بحث میکند · ulaç بحث کننده
Azericemüzakirə etmək
to discuss
çekim: geçmiş müzakirə etmiş · ortaç müzakirə etmiş · şimdiki müzakirə edir
Kırgızcaкеп кылуу, талкуулоо
Felemenkçebediscussiëren, bepraten, bespreken, consulteren, debatteren, discussiëren /bəˌdɪs.kʏ.siˈeː.rə(n)/
to discuss
çekim: geçmiş bediscussieerden · ortaç bediscussieerd · şimdiki bediscussieert · ulaç bediscussiërend
köken: From be- + discussiëren.
Laten we dit probleem grondig bediscussiëren voordat we een beslissing nemen.
De groep zal de voorstellen bediscussiëren en dan een besluit nemen.
We moeten dit probleem uitgebreid bediscussiëren met alle betrokken partijen.
Portekizceconferir, discutir /kõ.fiˈɾi(ʁ)/
to confer, bestow · to check (if something is correct)
çekim: geçmiş conferi · ortaç conferido · şimdiki confere
köken: From Latin cōnferō (infinitive cōnferre), with change of conjugation.
Yunancaσυζητώ /si.ziˈto/
alternative form of συζητάω (syzitáo)
çekim: geçmiş συζήτησα · ortaç συζητημένος
Korece상의(相議)하다, 토론(討論)하다, 토의(討議)하다
İsveççediskutera, konferera, rådlägga
to discuss (to converse or debate concerning a particular topic)
çekim: geçmiş diskuterade · ortaç diskuterad · ulaç diskuterande
Lehçedyskutować, omawiać, omówić, wiecować /dɘs.kuˈtɔ.vat͡ɕ/
to discuss (to converse or debate concerning a particular topic) · to dispute (to disagree with a thesis, theory, or opinion)
çekim: geçmiş dyskutowano · şimdiki dyskutuje
eş: prowadzić dyskusję, debatować, dysputować
köken: Etymology tree Latin discutere Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dyskutować From Latin discutere + Polish -ować.
aile: podyskutować, przedyskutować, przedyskutowywać
Ukraynacaдискутува́ти, обгово́рювати impf обговори́ти
Hintçeचर्चा करना, बहस करना, वाद करना, विचार करना, विमर्श करना, विवाद करना /t͡ʃəɾ.t͡ʃɑː kəɾ.nɑː/
to discuss, engage in talks
çekim: geçmiş चर्चा करता · şimdiki चर्चा करता है
देशों के नेताओं ने फैलती हुई अशांती की चर्चा की।
Fincekeskustella, kiistellä, neuvotella, väitellä /ˈkeskustelːɑˣ/
to discuss, talk about/over, converse on · to confer, consult, negotiate; to deliberate · to debate on, argue over
çekim: geçmiş keskustellut · şimdiki keskustelee · ulaç keskusteleva
köken: keskus (“center”) + -tella. First attested in 1677.
aile: keskusteleminen, keskustelija, keskustelu, vaalikeskustelu
Çekçediskutovat, hovořit, jednat, radit se /ˈdɪskutovat/
to discuss
çekim: geçmiş diskutovala · ortaç diskutovala · şimdiki diskutuje
eş: debatovat, rozmlouvat, probírat
köken: From Latin discutio + -ovat.
Diskutujeme o Praze.
Rumencea discuta, conferi
to grant, to confer, to bestow, to award
çekim: geçmiş conferit · ortaç conferit · şimdiki conferă
köken: Borrowed from French conférer or Italian conferire.
Macarcaértekezik, eszmecserét folytat, megbeszél, megtárgyal, megvitat, tanácskozik /ˈmɛɡbɛseːl/
to discuss something with someone (-val/-vel) · to agree on something with someone (-val/-vel)
çekim: geçmiş megbeszéltek
köken: meg- + beszél
aile: megbeszélés
İbraniceדָּן
Latincecolloquor, dissertō /ˈkɔl.lɔ.kʷɔr/
to speak to, talk together, converse, discuss, hold a conversation, parley or a conference
çekim: ortaç collocūtus · şimdiki colloquitur · ulaç colloquēns
köken: From con- + loquor.
aile: collocūtiō, collocūtor, colloquium
to discuss
çekim: geçmiş diskuterede · ortaç diskuteret · ulaç diskuterende
köken: From Latin discutere.
Norveççediskutere, drøfte