tanımak
/ta.nɯˈmak/
verb
B2 seviye
TR → EN
"tanımak" kelimesinin İngilizcesi: familiarize, ken, know, own, place. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfamiliarize
Genelken
Genelknow
Genelown
Genelplace
Genelrecognize
Genelspot
Çekim Tablosu
Geniş zamantanır
Geniş (olumsuz)tanımam
Şimdiki zamantanımakta
Gelecek zamantanıyabilecek
Geçmiş zamantanıdı
Şarttanısa
Gerekliliktanımalı
Emirtanı
Tanım
•Bilip ayırmak, seçmek, ayırt etmek:
•Bir kimse veya şeyle ilgili, doğru ve tam bilgisi bulunmak:
•Bir şeyin yapılması, bitirilmesi için belli bir süre vermek:
•Boyun eğmek, yargısına uymak.
•Daha önce görmüş olmak, ilişkisi bulunmak:
•Daha önce görülen, bilinen bir kimse veya şeyle karşılaşıldığında bunun kim veya ne olduğunu hatırlamak
•Kabul ve tasdik etmek
•Namını duymak
Diğer Dillerde
AlmancaBude, einordnen, erkennen, kennen, können, Ort (dişil) /ˈbuːdə/
booth, stall · kiosk · shack, hut
çekim: çoğul Buden · tamlayan Buden
eş: Butik, Boutique, Butike, Laden, Geschäft, Kiosk
köken: From Middle High German buode, from Old High German *buoda, from Proto-West Germanic *bōþu, from Proto-Germanic *bōþō. Probably related to *būaną (“to build”), whence German bauen. Cognate with Middle Dutch boede, Middle Low German bôde, Old Norse búð, bóð, whence English booth.
aile: Baubude, Bretterbude, Bruchbude, Budenzauber, Budike, Currywurstbude, Dönerbude, Dreckbude, Eisbude, Fischbude
Sondern damit Du mich kennst. — Beni tanımak için.
Imbissbude
Studentenbude
Fransızcareconnaître /ʁə.kɔ.nɛtʁ/
to recognise (something or someone that one has encountered before) · to acknowledge, to admit (something is true) · to acknowledge (a child)
çekim: geçmiş reconnu · ortaç reconnu · şimdiki reconnaît · ulaç reconnaissant
köken: Inherited from Old French reconoistre, from Latin recognōscere. By surface analysis, re- + connaître.
aile: reconnaissance
Est-ce que je dois le connaître ? — Onu tanımak zorunda mıyım?
Je ne t'avais pas reconnue.
Je reconnais que ce n'était pas une très bonne idée.
Le père a reconnu l'enfant.
İspanyolcaapostar, asiento, casa, clasificarse, cognocer (desus.), colocar /aposˈtaɾ/
to bet
çekim: geçmiş aposté · ortaç apostado · şimdiki apuesta
eş: jugar
köken: Inherited from Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.
aile: apostador, apostante, apuesta
Quiero que sepas... — Seni tanımak istiyorum...
İtalyancacapire, collocare, conoscere, luogo, mettere, piazza /kaˈpi.re/
to understand · to fit, to be contained
çekim: geçmiş capìto · ortaç capìto · şimdiki capìsce · ulaç capènte
eş: afferrare, comprendere, intendere, intuire, penetrare, accorgersi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Italian capire Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to…
aile: capiente
E mi piacerebbe sapere qualcosa sulla platea. — Önce dinleyiciyi tanımak istiyorum.
Ho capito quello che voleva dire.
Capisci?
né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale
house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)
çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма
eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция
köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)
aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый
• Был ли выбран больше чем один основной информант (например, панель экспертов)? — • paydaşları tanımak ve ihtiyaçlarını anlamak;
обы́скивать дом за до́мом
кварти́рный дом
Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.
Arapçaبلاصة, حتة, حط, دَرَى, دِري, دِرِي (eril)
to put, place, lay down · to remit · to abate
çekim: geçmiş حَطَطْتُ
أريدك أن تعرف — Seni tanımak istiyorum...
to know; to know how
çekim: geçmiş بلد باشیم
اِنْگْلیسی بَلَدید؟
فارْسی بَلَد نیسْتَم.
to know · to be able · to consider, view
çekim: geçmiş bilmiş · ortaç bilmiş · şimdiki bilir
köken: From Proto-Turkic *bil- (“to know”) Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il² /bil-/, “to know”), Turkish bilmek, Crimean Tatar bilmek, Uzbek bilmoq (“to know”). Kazakh білу (bılu, “to know”), Tatar белү (belü)
aile: bildiriş, bildirmək, bilgi, biliklik, bilik, bilinmək, dəyərbilməz, qədirbilməz
bildiyim qədər
mən biləni (colloquial)
Çox yaşayan çox bilməz, çox yer gəzən çox bilər
to know · to be able (to do sth), can (do sth)
çekim: geçmiş білдім · ortaç білген
köken: From Proto-Turkic *bil- (“to know”). Cognate with Turkish bilmek, Azerbaijani bilmək, Uzbek bilmoq.
Мен көп білемін.
a house, home; residence · an adjoining building with a separate function · a genealogical house, such as a dynasty
çekim: çoğul huizen
eş: woonhuis, geslacht, firma, omhulsel
köken: From Middle Dutch huus, from Old Dutch hūs, from Proto-West Germanic *hūs, from Proto-Germanic *hūsą. Doublet of house and osso.
aile: aanloophuis, badhuis, bedehuis, bejaardenhuis, blijf-van-mijn-lijfhuis, blokhuis, boothuis, Catshuis, clubhuis, danshuis
Maar om Mij te kennen — Beni tanımak için.
Ik woon in een klein huis aan de rand van de stad.
We gaan dit weekend naar het huis van mijn ouders.
Ze hebben een mooi nieuw huis gekocht in de buurt.
place (numeric: the column counting a certain quantity) · digit (numeral)
çekim: çoğul algarismos
köken: Borrowed from Medieval Latin algorismus, a transliteration of the Arabic form of the name of the Persian mathematician al-Khwārizmī. Doublet of algoritmo. Cognate with Spanish guarismo.
Quero que você saiba... — Seni tanımak istiyorum...
O mundo globalizado utiliza predominantemente os dez algarismos indo-arábicos.
to know (something), be aware, recognize · to know (someone); get to know, meet · to introduce, make acquaintance
çekim: geçmiş γνώρισα · ortaç έχοντας γνωρίσει · şimdiki γνωρίζει · ulaç γνωρίζοντας
köken: From Ancient Greek γνωρίζω (gnōrízō).
aile: αναγνωρίζω, παραγνωρίζω, πρωτογνωρίζω
Όλα τα μέλη γνώριζαν ο ένας τον άλλον. — İnsanlar birbirlerini tanımaktadır.
女房言葉 (nyobō kotoba) of 土筆 (tsukushi)
köken: Attested in the Taketori Monogatari.
虫を食べたことのある人は？ — Önce dinleyiciyi tanımak istiyorum.
Korece(대격과 함께 써서) (누군가를) 알다
여러모로 부족한 제가... — Seni tanımak istiyorum...
İsveççeerinra sig, känna, känna till, kunna, lägga, liggplats /ˈɕɛn.na/
to feel, to sense · to know (a person)
çekim: geçmiş kände · ortaç känd · ulaç kännande
köken: From Old Swedish kænna, from Old Norse kenna, from Proto-Germanic *kannijaną.
aile: godkänna, känn, känna av, känna efter, känna igen, känna igen sig, känna med, känna på, känna på sig, känna sig
I kärlek vill vi "äga", vi vill vara säkra på den vi älskar. — Aşkta sahip olmak ve sevgiliyi tanımak isteriz.
Jag känner mig sjuk.
Jag känner mig illamående.
Jag känner att vattnet är varmt.
Lehçekłaść, miejsce, plac, położyć, siedzenie, wiedzieć /ˈkwaɕt͡ɕ/
to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie
eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku
zıt: podnosić się, wstawać
köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.
aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść
Czy Tixing zna go, czy nie? — Fakat Enkidu, onu bilmekte, tanımaktadır.
plaza, square; chowk · intersection
çekim: çoğul चौकों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Bengali চক (cok), Punjabi ਚੌਕ (cauk), Nepali चोक (cok), Gujarati ચોક (cok), Odia ଚଉକ (cauka). Doublet of चतुष्क (catuṣk).
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
Lajista tunnetaan 19 alalajia. — Bazı kaynaklar ise 19 tür tanımaktadır.
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Çekçeznát, mít známost
Ale abys mně znal. — Beni tanımak için.
to know (a person) · to be acquainted
çekim: geçmiş cunoscut · ortaç cunoscut · şimdiki să cunoască
köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere.
aile: a recunoaște, cunoaștere, cunoscător, cunoscut, cunoștință, cunoștințe
Şi aş vrea să-mi cunosc publicul. — Önce dinleyiciyi tanımak istiyorum.
Macarcaátél, átmegy, ért, férőhely, hely, helyezni /ˈaːtmɛɟ/
to go across, to cross (something, e.g. a street: -n/-on/-en/-ön) · to go over, drop by (to a neighbor, a grocery, the college etc. if they're relatively close by, often with lative suffixes) · to undergo (something: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átmentek
köken: át- + megy
aile: átmenet, átmenő
Tom évek óta ismeri Marit. — Tom Mary'yi yıllardır tanımaktadır.
Nézz szét/körül, mielőtt átmész az úton!
Miért ment át a csirke az úton?
Átmegyek az újságoshoz, a közértbe, aztán meg a főiskolára.
İbraniceאֵזוֹר, בַּיִת, הגיע, הִכִּיר, יָדַע, כיכר \ כִּכָּר /(h)iˈɡia/
to arrive, to get, to reach · to be deserved, to serve someone right
çekim: geçmiş הִגַּעְתָּ
aile: הגיע עד פת לחם
ואני רוצה להכיר את הקהל. — Önce dinleyiciyi tanımak istiyorum.
הִגַּעְתֶּם לְשָׁם?
אני לא חושב שזה מגיע לי.
מה עשיתי שזה מגיע לי?
Latinceagnosco, capio, cognoscere, experio, experior, forum /aŋˈnoːs.koː/
to recognize, realize or discern, become acquainted with, know, perceive · to acknowledge or claim
çekim: ortaç agnitus · şimdiki agnōscit · ulaç agnōscēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From ad- + gnōscō
to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)
çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende
köken: From German anbringen.
aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe
Alligevel føler de, at de kender hinanden. — İnsanlar birbirlerini tanımaktadır.
Norveççeforstå, kjenne, kunne, plass, plassere, plassere seg
De to mennene kjente hverandre. — İnsanlar birbirlerini tanımaktadır.
Endonezcekenal, menempatkan, setubuh, tahu, tempat /kəˈnal/
to recognize, to know, to be acquainted with (a person).
köken: Inherited from Malay kenal, probably from ke- + Proto-Austroasiatic *-n- + Proto-Austroasiatic *ɟgal (“to recognize”).
aile: berkenal-kenalan, berkenalan, kenal-mengenal, kenalan, memperkenalkan, mengenal, mengenali, mengenalkan, pengenal, pengenalan
Tetapi anda harus mengenal kami — Beni tanımak için.
Kami kenal siapa penyedia jasanya.
Bulgarcaзалагам, зна́я, изпитвам, кварти́ра, класирам се, място /isˈpitvɐm/
to examine, give an examination to, test · to test, try out · to feel, experience
çekim: geçmiş none · ortaç изпи́тван · şimdiki изпи́тва · ulaç изпи́тващ
И бих искал да разбера каква е публиката. — Önce dinleyiciyi tanımak istiyorum.
изпи́твам жа́жда
изпи́твам страх
Slovakçamiesto, námestie, poznať, vedieť (nötr) /ˈmi̯ɛstɔ/
location · place
köken: Inherited from Proto-Slavic *město. Cognates include Czech místo.
aile: miestečko, miestny
A rád by som sa dozvedel, aké je moje obecenstvo. — Önce dinleyiciyi tanımak istiyorum.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish طانیمق (tanımak), from Ottoman Turkish طانی (tanu-, “to talk to”), from Proto-Turkic *tanu- (“to get to know”). Akin to Proto-Mongolic *tani- (“to know”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelertanımak ile daha fazla örnek cümle →
Beni tanımak için.
But to know me.
Sizi tanımak güzel.
Nice to know you.
Seni tanımak zordur.
It is hard to recognize you.
Kendini tanımak zordur.
It is difficult to know oneself.
Seni tanımak istiyorum.
I want to know you.
Onları tanımak isterim.
I'd love to know.
Onu tanımak için geldim.
I came to know him.
Tom'u tanımak istiyorum.
I'd like to get to know Tom.
Onu tanımak bir onurdur.
It's an honor to know him.
Tom seni tanımak istedi.
Tom wanted to get to know you.
Seni tanımaktan memnunum.
I am glad to know you.
Tom'u tanımak zaman alır.
It takes time to get to know Tom.