cãi
/kaːj˦ˀ˥/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "cãi" kelimesi Türkçe'de açıklamak, ileri sürmek, kavga etmek, tartışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklamak
Genelileri sürmek
Genelkavga etmek
Geneltartışmak
Tanım
•to answer back; to talk back; to argue · to defend (a client)
Diğer Dillerde
Almancabekennen, eintreten, plädieren, streiten /bəˈkɛnən/
to confess, to avow, to profess (a belief, feeling, guilt, adherence to something) · to pledge oneself (to), to commit (to), to declare one's affiliation (with), to take a stand (on) · to claim responsibility (for)
çekim: geçmiş bekannte · ortaç bekannt · şimdiki bekennt · ulaç bekennend
eş: gestehen, zugeben, Zeugnis ablegen
köken: From Middle High German bekennen, from Old High German bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- + kennen. Cognates include Dutch bekennen, and English and Scots beken.
aile: bekannt, bekennend, Bekenner, Bekenntnis, Bekennung
seine Liebe bekennen
seine Religion bekennen
Farbe bekennen
Fransızcaplaider, se disputer, se quereller /plɛ.de/
to plead
çekim: geçmiş plaidé · ortaç plaidé · şimdiki plaide · ulaç plaidant
köken: Inherited from Middle French plaider, from Old French plaidier, from plait, possibly corresponding to a Vulgar Latin *placitare, from Latin placitum. Cognate with English plead.
aile: plaideur, plaidoirie, plaidoyer
İspanyolcaargüir, argumentar, declararse, discutir, pleitear, polemizar /aɾˈɡwiɾ/
to argue, reason · to indicate, suggest · to demonstrate, prove
çekim: geçmiş argüí · ortaç argüido · şimdiki arguye
köken: Borrowed from Latin arguere.
aile: argüende
İtalyancadiscutere, litigare /disˈku.te.re/
to discuss, debate, moot, question · to argue
çekim: geçmiş discùsso · ortaç discùsso · şimdiki discùte · ulaç discutènte
eş: confutare, contestare, contraddire, criticare, disputare, mettere in discussione
köken: From Latin discutiō.
Rusçaвыступа́ть с заявле́нием, защища́ть, представля́ть интере́сы, спо́рить, ссо́риться
Farsçaدعوا کردن
Azericemübahisə etmək, sözə gəlmək
to dispute, to argue
çekim: geçmiş sözə gəlmiş · ortaç sözə gəlmiş · şimdiki sözə gəlir
Görərdin, insandır da, onunla tərəf-müqabili olan yoldaşlarının biri ilə sözə gələrdi, lap küsüşərdi.
to plead, to advocate
çekim: geçmiş bepleitten · ortaç bepleit · şimdiki bepleit · ulaç bepleitend
köken: From be- + pleiten.
aile: bepleiting
Portekizcebrigar, discutir, pleitear /bɾiˈɡa(ʁ)/
to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument
çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga
köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.
Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.
Você brigou comigo.
Japonca嘆願する, 議論する
İsveççegräla
to argue, row, quarrel · to scold, tell off
çekim: geçmiş grälade · ortaç grälande · ulaç grälande
köken: From Middle Low German grellen (“to shout at, antagonize”).
aile: smågräla, storgräla, stormgräla
zob. sprzeczać się
Finceesittää, kiistää syyllisyytensä, myöntää syyllisyytensä, riidellä, väitellä, vedota /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçehádat se, přednášet (před soudem), prohlásit, učinit prohlášení, vést obhajobu
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace
eş: přít se, hašteřit se, vadit se, štěkat se
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
Macarcavitatkozik, vitázik /ˈvitɒtkozik/
to argue, to debate (some topic: -n/-on/-en/-ön or less commonly -ról/-ről; with someone: -val/-vel)
çekim: geçmiş vitatkoztak
köken: From vitat + -kozik.
aile: átvitatkozik, elvitatkozik, végigvitatkozik
İbraniceטען (eril)
to load (a vehicle or beast of burden) · to load (a weapon) · to charge (a battery)
çekim: geçmiş טָעַנְתָּ
Latinceiurgō
Bulgarcaпледирам, спо́ря
Slovencepledirati, prepirati se, zagovarjati se
Taycaทะเลาะ /tʰa˦˥.lɔʔ˦˥/
to brawl; to quarrel. · to argue; to dispute.
eş: กัดกัน, ง่องแง่ง, โต้เถียง, ทุ่มเถียง, ปากเสียง, ผิดแผกแสกว้าง
köken: From Khmer ឈ្លោះ (chlŭəh, “to quarrel”).
aile: ทะเลาะเบาะแว้ง, ทะเลาะวิวาท, วิวาทบาดทะเลาะ
Katalancadiscutir /dis.kuˈti/
to discuss, to debate · to argue · to contradict, to disagree
çekim: geçmiş discutí · ortaç discutit · şimdiki discuteix
köken: Borrowed from Latin discutere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: discutible, discutidor
İrlandacapléadáil /ˈpʲlʲeːdʲɑːlʲ/
to plead (a suit) · to dispute · to wrangle
çekim: geçmiş pléadáilte · ortaç pléadáilte · şimdiki pléadálann sé
köken: From Middle English pleden (from Old French plaidier) + -áil. By surface analysis, pléid (“disputation”) + -áil. Cognate with Manx pleadeil.
pléideáil ciontach
Ermeniceհայտարարություն անել, միջնորդել, պաշտպանել, վիճել /pɑʃtpɑˈnel/
to protect, to defend
çekim: geçmiş պաշտպանեի · şimdiki պաշտպանում է
köken: From Old Armenian պաշտպանեմ (paštpanem).
aile: արեւապաշտպան, պաշտպանական
Gürcüceკამათი, კამათობს /kʼämätʰi/
argument, dispute, strife
çekim: tamlayan კამათის
köken: A word unattested on its own in Middle or Old Georgian. Sulkhan-Saba mentions კამათ-ობა (ḳamat-oba) in his dictionary, so it can be assumed, that the root is attested since later part of Middle Georgian. Comparison with კამათელი (ḳamateli, “dice”) is doubtful. But compare the sense development in Old Armenian վէգ (vēg, “dispute, argument; knucklebone used like dice in a game”)
aile: ეკამათება, კამათში გამოსვლა, კამათში გამოსული
Bengalceতর্ক
Belarusçaпаспрача́цца, спрача́цца