dalaşmak
/da.ɫaʃˈmak/
verb
TR → EN
"dalaşmak" kelimesinin İngilizcesi: spar, spat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelspar
Genelspat
Çekim Tablosu
Geniş zamandalaşamam
Şimdiki zamandalaşabiliyor
Gelecek zamandalaşacak
Geçmiş zamandalaşamadı
Şartdalaşamasa
Gereklilikdalaşamamalı
Emirdalaş
Tanım
•ağız kavgası etmek
•köpekler boğuşup birbirini ısırmak
•Ağız kavgası etmek
•Köpekler boğuşup birbirini ısırmak
Atasözü & Deyim
“Köpekle dalaşmaktan çalıyı dolaşmak yeğdir”
Diğer Dillerde
AlmancaAuseinandersetzung, Flügelholm, Gamasche, Holm, Kotflügel, prasseln (dişil)
altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)
çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen
köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung
Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.
Fransızcaguêtre, longeron, spath (dişil) /ɡɛtʁ/
gaiter · leggings
çekim: çoğul guêtres
eş: grévière, surpied
köken: Inherited from Middle French guietres pl, from Old French guestes pl, from Frankish *wrist (“instep”). Compare Middle Dutch gewreste, German Rist, Icelandic rist (“instep; grate; grille”).
İspanyolcaaltercado, altercar, espato, guardabarros carenado, larguero, malentender (eril) /alteɾˈkado/
altercation
çekim: çoğul altercados
köken: From altercar + -ado.
İtalyancaallenarsi al combattimento, disputa, dissidio, uose (dişil) /ˈdis.pu.ta/
discussion, dispute, debate, disputation, spat · argument, quarrel
çekim: çoğul dispute
eş: discussione, dibattito, scambio di idee, dibattimento, controversia, contrasto
Rusçaгрызться, скандалить, ссориться
грызть, кусать друг друга (о животных)
Farsçaدکل, شاهتیر
Felemenkçerondhout, ruzie, ruzien, slobkous, sparren (nötr) /ˈrɔntɦɑu̯t/
wood that is cut into a round shape, such as a mast, which a sail can be attached to
çekim: çoğul rondhouten
köken: From rond + hout.
Portekizcebriga (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
Japoncaスパッツ /sɨpa̠t̚t͡sɨ/
compression shorts
köken: From English spats influenced by abbreviation of "spandex pants".
aile: スカッツ
a wooden or metal beam · a bend (diagonal band) · code (major section of legislation)
çekim: çoğul balkar · tamlayan balks
eş: bjälke
köken: From Old Swedish balker, from Old Norse bialki, bǫlkr, from Proto-Germanic *balkuz, from *balkô (“beam, plank”).
aile: tvärbalk, ändbalk, ändtvärbalk
brottsbalk
Lehçegetry, sprzeczać się, sprzeczka /ˈɡɛ.trɘ/
leg warmers
çekim: çoğul getrów · tamlayan getrów
eş: legginsy, leginsy
köken: Etymology tree French guêtrebor. Polish getry Borrowed from French guêtre.
Fincekahina, kahinoida, kärhämä, kina, kinata, läpäyttää /ˈkɑhinɑ/
rustling, swishing, shuffling (soft crackling sound, such as that of leaves or clothes rubbing against each other) · row, spat
çekim: çoğul kahinat · tamlayan kahinan
köken: kahista + -na
aile: kahinoida
Çekçecvičit se, dohadovat se, přít se, psí dečka, ráhno, trénovat
nesouhlasit spolu navzájem a vyjadřovat tento svůj nesouhlas, opakovaně či postupně, graduovat toto názorové rozdělení
eş: hádat se, polemizovat, svářit se, vést spor, hašteřit se, dohadovat se
Macarcakamásni
Dancagamache (nötr) /ɡamasjə/
leggings · spat, gaiter
çekim: çoğul gamacher · tamlayan gamaches
köken: From French gamache, from Spanish guademecí.
Norveççegamasje
Bulgarcaгети, греда, карам се, леко скарване, препирам се, хайвер от стриди (dişil) /ɡrɛˈda/
beam · balance beam
çekim: çoğul греди́
köken: From Proto-Slavic *gręda, from Proto-Balto-Slavic *grindā́ˀ, from Proto-Indo-European *gʰrendʰ-.
Katalancaespat
breeches, hoses · stocking; socks
çekim: çoğul calzas
köken: From Old Galician-Portuguese calça (13th century), from Early Medieval Latin calcea, from Latin calceus (“shoe”).
aile: calceta, calcetín, calzón
calçaronllj hũas calças daquel meesmo pano
1417, A. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 76
İrlandacacroscheann sciatháin, speáráil
Makedoncaгамаш
Etimoloji
By surface analysis, dala- (“to bite”) + (reciprocal suffix) -ş.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
aytışmak
cenkleşmek
dil dalaşı etmek
tartışmak
dövüşmek
kavga etmek
atışmak
cebelleşmek
çekişmek
münakaşa etmek
Örnek Cümleler
Tom'la dalaşmak istemiyorum.
I wouldn't want to mess with Tom.
Tom dalaşmak için yanlış bir tercih.
Tom is the wrong guy to mess with.
Siz dalaşmak için yanlış adam seçtiniz.
You have chosen the wrong guy to mess with.