Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

riidellä

/ˈriːdelːæˣ/

FINCE → TR

Fince "riidellä" kelimesi Türkçe'de çıngar, dalaş, kavga, kavga etmek, kürek çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıngar

Geneldalaş

Genelkavga

Genelkavga etmek

Genelkürek çekmek

Genelmünakaşa etmek

Genelsıra

Geneltartışmak

Çekim Tablosu

geçmişriidellyt

şimdikiriitelee

ulaçriitelevä

Tanım

•to argue, quarrel, fight verbally

Diğer Dillerde

AlmancaBolzen , erörtern , kämpfen , Krach , krachen , Rangelei (eril) /ˈbɔlt͡sən/

bolt (cylindrical pin) · bolt (crossbow projectile) · penis

çekim: tamlayan Bolzens

eş: kicken, pöhlen, bäbbeln, schutten, tschutten, tschuten

köken: From Middle High German bolz, from Old High German bolz, from Proto-West Germanic *bolt. Compare Dutch bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.

Nicki griff mir gleich unter meine Boxershorts und begann meinen Bolzen zu massieren.

Ich versuche diesen Bolzen in meinen Mund zunehmen.

Fransızcaaffirmer , carreau , débattre , dispute , disputer , ligne /a.fiʁ.me/

to affirm, to claim

çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant

eş: assérer

köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.

aile: affirmation

İspanyolcaargüir , bogar , brega , cisco , fila , gresca /aɾˈɡwiɾ/

to argue, reason · to indicate, suggest · to demonstrate, prove

çekim: geçmiş argüí · ortaç argüido · şimdiki arguye

köken: Borrowed from Latin arguere.

aile: argüende

İtalyancaberciare , cazziata , diatriba , disputa , diverbio , fila /berˈt͡ʃa.re/

to yell, to bawl · to sing badly · to sing (a song) badly

çekim: geçmiş berciàto · ortaç berciàto · şimdiki bèrcia · ulaç berciànte

eş: gridare, sbraitare, schiamazzare, sgolarsi, strepitare, strillare

köken: Uncertain.

aile: bercio

Rusçaболт, вздо́рить, впу́тать, встрять, грести́, ряд /boɫt/

bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member

çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́

eş: прут, стрела

köken: Borrowed from English bolt.

положить болт

Arapçaتَشَاجَرَ, جَادَلَ, جَدَّفَ, حَاجَّ, شِجَار, صَفّ

Farsçaدعوا کردن, ستیزه کردن, ستیزیدن

Azericecərgə, dalaş, dalaşma, dava, küsüşmə, küsüşmək

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaесу, жанжал , қатар, ұрыс, ұрыс-керіс

dispute, conflict · quarrel

çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың

eş: қақтығыс, тартыс

köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).

Özbekçeeshmoq, gʻavgʻo, janjal, nizo, qator, urish

Tatarcaрәт

Türkmencedawa, gowga, jedel

Kırgızcaирет, катар, кериш, уруш, чатак

squirrel

köken: Compare to Southern Altai кериш (keriš, “squirrel”).

Uygurcaتالاش-تارتىش, جېدەل, قاتار

Qatar (a country in West Asia in the Middle East)

köken: From Arabic قطر.

Başkurtçaишеү, рәт /ˈræt/

row, line · order · time (number of occurrence)

çekim: çoğul рәттәр · tamlayan рәттең

eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, ҡат

köken: From Russian ряд (rjad, “row, line”).

Çuvaşçaавӑс /ˈaʋəs/

to weed · to winnow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”). Compare Turkish esmek.

Felemenkçe(ge)ruzie, bekvechten , betwisten , clinch , dispuut , onenigheid /ˈbɛkˌfɛx.tə(n)/

to bicker, to argue verbally

çekim: geçmiş bekvechtten · ortaç gebekvecht · şimdiki bekvecht · ulaç bekvechtend

eş: ruziën, harrewarren, kibbelen

köken: Compound of bek (“maw, trap”) + vechten (“fight”).

aile: bekvechter, gebekvecht

Portekizcearguir , brigar , debater , discutir , disputar , eito /aʁˈɡwi(ʁ)/

to argue · to accuse · to censure

çekim: geçmiş argui · ortaç arguido · şimdiki argui

eş: argüir

köken: Learned borrowing from Latin arguere.

aile: arguente

Yunancaαλληλοβρίσιμο , καβγαδίζω , καβγάς , κωπηλατώ , λογομαχία , λογομαχώ (nötr)

row, slanging match

çekim: çoğul αλληλοβρισίματα · tamlayan αλληλοβρισίματος

köken: αλληλο- (allilo-, “reciprocal, mutual”) + βρίσιμο (vrísimo, “insult, expletive”)

Japonca口喧嘩, 口喧嘩する, 口論, 口論する, 漕ぐ , 言い争い /kɯ̟̊t͡ɕiɡẽ̞ŋka̠/

quarrel; verbal fight

Korece논하다 , 다투다 , 다툼 , 말다툼 , 말다툼하다 , 말싸움 /no̞nɦa̠da̠/

to discuss, to argue

çekim: geçmiş 논했다

köken: 논(論) (non) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebråk , bråka , dispyt , gräl , gräla , hävda (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçeawantura , bełt , kłótnia , konflikt , rząd , spięcie (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Ukraynacaболт, веслува́ти, гребти́, змага́тися, ряд, сва́ритися /bɔɫt/

bolt

çekim: çoğul болти́ · tamlayan болта́

köken: Borrowed from English bolt

Hintçeखेना , झगड़ना , झगड़ा , विवाद /kʰeː.nɑː/

to row (e.g. a boat)

çekim: geçmiş खेता · şimdiki खेता है

köken: From older खेवना (khevnā), from Sanskrit क्षेपयति (kṣepayati, “to cause to be thrown”) (whence Pali khepeti (“passes (time)”)), from Proto-Indo-Aryan *kṣaypáyati, from Proto-Indo-Iranian *kšwaypáyati, from Proto-Indo-European *kswoybʰ-éye-ti. Cognate with Nepali खियाउनु (khiyāunu) and English sweep.

Çekçebojovat , debatovat , diskutovat , hádat se , hádka , přít se /ˈbojovat/

to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)

çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje

eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.

Bojoval za ochranu lesů.

Bojovala o život.

Bojovali o moc.