vermek
/veɾˈmek/
verb
A1 seviye
TR → EN
"vermek" kelimesinin İngilizcesi: render, spare, yield, administer, apply. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrender
Genelspare
Genelyield
Geneladminister
Genelapply
Genelascribe
Genelattach
Genelattribute
Genelbestow
Genelconcede
Genelconfer
Genelconsign
Geneldedicate
Geneldefray
Geneldeliver
Geneldispense
Geneldispose
Genelendue , indue
Genelgrant
Genelimpart
Genelissue
Genellend
Genellodge
Genelplace
Genelproduce
Genelprovide
Genelrefer
Genelgive
Görsel
Çekim Tablosu
Geniş zamanveremem
Şimdiki zamanverebiliyor
Gelecek zamanverecek
Geçmiş zamanverdi
Şartveremese
Gereklilikverememeli
Emirver
Tanım
•Üzerinde, elinde veya yakınında olan bir şeyi birisine eriştirmek, iletmek; lütfetmek, lütfeylemek
•Bırakmak veya bağışlamak
•Ondan bilmek, atfetmek
•Düşünce veya bilgi anlatan şeyleri başkalarına bildirmek
•Döndürmek, çevirmek, yöneltmek
•Bir şeyi satmak
Atasözü & Deyim
“Almadan vermek Allah’a mahsus”
“Borç ödemekle (vermekle), yol yürümekle tükenir”
Diğer Dillerde
Almancageben /ɡeːb(ə)n/
to give (changing ownership) · to hand, to pass, to put within reach · Used to indicate that something exists (often with a certain property and/or in a certain location). Usually translated as there is/are or there exist(s)
çekim: geçmiş gab · ortaç gegeben · şimdiki gibt · ulaç gebend
eş: abtreten, reichen, übertragen, vermachen, aushändigen, hinreichen
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old High German gëban Middle High German gëben German geben Inherited from Middle High German gëben, from Old High German gëban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: abgeben, achtgeben, Acht geben, angeben, aufgeben, ausgeben, begeben, beigeben, bekanntgeben, bekannt geben
Eine Präsentation vorführen — Sunum vermek
Meine Frau hat mir eine neue Uhr gegeben.
Gib mir das!
Gib mir deine Hand.
to give · to lend · to rent, lease
çekim: geçmiş baillé · ortaç baillé · şimdiki baille · ulaç baillant
köken: Inherited from Middle French bailler, from Old French bailler, baillier, from Latin bajulāre, baiulāre.
Laisser la place à une présentation — Sunum vermek
to bet
çekim: geçmiş aposté · ortaç apostado · şimdiki apuesta
eş: jugar
köken: Inherited from Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.
aile: apostador, apostante, apuesta
Dar una presentación — Sunum vermek
to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest
çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte
eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare
köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.
aile: collocabile, collocamento, collocarsi
Presentazione in corso — Sunum vermek
Rusçaвыдавать замуж, давать, вручать, направлять, поворачивать, нести, терпеть (ущерб, потери и т. п.), подвергать, предавать чему-либо, придавать (вкус) /vɨdɐˈvad͡zʲ ˈzamʊʂ/
to marry off (to arrange the marriage of someone (typically of a female relative))
Режим презентации — Sunum vermek
Arapçaآتَى, أدَّى, أعطى, أَعْطَى, إدى, بلاصة /ʔaʕ.tˤaː/
to give
çekim: geçmiş أَعْطَيْتُ
aile: فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيهِ
وهب حياتك للآخرين. — Hayatınızı vermek.
أَعْطِنِي قَهْوَةً أُخْرَى، مِنْ فَضْلِكَ.
إِنَّا أَعۡطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوۡثَرَ
place · space · location
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).
aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا
جاتو جمع کن.
place
çekim: çoğul caylar · tamlayan cayın
köken: From Persian جای (jây).
to give · Forms benefactive action, showing that the action was performed to the benifit of someone else. · Forms frequentative aspect: to keep, keep on
çekim: geçmiş бердім · ortaç берген
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Nogai беруьв (berüv), Bashkir биреү (birew), Tatar бирү (birü), Kumyk берив (beriw); Kyrgyz берүү (berüü); Yakut биэрии (bierii); Turkish ver- (“to give”), veri (“data”), etc.
Ыдыс жуып берейін.
Олар күле берді.
to give
çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan
köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).
to give
köken: From Proto-Turkic *bēr-. Cognate to Bashkir биреү (birew), etc.
Felemenkçegeven, aanreiken, overhandigen
Een presentatie geven — Sunum vermek
place (numeric: the column counting a certain quantity) · digit (numeral)
çekim: çoğul algarismos
köken: Borrowed from Medieval Latin algorismus, a transliteration of the Arabic form of the name of the Persian mathematician al-Khwārizmī. Doublet of algoritmo. Cognate with Spanish guarismo.
A efectuar uma apresentação — Sunum vermek
O mundo globalizado utiliza predominantemente os dez algarismos indo-arábicos.
to give (pass something; transfer ownership) · to give, hold (an event)
çekim: geçmiş έδωσα · ortaç έχοντας δώσει · şimdiki δίνει · ulaç δίνοντας
köken: The earlier form is δίδω (dído) with metaplasm to -νω (-no), from Byzantine Greek δίδω (dídō), from Ancient Greek δίδωμι (dídōmi), from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, reduplicated present of *deh₃- (“to give”).
aile: του δίνω, δίνε του, μου τη δίνει
Γίνεται μια παρουσίαση — Sunum vermek
Δίνει το βιβλίο.
Δώσε μου λίγο το μολύβι σου.
Η Ελένη έδωσε ένα πάρτι γενεθλίων.
上げる, 挙げる: to raise, to lift (to move (something) upwards) · 上げる: to point upwards; to lift (one's face, etc.) · 上げる: to raise; to increase (something quantifiable)
çekim: geçmiş あげた
zıt: 下げる, 伏せる, 落とす
köken: From Old Japanese 上ぐ (agu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *ank-a-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
プレゼンテーションを実行中 — Sunum vermek
手を上げる
顔を上げる
音量を上げる
seat (something to sit on) (Classifier: 個／个) · place (vacancy or available position) (Classifier: 個／个) · seating arrangements
eş: 位, 位子, 坐具, 坐席, 席, 席位
aile: 劃座位, 划座位, 愛心座位, 爱心座位
人口贩卖受害者援助 公共服务信息 — Şiddete son vermek için destek
Korece주다 /t͡ɕuda̠/
to give · for someone; forms benefactive verbs. · to supplement or add to something
çekim: geçmiş 주었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 주다 (Yale: cwuta).
aile: 갤마주다
자신의 삶을 내어 놓는 것이죠. — Hayatınızı vermek.
선물을 주다
좀 도와주세요.
내가 해 줄게.
İsveççeerinra sig, ge, ge efter, giva, lägga, liggplats /jeː/
to give · to give up, to surrender, to quit · to give (to exhibit as a product or result; to produce; to yield)
çekim: geçmiş gav · ortaç given · ulaç givande
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Old Swedish giva Swedish giva Swedish ge From giva, from Old Swedish giva, from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: ange, avge, formge, ge an, ge besked, ge bort, ge efter, ge igen, ge järnet, ge med sig
Ger en presentation — Sunum vermek
to give (to transfer one's possession or holding of (something) to (someone)) · to give, to hand, to pass (to place in someone's hand) · to give (to allow someone to have access to, i.e. information)
çekim: geçmiş dano
eş: wręczyć, darować, użyczyć, przekazać, obdarować, pozwolić
zıt: nie sposób
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Inherited from Old Polish dać.
aile: buzi dać, bez dania racji, ile fabryka dała, daj Boże, daj Boże zdrowie, daj głos, ja ci dam, jak Bóg da, nie daj Boże, wieczne odpoczywanie racz dać Panie
Prezentacja — Sunum vermek
Dałeś dzieciom obiad?
Nie wierzę ani w Boga, ani w Rozum! / Dość już tych Bogów! Dajcie mi człowieka!
Daj mi posłuchać.
Ukraynacaвбира́льня, ви́тяг, вплив, дава́ти, дарува́ти, да́ти /ʍpɫɪu̯/
influence, effect, impact
çekim: çoğul впли́ви · tamlayan впли́ву
köken: Cognate with Polish wpływ, Belarusian ўплыў (wplyw) / Belarusian уплы́ў (uplýw)
aile: взаємовпли́в, впливо́вий
Презентація — Sunum vermek
plaza, square; chowk · intersection
çekim: çoğul चौकों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Bengali চক (cok), Punjabi ਚੌਕ (cauk), Nepali चोक (cok), Gujarati ચોક (cok), Odia ଚଉକ (cauka). Doublet of चतुष्क (catuṣk).
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
Esitys käynnissä — Sunum vermek
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Çekçedát /ˈdaːt/
to give · to put · to start, to begin
çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá
zıt: vzít
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.
Promítání obrázků — Sunum vermek
Dejme tomu, že...
dát někomu najevo...
Dejte mi ruku!
to give
çekim: geçmiş dat · ortaç dat · şimdiki dă
zıt: nu
köken: Borrowed from Bulgarian да (da). First attested in the 1810’s in the poems of Iancu Văcărescu, having entered the language from the common speech of Muntenia and spreading to other regions starting in the 1860’s. Before, Romanian used echo answers or a variety of affirmative adverbs including așa, adevărat or bine. da does not feature in Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian. An…
aile: da de, da peste, dare, o da
Nu promit nimic. — Söz vermek yok.
O dau așa, ah!
a se da mare
a da like
Macarcaad, férőhely, hely, helyezni, tenni, tér /ˈɒd/
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Nem ígérek semmit. — Söz vermek yok.
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
to arrive, to get, to reach · to be deserved, to serve someone right
çekim: geçmiş הִגַּעְתָּ
aile: הגיע עד פת לחם
הצגת מצגת- תמונות — Sunum vermek
הִגַּעְתֶּם לְשָׁם?
אני לא חושב שזה מגיע לי.
מה עשיתי שזה מגיע לי?
Latincedo, exhibeo, forum, locō, perhibeo, platea /ˈdoː/
to give · to impart, offer, render, present with · to afford, grant
çekim: ortaç datus · şimdiki dat · ulaç dāns
köken: From Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”). The reduplication was lost in Latin in the present tense, but is preserved in the perfect tense and in other Italic languages. A root aorist (from Proto-Indo-European *déh₃t) is preserved in Venetic 𐌆𐌏𐌕𐌏 (doto); the other Italic perfect forms reflect a reduplicated stative, *dedai. However, the root aorist…
aile: datārius, datātim, datiō, datō, dator, datum, datus, dēdō, dīdō, ēdō
Tertium non datur.
Honōrā patrem tuum et mātrem tuam, ut sīs longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
Do tibi operam, Aristophontes, si quid est quod me velis.
to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)
çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende
köken: From German anbringen.
aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe
Giver en præsentation — Sunum vermek
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ویرمك (virmek, vermek) sözcüğünden devralındı, Eski Anadolu Türkçesi ویرمك (vẹrmek) sözcüğünden devralındı, Ana Türkçe *bēr- sözcüğünden devralındı.
Deyimler
ata et, ite ot vermek
biçim vermek
çeşni vermek
çocuk vermek
ısı vermek
ışık vermek
nefes vermek
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
izin vermek.
die.
Sunum vermek
Giving a presentation
Söz vermek yok.
No promises.
Ara vermekteyim.
I'm taking a break.
Kilo vermek zor.
It's hard to lose weight.
(S) İzin vermek?
What do you need to do? "To allow?"
Kilo vermek gerek.
It is necessary to lose weight.
Hayatınızı vermek.
Giving your life away.
"İstemeden vermek".
"İstemeden vermek".
Oy vermek üzereydik.
We were just about to vote.
Oy vermek göreviniz.
It's your duty to vote.
Oy vermek istiyorum.
I want to vote.