omówić
/ɔˈmu.vit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "omówić" kelimesi Türkçe'de tartışmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltartışmak
Çekim Tablosu
geçmişomówiono
Tanım
•to discuss, to talk through · to describe, to talk through · to badmouth; to missay, to slag off, to slander, to vilify
Diğer Dillerde
Almancabesprechen, debattieren, diskutieren, erörtern /bəˈʃpʁɛçən/
to discuss (to converse or debate concerning a particular topic)
çekim: geçmiş besprach · ortaç besprochen · şimdiki bespricht · ulaç besprechend
eş: diskutieren, verhandeln, rezensieren
köken: From Middle High German besprechen, from Old High German besprechan, besprehhan (also bisprechōn, bisprehhōn), from Proto-Germanic *bisprekaną (“to speak about, discuss, blame”), equivalent to be- + sprechen. Cognate with English bespeak, Dutch bespreken, West Frisian besprekke.
aile: Besprechung
Fransızcadébattre, discuter, s'entretenir sur /de.batʁ/
to negotiate · to discuss, debate · to struggle
çekim: geçmiş débattu · ortaç débattu · şimdiki débat · ulaç débattant
köken: Inherited from Middle French debatre, from Old French debatre. Equivalent to dé- + battre.
İspanyolcaargumentar, conversar, debatir, departir, dialogar, discutir /aɾɡumenˈtaɾ/
to argue (to make a case for a point of view) · to dispute
çekim: geçmiş argumenté · ortaç argumentado · şimdiki argumenta
eş: argüir, razonar
köken: Borrowed from Latin argūmentārī.
İtalyancadibattere, discutere /diˈbat.te.re/
to debate or discuss · to shake, to agitate
çekim: geçmiş dibattùto · ortaç dibattùto · şimdiki dibàtte · ulaç dibattènte
eş: agitare, analizzare, argomentare, discutere, disputare, esaminare
aile: dibattersi
Rusçaдискути́ровать, обсуди́ть, обсужда́ть, поддерживать /pɐˈdʲːerʐɨvətʲ/
to support, to back, to second, to uphold · to maintain, to keep up · to bear, to support
çekim: geçmiş подде́рживавший · ortaç подде́рживавший · şimdiki подде́рживает · ulaç подде́рживающий
eş: подпирать, держать, помогать, защищать, сохранять, хранить
köken: поддержа́ть (podderžátʹ) + -ивать (-ivatʹ)
мора́льно подде́рживать
Arapçaبَحَثَ, نَاقَشَ
Farsçaبحث کردن /ˈbahs kar.ˈdan/
to discuss
çekim: geçmiş بحث کرد · ortaç بحث کرده · şimdiki بحث میکند · ulaç بحث کننده
Azericemüzakirə etmək
to discuss
çekim: geçmiş müzakirə etmiş · ortaç müzakirə etmiş · şimdiki müzakirə edir
Kırgızcaкеп кылуу, талкуулоо
Felemenkçebediscussiëren, bepraten, bespreken, debatteren, discussiëren, overleggen /bəˌdɪs.kʏ.siˈeː.rə(n)/
to discuss
çekim: geçmiş bediscussieerden · ortaç bediscussieerd · şimdiki bediscussieert · ulaç bediscussiërend
köken: From be- + discussiëren.
Laten we dit probleem grondig bediscussiëren voordat we een beslissing nemen.
De groep zal de voorstellen bediscussiëren en dan een besluit nemen.
We moeten dit probleem uitgebreid bediscussiëren met alle betrokken partijen.
Portekizcediscutir /d͡ʒis.kuˈt͡ʃi(ʁ)/
to discuss · to argue, to quarrel
çekim: geçmiş discuti · ortaç discutido · şimdiki discute
köken: Borrowed from Latin discutere.
aile: discutível
Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.
Yunancaσυζητώ /si.ziˈto/
alternative form of συζητάω (syzitáo)
çekim: geçmiş συζήτησα · ortaç συζητημένος
Korece상의(相議)하다, 토론(討論)하다, 토의(討議)하다
İsveççediskutera
to discuss (to converse or debate concerning a particular topic)
çekim: geçmiş diskuterade · ortaç diskuterad · ulaç diskuterande
Ukraynacaдискутува́ти, обгово́рювати impf обговори́ти
Hintçeचर्चा करना, बहस करना, वाद करना, विचार करना, विमर्श करना, विवाद करना /t͡ʃəɾ.t͡ʃɑː kəɾ.nɑː/
to discuss, engage in talks
çekim: geçmiş चर्चा करता · şimdiki चर्चा करता है
देशों के नेताओं ने फैलती हुई अशांती की चर्चा की।
Fincekeskustella, kiistellä, väitellä /ˈkeskustelːɑˣ/
to discuss, talk about/over, converse on · to confer, consult, negotiate; to deliberate · to debate on, argue over
çekim: geçmiş keskustellut · şimdiki keskustelee · ulaç keskusteleva
köken: keskus (“center”) + -tella. First attested in 1677.
aile: keskusteleminen, keskustelija, keskustelu, vaalikeskustelu
Çekçediskutovat /ˈdɪskutovat/
to discuss
çekim: geçmiş diskutovala · ortaç diskutovala · şimdiki diskutuje
eş: debatovat, rozmlouvat, probírat
köken: From Latin discutio + -ovat.
Diskutujeme o Praze.
Rumencea discuta
Macarcamegbeszél, megtárgyal, megvitat /ˈmɛɡbɛseːl/
to discuss something with someone (-val/-vel) · to agree on something with someone (-val/-vel)
çekim: geçmiş megbeszéltek
köken: meg- + beszél
aile: megbeszélés
İbraniceדָּן
Latincecolloquor, dissertō /ˈkɔl.lɔ.kʷɔr/
to speak to, talk together, converse, discuss, hold a conversation, parley or a conference
çekim: ortaç collocūtus · şimdiki colloquitur · ulaç colloquēns
köken: From con- + loquor.
aile: collocūtiō, collocūtor, colloquium
to discuss
çekim: geçmiş diskuterede · ortaç diskuteret · ulaç diskuterende
köken: From Latin discutere.
Norveççediskutere, drøfte
Bulgarcaдискути́рам, обсъждам, разисквам /opˈsɤʒdɐm/
to discuss, to talk over, to argue, to debate, to consider (to converse on a particular topic in order to reach an agreement or make a decision)
çekim: geçmiş none · ortaç обсъ́ждан · şimdiki обсъ́жда · ulaç обсъ́ждащ
Обсъждал ли си проблема с някого?
Той беше прекалено уморен да обсъжда въпроса.
Предложенията се обсъждат в момента.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Old Polish omówić Polish omówić Inherited from Old Polish omówić. By surface analysis,…