machlud
/ˈmaχlɨ̞d/
GALCE → TR
Galce "machlud" kelimesi Türkçe'de gün batımı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgün batımı
Çekim Tablosu
geçmişmachludwyd
şimdikimachludo
Tanım
•to set, go down (of sun)
Diğer Dillerde
AlmancaAbendrot, Lebensabend, Sonnenuntergang, untergehen /ˈaːbənd̥ˌroːt/
Red color of the (western) sky around the time of sunset
çekim: tamlayan Abendrots
eş: Abendlicht, Abendröte
köken: From Middle High German ābentrо̄t, from Old High German ābandrо̄to. Equivalent to Abend (“evening”) + Rot (“red color”).
Fransızcacoucher de soleil, crépuscule, disparaître, se coucher (eril) /ku.ʃe d(ə) sɔ.lɛj/
sunset
çekim: çoğul couchers de soleil
zıt: lever de soleil
İspanyolcaocaso, ponerse, puesta de sol, puesta del sol, puesta solar (eril) /oˈkaso/
dusk, sunset · west · decline
çekim: çoğul ocasos
eş: occidente, oeste, poniente
zıt: alba, amanecer, aurora
köken: Borrowed from Latin occāsus, deverbal from occido (“to fall down, set”).
İtalyancacoricarsi, crepuscolo, occaso, tramontare, tramonto /ko.riˈkar.si/
reflexive of coricare · to go to bed · to lie down
çekim: geçmiş coricàtosi · ortaç coricàtosi · şimdiki si còrica · ulaç coricàntesi
eş: sdraiarsi, stendersi, mettersi a letto, andare a letto, adagiarsi, inclinarsi
Rusçaзайти́, зака́т, заря́, захо́д, захо́д со́лнца, заходи́ть
Arapçaخَاتِمَة, خِتَامِي, غَرَبَ, غُرُوب, غُرُوب اَلشَّمْس, قَيَامَة
Tatarcaкояш бату
to become rich
köken: From *bayu- (“to become rich”), derived from Proto-Turkic *bāy (“rich”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (baju-, “to become rich”); Kazakh баю (baü), Kyrgyz баюу (bayuu), Southern Altai байыыр (bayïïr), Kumyk байымакъ (bayımaq), Uzbek boyimoq, Uyghur بېيىماق (bëyimaq), Khakas пайирға (payirğa, “to become rich”).
aile: көнбайыш
Felemenkçeondergaan, verdwijnen, zonsondergang /ˌɔndərˈɣaːn/
to undergo, endure · to put up with
çekim: geçmiş ondergingen · şimdiki ondergaat · ulaç ondergaand
eş: harden, uithouden, uitstaan, velen, verdragen
köken: From Middle Dutch ondergaen. Equivalent to onder- + gaan.
Hij onderging zijn straf.
Ik wil die herrie niet meer ondergaan.
Portekizcecrepúsculo, ocaso, poente, pôr, pôr do sol, pôr-do-sol (eril) /kɾeˈpus.ku.lu/
twilight (light before rising, and after the setting, of the sun)
çekim: çoğul crepúsculos
köken: Borrowed from Latin crepusculum (“twilight”), from creper (“dusky, dark”).
Yunancaδύση, δύω, ηλιοβασίλεμα (dişil) /ˈði.si/
west · sunset, sundown · decline, end
çekim: çoğul δύσεις · tamlayan δύσης
zıt: ανατολή
köken: From Ancient Greek δύσις (dúsis).
İsveççegå ned, gå ner, solnedgång
set (of a heavenly body: to disappear below the horizon)
çekim: geçmiş gick ned
Lehçezachód słońca, zachodzić, zmierzch (eril) /ˈza.xut ˈswɔɲ.t͡sa/
sunset (moment each evening when the sun disappears below the western horizon)
çekim: çoğul zachody słońca · tamlayan zachodu słońca
köken: Literally, “set of the sun”, or more loosely translated as “sunset”.
Ukraynacaзайти́, за́хід со́нця, захо́дити
Hintçeसूर्यास्त (eril) /suːɾ.jɑːst̪/
sunset
çekim: çoğul सूर्यास्तों
zıt: सूर्योदय
köken: Learned borrowing from Sanskrit सूर्यास्त (sūryāsta). By surface analysis, सूर्य (sūrya) + अस्त (ast).
Finceauringonlasku, elämän ehtoo, illansuu, iltarusko, iltaruskon, laskea /ˈɑu̯riŋːonˌlɑsku/
sunset, sundown
çekim: çoğul auringonlaskut · tamlayan auringonlaskun
köken: auringon (“sun's”, genitive) + lasku (“setting, descent”)
to fade, decline · to set · to die
çekim: geçmiş apus · ortaç apus · şimdiki să apună
zıt: răsări
köken: Inherited from Latin appōnere.
aile: apunere, apus
Macarcaalkony, alkonypír, kivezet, lemegy, lenyugszik, megszüntet /ˈɒlkoɲ/
dusk, twilight, nightfall
çekim: çoğul alkonyok
köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.
aile: alkonyat, alkonyi, alkonyul, alkonyú, alkonytájt
sunset · sinking · being concentrated in something
çekim: çoğul שקיעות
zıt: זריחה
Latincecrepusculum, occasus, occidō /krɛˈpʊs.kʊ.ɫũː/
twilight, dusk · darkness · doubtful
çekim: çoğul crepuscula · tamlayan crepusculī
köken: Uncertain; possibly from *crepus, *crepes, or *crepos combined with the suffix -culus. One possibility holds that this originates in a Proto-Indo-European form *ksep, that became *ksep-os or *ksep-əs-, then *ksep-os before emerging as *crepus. This sound could be explained through the dissimilation of the initial *s or through a shift from *ks- to *kr-. Varro suggests the term derives from…
Dancaalderens efterår, gå ned, solnedgang, udfase
sunset
çekim: çoğul solnedgange · tamlayan solnedgangs
zıt: solopgang
köken: From sol + nedgang
Norveççegå ned, solnedgang
Endonezcematahari terbenam, mentari benam, mentari masuk, senja, usia senja /sənˈd͡ʒa/
Eve, eventide; evening
çekim: çoğul senja-senja
köken: Inherited from Malay senja. From Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā, “evening”), from Sanskrit संध्या (saṃdhyā, “evening, twilight”).
aile: kesenjaan, senja buta, senja kala, senja raya
dusk; sunset; nightfall; evening twilight
zıt: rạng đông, bình minh
köken: Sino-Vietnamese word from 黃昏.
Hoàng hôn, Mai ở ngoài bờ ruộng.
Bulgarcaзалез, залязвам (eril) /zɐˈlɛs/
second-person singular imperative of заля́за (zaljáza)
çekim: çoğul за́лези
Etimoloji
Apheretic form of earlier ymachludd, from Middle Welsh ymachluð. By surface analysis, ym- (“self”) + achludd (“to hide”), which is from Middle Welsh achluð, from Proto-Brythonic *axlʉð, from Latin occlūdō (“cover up”).