çekişmek

Q: çekişmek ne demek?

çekişmek İngilizcesi: bicker, chaffer, conflict, contend, haggle, jangle.

verb

TR → EN

"çekişmek" kelimesinin İngilizcesi: bicker, chaffer, conflict, contend, haggle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbicker

Genelchaffer

Genelconflict

Genelcontend

Genelhaggle

Geneljangle

Genelquarrel

Genelscuffle

Genelstrive

Genelwrangle

Çekim Tablosu

Geniş zamançekişemem

Şimdiki zamançekişebiliyor

Gelecek zamançekişecek

Geçmiş zamançekişemedi

Şartçekişemese

Gereklilikçekişememeli

Emirçekiş

Tanım

•(mecaz) ağız kavgası etmek

•(mecaz) üstün gelmek için karşılıklı çabalamak

•aralarında ad, niyet, kâğıt veya piyango çekmek

•bir şeyi birbirine karşı çekmek

•iki yönünden karşılıklı çekmek

•Aralarında ad, niyet, kâğıt veya piyango çekmek

•Bir iş yapmak için zahmet çekmek

•Bir şeyi birbirine karşı çekmek

Atasözü & Deyim

“Can çekişmektense ölmek yeğdir:”

Diğer Dillerde

AlmancaBolzen , Gegensatz , Inkompatibilität , Konflikt, sich streiten, sich zanken (eril) /ˈbɔlt͡sən/

bolt (cylindrical pin) · bolt (crossbow projectile) · penis

çekim: tamlayan Bolzens

eş: kicken, pöhlen, bäbbeln, schutten, tschutten, tschuten

köken: From Middle High German bolz, from Old High German bolz, from Proto-West Germanic *bolt. Compare Dutch bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.

Im Bauhauptgewerbe waren drei Betriebe gemeldet. — Otomobil firmasında sadece üç firma çekişmektedir.

Nicki griff mir gleich unter meine Boxershorts und begann meinen Bolzen zu massieren.

Ich versuche diesen Bolzen in meinen Mund zunehmen.

Fransızcacarreau , conflit , dispute , incompatibilité , querelle , se disputer (eril) /ka.ʁo/

square (as a geometrical shape) · diamonds (card suit) · tile (compare with carrelage, meaning tiles or tiling)

çekim: çoğul carreaux

köken: Inherited from Old French quarel, from Vulgar Latin *quadrellus from Classical Latin quadrus. Compare Italian quadrello, Spanish cuadrillo.

aile: se tenir à carreau, sur le carreau

İspanyolcabrega , coincidir , conflicto , conflictuar , conflictuarse , confligir (dişil) /ˈbɾeɡa/

fight; struggle · joke; play

çekim: çoğul bregas

köken: Deverbal from bregar, ultimately of Gothic origin.

aile: andar a la brega, capote de brega, peón de brega

En la República Dominicana hay tres empresas de distribución. — Otomobil firmasında sadece üç firma çekişmektedir.

İtalyancabattibecco , bisticciare , bisticcio , conflitto , diatriba , discussione (eril) /bat.tiˈbek.ko/

squabble, quarrel

çekim: çoğul battibecchi

eş: alterco, bisticcio, contesa, diatriba, discussione, disputa

köken: Verb-object compound, composed of batti (“to beat, to strike”) + becco (“beak; mouth (jocular)”).

Rusçaболт, брани́ться, конфли́кт, конфликтова́ть, несовмести́мость, перебра́нка /boɫt/

bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member

çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́

eş: прут, стрела

köken: Borrowed from English bolt.

Малая Каменка — посёлок. — Taş Bebek can çekişmektedir.

положить болт

Arapçaتَشَاجَرَ, شِجَار, صِرَاع, مُنَاقَشَة, نِزَاع

Farsçaستیزیدن

Azericeağızlaşmaq, çəkişmə, dalaş, dalaşma, dava, konflikt /dɑːˈvɑ/

suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation

çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın

köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).

aile: davakar

dava düşmək

Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.

Kazakçaжанжал , қақтығыс, талас-тартыс, тартыс, ұрыс, ұрыс-керіс

dispute, conflict · quarrel

çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың

eş: қақтығыс, тартыс

köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).

Özbekçegʻavgʻo, janjal, munoqasha, nizo, toʻqnashuv, urish

Tatarcaнизаг

Felemenkçe(ge)ruzie, bekvechten , betwisting , conflict , conflicteren, confligeren /ˈbɛkˌfɛx.tə(n)/

to bicker, to argue verbally

çekim: geçmiş bekvechtten · ortaç gebekvecht · şimdiki bekvecht · ulaç bekvechtend

eş: ruziën, harrewarren, kibbelen

köken: Compound of bek (“maw, trap”) + vechten (“fight”).

aile: bekvechter, gebekvecht

Gabrielle vermoordt Hope door middel van vergif. — Bu sırada Bella zehir nedeniyle can çekişmektedir.

Portekizceconflitar , conflito , discussão , discutir, quadrelo, queixa /kõ.fliˈta(ʁ)/

to conflict (be at odds (with))

çekim: geçmiş conflitei · ortaç conflitado · şimdiki conflita

Yunancaκαβγαδίζω , καβγάς , λογομαχία , λογομαχώ , μαλώνω , σύγκρουση /ka.vɣaˈði.zo/

to argue, to quarrel, to row, to fight (to have a verbal dispute)

çekim: geçmiş καβγάδισα · ortaç έχοντας καβγαδίσει · şimdiki καβγαδίζει · ulaç καβγαδίζοντας

köken: From the καβγαδ- stem of καβγάς (kavgás) + -ίζω (-ízo).

aile: καβγάδισμα

Japoncaタイル, バッティングする, 口喧嘩, 口喧嘩する, 口論, 口論する /ta̠iɾɯ̟/

tile (building material) · tile

köken: Borrowed from English tile.

電気機関車についても3社で連番となっている。 — Otomobil firmasında sadece üç firma çekişmektedir.

外壁タイル

地理院タイル

Korece갈등 , 다투다 , 다툼 , 말다툼 , 말다툼하다 , 말싸움 /ka̠ɭt͈ɯŋ/

discord, conflict

köken: Sino-Korean word from 葛藤, from 葛 (“arrowroot”) + 藤 (“wisteria”)

가구당 구성원은 약 3명이다. — Otomobil firmasında sadece üç firma çekişmektedir.

İsveççedispyt , gräl , krångla, motstrida, oenighet , överlappa

dispute

çekim: çoğul dispyter · tamlayan dispyts

Lehçeawantura , batalia , bełt , kłótnia , spięcie , spór (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Ukraynacaконфлі́кт, конфліктува́ти, сва́ритися, сва́рка, су́тичка

На заводі встановлено три парових машини. — Otomobil firmasında sadece üç firma çekişmektedir.

Hintçeअसंगति , कलह , घर्षण , झगड़ना , झगड़ा , टकराव (dişil) /ə.səŋ.ɡə.t̪iː/

incoherence, inconsistency, contradiction, absurdity, inappropriateness, incongruity, discrepancy · when the cause and the effect occur in different locations, appearing contradictory

çekim: çoğul असंगतियाँ

zıt: संगति, सामंजस्य

köken: Borrowed from Sanskrit असङ्गति (asaṅgati)। Equivalent to असंगत (asaṅgat) + -इ (-i).

उसके बयानों में बहुत असंगति है।

Fincekiista , kiistellä , kiistely , kina , kinata , konflikti /ˈkiːstɑ/

dispute, disagreement, quarrel, argument

çekim: çoğul kiistat · tamlayan kiistan

köken: From Proto-Finnic *kiista. Related to kiistää, Karelian kiista, kiisto, Veps kišta and Votic čiisõllõ.

aile: kiistainen, kiistaton, huoltajuuskiista, kauppakiista, kiistakapula, kiistakirja, kiistakirjoitus, kiistakumppani, kiistakysymys, kiistanaihe

Kilpailun joutuivat keskeyttämään ainoastaan kolme autokuntaa. — Otomobil firmasında sadece üç firma çekişmektedir.

Çekçehádat se , hádka , spor , střet

vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace