tıkamak İngilizcesi: block, choke, cram, obstruct, occlude, stop.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tıkamak

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"tıkamak" kelimesinin İngilizcesi: block, choke, cram, obstruct, occlude. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelblock

Genelchoke

Genelcram

Genelobstruct

Genelocclude

Genelstop

Genelstuff

Çekim Tablosu

Geniş zamantıkar

Geniş (olumsuz)tıkamam

Şimdiki zamantıkamakta

Gelecek zamantıkayabilecek

Geçmiş zamantıkadı

Şarttıkasa

Gerekliliktıkamalı

Emirtıka

Tanım

•Bir şeyin ağzını, deliğini, içine konulan veya dışarıdan uygulanan bir nesneyle kapamak; berkitmek:

•Yol, su, geçit vb. şeyleri bir engelle işlemez, akmaz, geçilmez duruma getirmek.

•Bir şeyin ağzını, deliğini, içine konulan veya dışarıdan uygulanan bir nesneyle kapamak

•Yol, su, geçit vb. şeyleri bir engelle işlemez, akmaz, geçilmez duruma getirmek

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , aufhalten , aufhören , ausstopfen , beenden , Busstopp /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

In der Wissenschaft vereiteln also zwei falsche Herangehensweisen den Fortschritt. — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcaboucher (eril) /bu.ʃe/

butcher

çekim: çoğul bouchers

köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.

aile: feuille de boucher, louchébem

Donc, en science, deux approches erronées défigurent le progrès. — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

İspanyolcaatiborrar , atiborrarse , bártulos , cosa , cosas , coso /atiboˈraɾ/

to crowd · to stuff · to stuff oneself (with food)

çekim: geçmiş atiborré · ortaç atiborrado · şimdiki atiborra

eş: llenar, colmar, saturar, quemarse, empacharse

köken: From archaic atibar + borra. atibar derived from Latin stipāre (whence English constipation).

aile: atiborramiento

Entonces, en la ciencia, dos falsos enfoques frustran el progreso. — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

İtalyancacose , essere pieno , essere satollo , far smettere , farcire , fermare /ˈkɔ.ze/

plural of cosa

eş: affari, averi, beni, effetti, masserizie, mestruazioni

Nella scienza ci sono due falsi approcci che impediscono il progresso. — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

Rusçaзакрывать, загораживать , затыкать; забивать

В науке два ложных подхода останавливают прогресс. — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

Arapçaأوقَّف , أَوْقَفَ , تَوَقَّفَ , مَوْقِف , وقف , وَقَفَ (eril) /wa.qa.fa/

to come to a stop, to come to a standstill · to stop · to pause, to hesitate

çekim: geçmiş وَقَفْتُ

إذاً، في العلم، خطآن ينهجان تقدم مخرب — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

قِف (qif, “halt!, stop!, whoa!”)

Farsçaایستادن , ایستگاه , بازایستادن , بازداشتن , بستن , تپاندن /ʔeːs.taː.ˈdan/

to stand up · to stop · to stay, to remain

çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده

zıt: نشستن

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /⁠ē̆stādan⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).

من ایستادهام.

Azericedayanacaq , dayandırmaq , dayanmaq , durdurmaq , durmaq , əyləmək /dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ/

subject future definite participle of dayanmaq

çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın

köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.

Kazakçaтоқталу , тоқтау

to stop

köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?], further of uncertain origin. According to K. Nasyri, comes from earlier *tutka-, derived from *tut- (“to hold”). Related to тоқырау (toqyrau) Cognate with Bashkir туҡтау (tuqtaw), Kyrgyz токтоо (toktoo), Uzbek toʻxtamoq, Uyghur توختىماق (toxtimaq), Turkmen togtamak, Yakut тохтоо (toqtoo), Khakas тохтирға (toxtirğa, “to stop”).

Özbekçebekat , ostanovka , toʻxtamoq , toʻxtatmoq

Felemenkçeaanhouden , afbreken , beëindigen , blijven , deppen , dubbele punt /ˈaːnɦɑu̯də(n)/

to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain

çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend

eş: tegenhouden

köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.

In de wetenschap staan dus twee valse benaderingen vooruitgang in de weg. — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.

Houd u aan.

Portekizcecalço , coisas , deixar de , descontinuar , empalhar , entupir (eril) /ˈkaw.su/

an object used to limit or prevent another object’s movement (such as a doorstop or table leveler), or to position it precisely (such as shim or prop) · the act of tripping a person by placing one’s leg in front of their feet as they run

çekim: çoğul calços

Yunancaγεμίζω , ουσία , παραγεμίζω , παρατρώω , παύω , πράγμα /ʝeˈmizo/

to fill, fill up · to stuff

çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).

aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός

Έτσι, στην επιστήμη, δύο λανθασμένες τακτικές καταστρέφουν την πρόοδο. — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17

Japoncaバス停 , もの , 停留所 , 原料 , 壊れる , 材料 /ba̠sɨ̥te̞ː/

bus stop

köken: An abbreviation for バス停留所, from バス (basu, “bus”) + 停留 (teiryū, “holding”) + 所 (jo, “position”).

一つは、よく知られていますが、検証不可能な理論です。 — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

Çince住宿 , 停下 , 停咧 , 停止 , 堵住 , 車站 /车站 /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

to stay the night

Korece그치다 , 멈추다 , 서다 , 잡것 , 정류장 , 정지하다 /kɯt͡ɕʰida̠/

to stop something · to come to a stop

çekim: geçmiş 그쳤다

eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.

과학의 발전을 망치는 방법은 두가지가 있지요. — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

İsveççeavbryta , fylla , hållplats , punkt , saker , sluta

abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted

çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande

köken: av + bryta

Lehçebambetle , faszerować , nadziać , nadziewać , napchać , przestać /bamˈbɛ.tlɛ/

stuff, things, belongings (personal items) · bric-a-brac (random assortment of things)

çekim: çoğul bambetli · tamlayan bambetli

eş: rzeczy, manatki, manele, klamoty, graty, rupiecie

köken: Borrowed from Yiddish בעט (bet) + באַנק (bank), from German Bank + Bett.

Zatem w języku nauki dwa sprzeczne podejścia niszczą postęp. — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

Ukraynacaзупини́ти , зупини́тися , зупи́нка , зупиня́ти , зупиня́тися , перестава́ти

Hintçeअटकना , ठहरना , रहना , रुकना , रोकना /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Finceasua , este , kiilata , kiulu , lakata , lopettaa /ˈɑsuɑˣ/

to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in

çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva

köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.

aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus

Asun Rantatie 2a:ssa.

Hän asuu vierashuonetta.

Çekçepobývat , skončit , ukončit , zastavit , zastavit se , zastávka /ˈpobiːvat/

to live, stay somewhere, especially temporarily

çekim: geçmiş pobývala · ortaç pobývala · şimdiki pobývá

eş: zdržovat se, trávit

Takže ve vědě existují dva chybné přístupy bránící pokroku. — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

Rumencechestii , îmbuiba , îndesa , îndopa , înfunda , înghesui /ˈkes.tij/

plural of chestie — things

Astfel, în ştiinţă, două abordări greşite erodează progresul. — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

Macarcaabbahagy , abbamarad , anyag , cucc , dolog , eltörött /ˈɒbːɒhɒɟ/

to stop, to cease, to quit, to discontinue something

çekim: geçmiş abbahagytak

köken: From abba- + hagy.

Ő az, aki mindig mindent abbahagy.

İbraniceגמר , דבר , הִפְסִיק , חומר \ חֹמֶר , מלא , נִגְמַר

to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done

çekim: geçmiş גָּמַרְתָּ

köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).

במדע יש שתי גישות שגויות שמסכלות התקדמות. — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!

Latinceabsisto , cesso , cessō , cohibeo , cohibeō , consisto /apˈsɪs.toː/

to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from

çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).

Dancaholde op , holdeplads , materiale , opfylde , sager , standse

stop (doing something)

çekim: geçmiş holdt op

Så, i videnskab er der to fejlagtige tilgange, som hæmmer fremskridt. — Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.

Hold nu op med det der!

Barnet holdt ikke op med at græde.

Jeg er holdt op med at ryge.

Norveççefylle , holdeplass , stappe

Etimoloji

From Ottoman Turkish طیقامق (tıkamak, “to block up, occlude”), from Proto-Turkic *tɨkɨ- (“to stuff in, press in”). Cognate to Turkish tıkmak (“to stuff, stick”).