pincers · shrew, scold
çekim: çoğul Beißzangen · tamlayan Beißzangen
eş: Kneifzange
köken: Compound of beißen + Zange.
brawl, fight
çekim: çoğul bagarres
köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).
aile: bagarrer
🔊 Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi
to argue, reason · to indicate, suggest · to demonstrate, prove
çekim: geçmiş argüí · ortaç argüido · şimdiki arguye
köken: Borrowed from Latin arguere.
aile: argüende
scuffle, brawl, tiff
çekim: çoğul baruffe
eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa
разг. вести себя шумно, затевать скандал, устраивать бузу
eş: скандалить, буйствовать, бунтовать, шуметь
Arapça 🔊 اِمْرَأَة سَلِيطَة , شَاجَرَ , شِجَار , وَبَّخَ
Farsça 🔊 بگومگو , دعوا کردن , کتککاری , یکیبهدو
Azerice 🔊 arası dəymək , bir-birindən incimək , bir-birindən küsmək , danlamaq , küsüşmək , mübahisə etmək /ɑrɑˌsɯ dæjˈmæk/ to fall out (to cease to be on friendly terms)
çekim: geçmiş arası dəymiş · ortaç arası dəymiş · şimdiki arası dəyir
🔊 Pul üstündə araları dəydi.
to insult, to throw insults at
çekim: geçmiş bekeven · ortaç bekeven · şimdiki bekijft · ulaç bekijvend
köken: From Middle Dutch bekīven. Equivalent to be- + kijven.
skirmish, a low-level engagement
çekim: çoğul αψιμαχίες · tamlayan αψιμαχίας
fray, free-for-all, confused fighting, wild combat, melee
çekim: geçmiş 乱闘した
köken: From ran (乱, disordered, confused, chaotic) + tō (闘, fight, fighting, struggle).
to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide
çekim: geçmiş 꾸짖었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
🔊 besztać ile wlezie
Ukraynaca 🔊 га́нити , карта́ти , ла́яти , посвари́тися , свари́ти , шпе́тити
quarrel, dispute, altercation, quarrel, scuffle
çekim: çoğul झगड़े
köken: Etymology tree Prakrit *झग्गड (jhaggaḍa) Hindi झगड़ा Inherited from Prakrit *झग्गड (jhaggaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), a reconstructed variant of झगड (jhagaḍa). Cognate with Punjabi ਝਗੜਾ (jhagṛā) / جھَگْڑَا (jhagṛā), Sindhi جَهڳڙِو (jhaɠṛo), جهيڙو (jheṛo), Bengali ঝগড়া (jhogoṛa), Assamese জগৰ (zogor). See झगड़ना (jhagaṛnā) for more.
🔊 झगड़ा मत खड़ा करो।
to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)
çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava
köken: ero- (“difference, separation”) + -ta
aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa
🔊 Hän erosi ystävistään juna-asemalla.
🔊 Pääministeri erosi kohun seurauksena.
🔊 Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.
zuřivá bytost
eş: lítice, megera, semetrika
quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble
çekim: çoğul certuri
köken: From certa.
fisticuffs
çekim: çoğul bunyók
köken: From Italian pugno, from Latin pugnus (“fist”).
İbranice 🔊 טען , קְטָטָה , תִּגְרָה (eril) to load (a vehicle or beast of burden) · to load (a weapon) · to charge (a battery)
çekim: geçmiş טָעַנְתָּ
quarrel, brawl, dispute, contest, strife, contention
çekim: çoğul rixae · tamlayan rixae
köken: From Proto-Indo-European *h₁riḱ-s-eh₂, whence also Ancient Greek ἐρείκω (ereíkō, “to rend, bruise, pound”).
aile: rixor, rixōsus
to scold, reproach, reprimand
çekim: geçmiş skældte ud · ortaç skældt ud
Norveççe 🔊 kjekle , kjekling , skjelle , skjenne , slåsskamp
to brawl (to engage in a brawl, disorderly fight of large number of people)
köken: From tawur + ber- -an.
🔊 Mereka bertawuran di dekat masjid.
to answer back; to talk back; to argue · to defend (a client)
aile: bàn cãi, cãi cọ, cãi vã, chối cãi, thầy cãi, tranh cãi
🔊 cãi nhau
🔊 Cãi nhau với trọng tài thì chẳng có ích gì.
🔊 Họ luôn luôn cãi nhau về tiền bạc.
beating, thrashing, drubbing, whopping, whipping, flogging, leathering, knock-about, punch-up, caning · battle, fight, combat, ruck, set-to, struggle
çekim: çoğul боеве́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian би́я (bíja)deverb. Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bòjь Bulgarian бой O-grade deverbal of би́я (bíja, “to beat”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *bojь.
aile: бо́ев, бо́ен, бо́як, набо́й, отбо́й, побо́й, прибо́й, разбо́й, убо́й
🔊 як бой
🔊 зверски бой
🔊 съдирам някого от бой