Ana içeriğe geç
Sözlük

ausstopfen

/ˈaʊ̯sˌʃtɔpfən/
ALMANCA → TR
Almanca "ausstopfen" kelimesi Türkçe'de çan çin çon, tahnit, tıkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçan çin çon
Geneltahnit
Geneltıkmak

Çekim Tablosu

geçmişstopfte aus
ortaçausgestopft
şimdikistopft aus
ulaçausstopfend

Tanım

to stuff a void, to make (look) full · to stuff (animals), to practice taxidermy

Diğer Dillerde

to stuff with stuffing material · to completely fill by shoving in · to make to eat a lot
çekim: geçmiş bourré · ortaç bourré · şimdiki bourre · ulaç bourrant
köken: From bourre (“stuffing material”).
aile: bourratif, bourrée, bourrer le crâne, coup de bourre, être à la bourre
to crowd · to stuff · to stuff oneself (with food)
çekim: geçmiş atiborré · ortaç atiborrado · şimdiki atiborra
eş: llenar, colmar, saturar, quemarse, empacharse
köken: From archaic atibar + borra. atibar derived from Latin stipāre (whence English constipation).
aile: atiborramiento
İtalyancafarcire, impagliare, tassidermia /farˈt͡ʃi.re/
to stuff, fill, farce · to make pregnant
çekim: geçmiş farcìto · ortaç farcìto · şimdiki farcìsce · ulaç farcènte
eş: infarcire, imbottire, riempire, disseminare, costellare
köken: From Latin farcīre.
aile: farcito, farcitura
to paint over · to stick with putty · to daub over, to make dirty, to stain
çekim: geçmiş зама́зывавший · ortaç зама́зывавший · şimdiki зама́зывает · ulaç зама́зывающий
köken: зама́зать (zamázatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
зама́зывать окна на зи́му
зама́зывать оши́бки
to set up, to install · to put on · to stuff, taxidermy
çekim: geçmiş zetten op · ortaç opgezet · şimdiki zet op · ulaç opzettend
eş: opzwellen, uitdijen, zwellen, opvullen
köken: From Middle Dutch opsetten. Equivalent to op (“up, on”) + zetten (“to set”).
Er wordt een fokprogramma opgezet om de quagga weer zuiver uit de gemengde steppezebra te krijgen.⁽ᵂᴾ⁾
Ik heb een masker opgezet... — I have put on a mask... (Marco Borsato – Wereld Zonder Jou)
Portekizceempalhar, entupir, taxidermia, xing ling /ẽ.paˈʎa(ʁ)/
to stuff (to preserve a dead animal for display)
çekim: geçmiş empalhei · ortaç empalhado · şimdiki empalha
köken: From en- + palha + -ar.
to fill, fill up · to stuff
çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).
aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός
300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17
銭ころ: (obsolete) money · 銭ころ: (obsolete) something small and insignificant
eş: ころ銭
köken: Compound of 銭 (chan, “money”, tōon reading) + ころ (koro). koro is possibly either cognate with ころ銭 (korosen, “money”), or possibly a diminutive suffix. First cited to a text from 1724. Likely fell out of use, as no pitch accent dictionaries include accentual information.
僕は大連の町で、日本の小學兒童が、支那の小學兒童をチャンコロと云って罵倒してゐるのを見た。
a Jurchen person · a Chinaman; a Chinese person
köken: 되 (doe, “Jurchen; Chinese”) + 놈 (nom, “bastard”) First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 되〯 (Yale: twǒy).
a state of (heavier) drunkenness
çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas
köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).
aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan
to farce, to stuff · to stuff with drugs · to stuff oneself with drugs
çekim: geçmiş faszerowano · şimdiki faszeruje
eş: szprycować
köken: Adapted borrowing of German faschieren + -ować, from French farcir.
aile: faszerowany
ting, clang
çekim: çoğul helähdykset · tamlayan helähdyksen
köken: helähtää + -ys
Çekçepreparace
to stuff, gorge, cram · to tuck in · to stuff oneself
çekim: geçmiş îmbuibat · ortaç îmbuibat · şimdiki îmbuibă
eş: ghiftui, îndopa
köken: Unknown. Several theories have been proposed. One was a derivation from a Vulgar Latin root *imbubiāre, from bubia, but this was later abandoned. Another possibility is Latin imbuere, through a root *imbuviāre, or Latin bubīre (“swell, inflate”).
Macarcataxidermia, töm /ˈtøm/
to stuff, fill, jam (into something: -ba/-be)
çekim: geçmiş tömtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *temɜ (“full, complete; stuff, fill”).
aile: temet, tömb, tömeg, tömesz → tömeszel, tömérdek, temérdek, tömés, tömít, tömkeleg, tömköd
Full (of), filled (with). · Whole, total, full, complete. · A lot of, tons of, loads of.
çekim: geçmiş מָלֵאתָ
köken: Compare Ge'ez መልአ (mälʾä, “to fill, to be full”) Arabic مَلَأَ (malaʔa, “to fill”) and Akkadian malû 𒌑𒂷𒇷 umalli 𒀯𒇻 mullu.
aile: בְּפֶה מָלֵא, כְּתִיב מָלֵא
קרחת היער ריקה חוץ משקית מלאה בגדים […] karákhat hayá'ar reká khuts misakít m'le'á b'gadím […]
ליקוי מלא
דגנים מלאים
to fulfill, satisfy, quench (conditions, needs etc.) · to fill up
çekim: geçmiş opfyldte · ortaç opfyldt · ulaç opfyldende
köken: From op + fylde.
aile: opfyldning, opfyldelse, opfyld, uopfyldt, uopfyldelig
Norveççefylle, stappe
Endonezceanak Cina, Cina, orang Cina, singkek /ˈt͡ʃina/
China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949) · Chinese (the language or the people of the region)
köken: From Malay Cina, from Sanskrit चीन (Cīna), likely derived from Old Chinese 秦 (*zin, “State of Qin, Qin dynasty”).
aile: pecinan
Vietnamcangười Chệch, người Tàu, nhét, nhồi /ŋɨəj˨˩ taw˨˩/
Chinese
köken: người (“people”) + Tàu (“Chinese”).
to clack, to ring, to tang · to jingle (of metals) · to strum, to chink, to thrum (a musical instrument)
çekim: geçmiş none · ortaç дръ́нкал · şimdiki дръ́нка · ulaç дръ́нкащ
köken: From the onomatopoeia дрън-дрън (drǎn-drǎn) + -кам (-kam).
aile: дрънка́ло, дрънча́, задръ́нкам, задръ́нквам, издръ́нкам, издръ́нквам, надръ́нкам се, надръ́нквам се, подръ́нкам, подръ́нквам
дрънкам простотии
Litvancakim̃šti
Taycaเจ๊ก /t͡ɕek̚˦˥/
Chink.
köken: Borrowed from Hokkien 叔 (chek, “father's younger brother”) or Teochew 叔 (zêg⁴, “father's younger brother”). Compare Khmer ចិក (cək), Vietnamese Chệch.
Katalancadissecar, taxidèrmia /di.səˈka/
to dissect
çekim: geçmiş dissequí · ortaç dissecat · şimdiki disseca
köken: Borrowed from Latin dissecāre.
Galiçyacataxidermia
Moğolcaхужаа /ˈxʊd͡ʑaː/
Chink, Chinese
köken: From Chinese 華僑 /华侨 (Huáqiáo), literally meaning "Chinese emigrant".

Etimoloji

aus- + stopfen
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod