fylla
/²fʏla/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "fylla" kelimesi Türkçe'de doldurmak, sarhoşluk, tıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoldurmak
Genelsarhoşluk
Geneltıkmak
Çekim Tablosu
çoğulfyllor
tamlayanfyllas
Tanım
•a state of (heavier) drunkenness
Diğer Dillerde
AlmancaAlkoholberauschtheit, Alkoholberauschung, ausfüllen, ausstopfen, Betrunkenheit, füllen /ˈaʊ̯sˌfʏlən/
to fill in; to fill completely; to take up · to fill in or fill out (a form) · to fill; to fulfil; to live up to (a position, task)
çekim: geçmiş füllte aus · ortaç ausgefüllt · şimdiki füllt aus · ulaç ausfüllend
eş: vollschreiben, einnehmen, beanspruchen
köken: From aus- (“out”) + füllen (“to fill”).
aile: Ausfüller, Ausfüllung
to stuff with stuffing material · to completely fill by shoving in · to make to eat a lot
çekim: geçmiş bourré · ortaç bourré · şimdiki bourre · ulaç bourrant
köken: From bourre (“stuffing material”).
aile: bourratif, bourrée, bourrer le crâne, coup de bourre, être à la bourre
to crowd · to stuff · to stuff oneself (with food)
çekim: geçmiş atiborré · ortaç atiborrado · şimdiki atiborra
eş: llenar, colmar, saturar, quemarse, empacharse
köken: From archaic atibar + borra. atibar derived from Latin stipāre (whence English constipation).
aile: atiborramiento
İtalyancaciucca, farcire, imbottire, occupare completamente, occupare interamente, occupare pienamente (dişil)
drunkness, binge drinking
çekim: çoğul ciucche
eş: sbornia, sbronza
köken: Uncertain.
Rusçaградус, запо́лнить, заполня́ть, набива́ть, наби́ть, напо́лнить (eril) /ˈɡradʊs/
degree · grade
çekim: çoğul гра́дусы · tamlayan гра́дуса
eş: процент
köken: Borrowed from Latin gradus, from the verb gradi (to step), from Proto-Indo-European base *gʰredʰ- (to go). Akin with the native грядущий, грясти.
Arapçaسُكْرٌ, مَلَأَ
Farsçaمستی /mas.ˈtiː/
drunkenness · intoxication
eş: سکر
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *matˢtás Persian مست (mast) Middle Persian 𐭩𐭧 (yḥ /-īh/) Persian ـی (-i) Persian مستی From مست (mast, “drunk”) + ـی (-i).
Azericedoldurmaq /doɫduɾˈmɑx/
to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)
çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur
köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..
aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu
vedrəni su ilə doldurmaq
anket doldurmaq
tüfəngi doldurmaq
Felemenkçedronkenschap, lading, opvullen, proppen, vrotten, vullen (dişil) /ˈdrɔŋ.kə(n)ˌsxɑp/
drunkenness
köken: From Middle Dutch dronkenschap. Equivalent to dronken + -schap.
Portekizcebebedeira, embriaguez, encher, entupir, tosga (dişil) /be.beˈde(j).ɾɐ/
drunkenness (state of being drunk) · binge drinking
çekim: çoğul bebedeiras
eş: embriaguez, carraspana, naça, porre, ressaca, tosga
zıt: sobriedade
köken: From beber + -eira.
Yunancaγεμίζω, μέθη, μεθύσι, παραγεμίζω /ʝeˈmizo/
to fill, fill up · to stuff
çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).
aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός
300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17
to bury · to fill up
çekim: geçmiş 埋めた
空白を埋める
君の友達のいない寂しい心をそこそこ埋めましょう！
Korece채우다 /t͡ɕʰɛuda̠/
to fill; to cause to be filled · to complete or fulfill · to satisfy
çekim: geçmiş 채웠다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆡ오〮다〮 (Yale: chòyGwó-tá).
Lehçenadziać, nadziewać, napchać, napełniać, napełnić, pijaństwo /ˈna.d͡ʑat͡ɕ/
to stuff, to fill · to pierce, to skewer, to spear · to pierce oneself, to become skewered
çekim: geçmiş nadziano
eş: napełnić, wypełnić, nakłuć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic *děti Old Polish dziać Polish dziać Polish nadziać From na- + dziać.
aile: nadziewarka
Ukraynacaзапо́внити, запо́внювати, заповня́ти, сп'яні́ння, хміль /xmʲilʲ/
hop (plant of the genus Humulus) · hops (flower cones of Humulus lupulus) · drunkenness, intoxication
çekim: tamlayan хме́лю
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.
aile: похмі́лля
hop (plant; Humulus lupulus) · drunkenness, intoxication
çekim: çoğul humalat · tamlayan humalan
köken: From Proto-Finnic *humala, borrowed from Proto-Norse [script needed] (*humalā) (compare Swedish humle), itself probably borrowed from Proto-Slavic *xъmelь.
aile: humalainen, humalaan, humalassa, humalikas, humalikko, humalisto, humaloida, humaltua, alkoholihumala, humalahakuinen
olla humalassa
tulla humalaan
drunkenness
çekim: çoğul opilosti · tamlayan opilosti
eş: podroušenost, opice, opička
zıt: střízlivost
köken: From opilý + -ost.
drunkenness, intoxication, inebriation (the state of being drunk) · drunkenness (the vice of being a drunkard) · intoxication (elation)
çekim: çoğul beții · tamlayan beții
köken: From beat (“drunk”) + -ie.
aile: beția adâncurilor, beție albă, beție de cuvinte, beție rece
Macarcabetölt, megtölt, részegség, töm /ˈbɛtølt/
to fill, fill up (a void or gap, whether with a material or figuratively) · to fill (a position, a vacancy, a role, or a part) · to load (e.g. a program or application)
çekim: geçmiş betöltöttek
köken: From be- (“in”, verbal prefix) + tölt (“to fill”).
aile: betöltetlen
İbraniceמלא, מִלָּא, שכרון
Full (of), filled (with). · Whole, total, full, complete. · A lot of, tons of, loads of.
çekim: geçmiş מָלֵאתָ
köken: Compare Ge'ez መልአ (mälʾä, “to fill, to be full”) Arabic مَلَأَ (malaʔa, “to fill”) and Akkadian malû 𒌑𒂷𒇷 umalli 𒀯𒇻 mullu.
aile: בְּפֶה מָלֵא, כְּתִיב מָלֵא
קרחת היער ריקה חוץ משקית מלאה בגדים […] karákhat hayá'ar reká khuts misakít m'le'á b'gadím […]
ליקוי מלא
דגנים מלאים
Latinceēbrietās, farciō, pleo, pleō
Combining form used to form prefixed verbs with the approximate meaning "to fill".
çekim: ortaç plētus · şimdiki plet · ulaç plēns
köken: Exists only as a bound morpheme in prefixed verbs, where it continues Proto-Italic *plēō, perhaps—according to De Vaan—from a root aorist *pléh₁-t, from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). The perfect passive participle plētus may have replaced earlier *plātus, from *pl̥h₁tós. However, the pre-form of the participle is alternatively reconstructed as *pleh₁tós. For cognates, compare Russian…
aile: compleō, dēpleō, expleō, impleō, oppleō, repleō, suppleō
[…] est ' conpositum quod nōn potest fierī simplex, ut conpleō: nēmō potest dīcere pleō.
For quotations using this term, see Citations:pleo.
drunkenness
çekim: tamlayan fuldskabs
köken: From fuld (“drunk”) + -skab.
Norveççefylle, stappe
to stuff; to cram · to insert
köken: Compare Pacoh carnheit (“to stop up (of hole, pipe)”).
aile: nhồi nhét
Bulgarcaдостатъчно количество, запълвам, запълване, запълня, изпълвам, изпълня /isˈpɤɫvɐm/
to fill
çekim: geçmiş none · ortaç изпъ́лван · şimdiki изпъ́лва · ulaç изпъ́лващ
köken: изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam)
Slovakçanapĺňať, naplniť, vypĺňať, vyplniť, zapĺňať, zaplniť
Litvancakim̃šti, pi̇̀ldyti
Letoncapildīt
to fill · to stuff · to fulfill
çekim: geçmiş pildīju · ortaç pildīts · şimdiki pilda
aile: prefixed verbs:, aizpildīt, atpildīt, iepildīt, izpildīt, nopildīt, pārpildīt, piepildīt, sapildīt, uzpildīt
Etimoloji
From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).