silsile
/sil.siˈle/
noun
TR → EN
"silsile" kelimesinin İngilizcesi: chain, series, set, series, stem. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchainnoun
Genelseriesnoun
Genelsetnoun
Genelseries
Genelstem
Genelstock
Genelstrain
Genelgenealogy
Genelthread
Geneltissue
Geneltrain
Genelsuccession
Genelline
Genelrange
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)silsileyi
Yönelme (-e)silsileye
Bulunma (-de)silsilede
Çıkma (-den)silsileden
Tamlayan (-in)silsilenin
Çoğul (-ler)silsileler
Tanım
•isim: Birbirine bağlı, birbiriyle ilgili şeylerin oluşturduğu dizi, sıra
•Bilinen en eski atalardan yaşayan torunlara kadar aile sırası
Diğer Dillerde
Almancaaufstellen, ausfüttern, aushärten, auskleiden, bereit, bestimmen /ˈʔaufˌʃtɛlən/
to establish, to postulate · to field (e.g. troops or a political candidate); to deploy · to arrange, to set up, to erect
çekim: geçmiş stellte auf · ortaç aufgestellt · şimdiki stellt auf · ulaç aufstellend
eş: aufrichten, hinstellen, platzieren, postieren, bilden, formieren
köken: From auf- + stellen.
aile: Aufsteller, Aufstellung, aufstellend, aufgestellt
Leichtathletik als Mannschaftssport. — Silsilei Tarikatı Sünbüliye gibi.
Fransızcaaccoupler, appareil, assigner, croiser, déterminé, disparaître /a.ku.ple/
to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate
çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant
köken: From a- + coupler.
aile: accouplable, accouplement
J'avais toujours pensé qu'il s'agissait d'une série d'émotions allant du très fort au très faible. — Zaten hep bir "duygu silsilesi" olduğunu düşünmüştüm, bazıları çok yoğun, bazıları daha hafif.
İspanyolcaalinear, ambientar, aparato, batería, cinta métrica, clavar /alineˈaɾ/
to line up, align
çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea
zıt: desalinear
köken: From a- + línea (“line”) + -ar.
aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear
La sierra de Briggs. — Briggs dağ silsilesi.
to heddle, thread · to set (a saw), to adjust (bend) the teeth of (of a saw) · to make off
çekim: geçmiş allicciàto · ortaç allicciàto · şimdiki allìccia · ulaç allicciànte
köken: From a- + liccio + -are.
aile: allicciatura, allicciatore
La catena dei monti Briggs. — Briggs dağ silsilesi.
Arapçaخَطّ, سَت, سِت, سَطْر, صَفّ, طَقْم
وإنّ العقل يقتضي أن يكون معصومًا في حفظ شريعة رسول الله. — Çünkü onun, peygamberler silsilesinin son halkası olduğuna inanılır.)
to let, to permit, to allow (takes the subjunctive) · to put, to place · to relinquish, to set aside, to leave aside, to leave
çekim: geçmiş گذاشت · ortaç گذاشته · şimdiki میگذارد · ulaç گذارنده
köken: Causative transitive form of گذشتن (guzaštan /gozaštan, “to pass”).
ammâ avval bezârid begam […]
معلم گذاشت که من به رستوران بروم.
معلم گذاشت من برم رستوران.
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
unchangeable, unalterable · unchanged, unaltered
eş: αναλλοίωτος
Η οροσειρά Μπριγκς. — Briggs dağ silsilesi.
set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings
çekim: geçmiş セットした
köken: Borrowed from English set.
武公 (陳) - 陳 (春秋) の君主。 — Şeyh Nâzım'ın Türbesi (Hakkânî silsilesi).
人の髪をセットする
Korece두다 /tuda̠/
to put · to leave (behind), let there be · to keep (from), preserve
çekim: geçmiş 두었다
köken: From Middle Korean 두다〮 (twùtá), from Old Korean 斗 (twu-, “to possess”).
aile: 놓아두다, 잡아두다
이들은 유성룡이 이끄는 남인과 대립하였으며, 학문적으로는 조식을 따르는 선비들이었다. — Akrabalığı olan kimselerdir; ama silsile itibarıyla hanedandan düşerler.
책을 책상 위에 두다
당신에게 그것들을 남겨 둘까요?
Hintçeडोरी, पंक्ति, रस्सी, रेखा, सरल रेखा (dişil) /ɖoː.ɾiː/
thread, string · rope, string, cord
çekim: çoğul डोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).
line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)
çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan
köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.
aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka
Briggsin vuorijono. — Briggs dağ silsilesi.
aivinat ja rohtimet
line · threadlike mark of pen, pencil, or graver
çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry
eş: linka, linie, lajna
köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.
aile: čárka
Teče rovnoběžně s hlavním ramenem. — Devamı Palevi kolunun ana silsilesidir.
to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege
çekim: geçmiş állítottak
köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…
aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít
Itt kapta az El Zar (A cár) becenevet. — Şeyh Nâzım'ın Türbesi (Hakkânî silsilesi).
Az állólámpát a sarokba állítottuk.
Állítsd az órát hat húszra.
a collection
çekim: çoğul אוספים
- זהו האוקיינוס האטלנטי מעבר לעמודי הרקולס - ישנו שם הר. רכס הרים בשם "הרכס המרכז-אטלנטי". — -bu Herkül Sütunları'nın ilerisindeki Atlas Okyanusu- şurada bir dağ var, dağ silsilesi.
Dancaaggregat, anlæg, apparat, bestemt, dække, dekoration
a larger facility, plant or construction · an installation (made up of several units) · the planning and construction of something
çekim: çoğul anlæggene · tamlayan anlægs
köken: From anlægge, probably from Middle Low German anleggen or calque of German Anlage. Cf. Swedish anlägg. Ultimately from Proto-Germanic *analagjaną.
aile: anlægsinvesteringer, anlægsomkostning, anlægsopgaver, anlægsprojekt, anlægsvirksomhed, blomsteranlæg, bygningsanlæg, fabriksanlæg, forbrændingsanlæg, fosteranlæg
Briggs-bjergene ... — Briggs dağ silsilesi.
Endonezcebaris, garis, himpunan, memperkenalkan, siap /ˈbaris/
row (a line of objects) · row (a line of entries in a table or the similar) · straight line
zıt: kolom
köken: Inherited from Malay baris.
aile: baris-berbaris, barisan, berbaris, membaris, membariskan, sebaris
apparatus, mechanism (entirety of means) · apparatus, appliance, instrument, machine, device (complex machine) · apparatus, organs, system (a group of anatomical or cytological parts functioning together)
çekim: çoğul апара́ти
Винаги съм мислела, че е последователност от емоции, от много положителни до много отрицателни. — Zaten hep bir "duygu silsilesi" olduğunu düşünmüştüm, bazıları çok yoğun, bazıları daha hafif.
апарат на Голджи
line · trait
çekim: çoğul jooned · tamlayan joone
köken: From Proto-Finnic *jooni, a loanword of Indo-Iranian origin. Cognates on the Uralic side include Finnish juoni (“plot”), Southern Sami joene (“road”) and Erzya ян (jan, “path”).
Katalancaaparell, arreglar, assignar, clenxa, conjunt, establert (eril) /ə.pəˈɾəʎ/
appliance, machine · show, showing, display · apparatus, contraption
çekim: çoğul aparells
thread · string; filament; wire · linen
çekim: çoğul fíos
köken: From Old Galician-Portuguese fio (13th c., Cantigas de Santa Maria), from Latin fīlum. Compare Portuguese fio and Spanish hilo.
aile: fiar, fieiro, fío do lombo
vay todo escripto en hua cobra et man de papel et cosido con fio branco de linno
crew · company, group · gang, mob
çekim: çoğul criwiau
köken: Borrowed from English crew.
genus · class (social grouping, based on job, wealth, etc.) · family, tribe
çekim: çoğul aicmí · tamlayan aicmí
köken: From Old Irish aicme.
aile: aicme speictreach, aicmeach, aicmigh, aicmíocht, aicmiúil, anaicme, fo-aicme, meánaicme, urlabhra aicme
a line, a straight line · a fishing line · a string, a line, a rope
çekim: çoğul línur · tamlayan línu
köken: From Old Norse lína, from Proto-Germanic *līnǭ.
aile: á sömu línu, tvinnlína
Ermeniceգիծ, մայր մտնել, սպասք, տող /ɡit͡s/
line
çekim: çoğul գծեր
köken: Inherited from Old Armenian գիծ (gic).
aile: ավիագիծ, բնագիծ, գծավոր, երկաթգիծ, զուգահեռագիծ, հատակագիծ, ձվագիծ, շրջանագիծ, վերջնագիծ, փակագիծ
Gürcüceსეთი, სტრიქონი, ხაზი /χäzi/
line
çekim: çoğul ხაზები · tamlayan ხაზის
köken: Inherited from Old Georgian *ხაზი (*xazi), attested as მოხაზულება (moxazuleba), from Proto-Georgian-Zan *xaz-. See there for more.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish سلسله (silsile, “chain”), from Old Anatolian Turkish سلسله (silsile), from Arabic سِلْسِلَة (silsila, “chain”). Cognate with Azerbaijani silsilə, Gagauz senselä.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Silsile Kapısı
Chain Gate
Dağ silsilesinin adı nedir?
What's the name of the mountain range?
O, bu dağ silsilesinde tek şelaledir.
It's the only waterfall in this mountain range.
Devamı Palevi kolunun ana silsilesidir.
They tend to be paler on their front side.
2014 yılında Silsile adlı filmde yer aldı.
In 2014, he appeared in the film Silsile.
Kubbet-üs Sahra'nın dışındaki Silsile Kubbesi
The Dome of the Chain outside the Dome of the Rock
Bu dağ silsilesi bir UNESCO biyosfer rezervidir.
The range is a UNESCO biosphere reserve.
Teoremlerin silsilesi sonsuza kadar devam ettirilebilir.
The sequence of theorems can be continued indefinitely.
Silsile Aziz Petrus'tan başlar, kendine kadar devam eder.
Christ appearing to St. Peter; after the same.
Bu olaylar silsilesi sonucunda yeşil bir parlama görülür.
These inventions have a green glow when active.
Birkaç dağ silsilesi, bölgeyi farklı yüksek ovalara ayırır.
Several mountain ranges separate the area into distinct high plains.
Dağ silsilesi, Váh ve Nitra nehirlerinin havzalarını ayırır.
The mountain range separates basins of the Váh and Nitra rivers.