tralla
/ˈtɾaɟa/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "tralla" kelimesi Türkçe'de çizgi, hat, kamçı, kırbaç, kuyruk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizgi
Genelhat
Genelkamçı
Genelkırbaç
Genelkuyruk
Genelsatır
Genelsıra
Çekim Tablosu
çoğultrallas
Tanım
•main ropes of some nets: sinker line and float line · whip
Diğer Dillerde
AlmancaKnute, Leine, Line, Linie, Peitsche, Reihe (dişil) /ˈknuːtə/
knout
çekim: çoğul Knuten · tamlayan Knuten
eş: Riemenpeitsche, Fuchtel, Gewaltherrschaft, Willkürherrschaft
köken: Borrowed from Russian кнут (knut), from Old East Slavic кнутъ (knutŭ), from Old Norse knútr (“knot”).
a line of objects placed one after the other · traffic jam
çekim: çoğul files
eş: queue
köken: From fil or the verb filer.
aile: à la file, chef de file, faire la file, file d'attente, file indienne
robust young person · robust foot odor of a young person, esp. a preadolescent male
çekim: çoğul chicotes
köken: From chico + -ote.
aile: chicotazo, chicotear
peak, spur · summit · hawser, line, rope, cable
çekim: çoğul cime
eş: cocuzzolo, culmine, sommità, sommo vertice, vetta, cresta
köken: From Latin cȳma, from Ancient Greek κῦμα (kûma).
aile: cimare, cimette
whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
Arapçaخَطّ, سَطْر, سَوْط, صَفّ, كُرْبَاج, كِرْبَاج
whip
çekim: çoğul تازیانهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tʾcʾnk' /tāzānag/).
همچنین تازیانهای عظیم قیمتی در دست گرفته و در پیش او سیصد مرد دیلم میرفت همه پیاده و جامههای زربفت رومی پوشیده[…]
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
letter (written message)
çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Tatarcaкамчы, чыбыркы
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”), Bashkir ҡамсы (qamsı), etc.
Türkmenceçyzyk, gamçy
Kırgızcaкамчы, сызык, чыбырткы
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”).
Uygurcaقامچا /qɑmt͡ʃɑ/
whip, lash
çekim: çoğul قامچىلار
köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate with Turkish kamçı.
Başkurtçaарҡан, бау, ҡамсы, сыбыртҡы, һыҙыҡ /ɑrˈqɑn/
a strong thick rope, line or cable
çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).
traffic jam · queue
çekim: çoğul files
köken: Borrowed from French file (“line, row”), from Late Latin filare, from Latin filum (“thread”). Related to fileren (“to fillet”) and file (“computer file”).
aile: fileparkeren, filerijden, filevorming
whip, crop, scourge, lash
çekim: çoğul açoites
eş: azorrague, chicote, látego, vergasta
köken: From earlier açoute. Borrowed from Arabic السَّوْط (as-sawṭ, “the whip”). Compare Galician azoute, Spanish azote, Sicilian zotta and Maltese sawt.
aile: açoitar
Yunancaγραμμή, μαστίγιο, ουρά, σπάγκος (dişil) /ɣɾaˈmi/
line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders
çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής
köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).
γραμμή τερματισμού
γραμμή τραμ
τηλεφωνική γραμμή
Japoncaライン /ɾa̠ĩɴ/
line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup
köken: Borrowed from English line.
ラインの強度
開発ライン
微妙なライン
line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line
köken: Borrowed from English line.
그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.
a queue (line of waiting people or other objects) · a queue (waiting list) · a cue (straight rod)
çekim: çoğul köer · tamlayan kös
köken: Borrowed from French queue.
aile: bilkö, kölapp
stå i kö
ställa sig i kö
biljardkö
whip (rod for beating) · joint (marijuana cigarette) · whipping, lash (type of corporal punishment)
çekim: çoğul baty · tamlayan bata
eş: batog, bicz, bykowiec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *batati Proto-Slavic *batiti Proto-Slavic *batъ Polish bat Inherited from Proto-Slavic *batъ.
aile: pod batem
Ukraynacaбаті́г, бич, канчу́к, лі́нія, моту́зка, нага́йка /bɪt͡ʃ/
whip, scourge
çekim: çoğul бичі́ · tamlayan бича́
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь
whip
çekim: çoğul कोड़े
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कोरड (koraḍa, “whip”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate to Punjabi ਕੋਰੜਾ (korṛā), ਕੋੜਾ (koṛā), Nepali कोर्रा (korrā), Gujarati કોરડો (korḍo), Bengali কোড়া (kōṛa), Marathi कोरडा (korḍā).
line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)
çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan
köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.
aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka
aivinat ja rohtimet
whip
çekim: çoğul biče · tamlayan biče
eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka
köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.
aile: bičík
thread, string
çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe
köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
aile: ațos
Macarcafelhúzókötél, korbács, ostor, sor, vonal /ˈfɛlɦuːzoːkøteːl/
whip
çekim: çoğul felhúzókötelek
köken: felhúzó + kötél
Etimoloji
From Latin trāgula, from the root of traho (“to draw, drag”).