Galiçyaca "liña" kelimesi Türkçe'de çizgi, hat, iplik, kiriş, kuyruk, misina anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

liña

/ˈliɲa/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "liña" kelimesi Türkçe'de çizgi, hat, iplik, kiriş, kuyruk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi

Genelhat

Geneliplik

Genelkiriş

Genelkuyruk

Genelmisina

Genelsatır

Genelsıra

Geneltendon

Çekim Tablosu

çoğulliñas

Tanım

•line · fishing line · twine, cord; thread for sewing

Diğer Dillerde

AlmancaFaden , Garn , Krach , Lärm , Leine, Line (eril) /ˈfaːdn̩/

yarn, thread · fathom · suture

çekim: çoğul Fäden · tamlayan Fadens

eş: Garn, Zwirn, Bastardfaden, Bastardbalken, Klafter

köken: From Middle High German vadem, from Old High German fadum, from Proto-West Germanic *faþm (“embrace”).

aile: fadenförmig, fadenscheinig, fädig

der rote Faden

die Fäden ziehen

Fransızcaficelle , fil , file , ligne, ligne de pêche, lignée (dişil) /fi.sɛl/

twine · a very narrow baguette

çekim: çoğul ficelles

eş: corde, fil, tir à la ficelle, souiche

köken: Probably from Vulgar Latin filicella, from Latin fīlum ("thread").

aile: avec des bouts de ficelle, ficelles du métier, tirer les ficelles

İspanyolcabuclé, bulla , cola , fila , guita , hilo (dişil) /ˈbuʝa/

rowdiness, racket, ruckus, uproar · crowd, throng, bustle (a dense gathering of people) · hurry, rush, haste

çekim: çoğul bullas

eş: afán, apresuramiento, prisa

köken: Deverbal from bullir, from Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).

aile: bullanga, embullar, meter bulla, tener bulla

No me metas bulla, que todavía tenemos tiempo.

İtalyancacima , coda , corda , fila , filo , fune (dişil) /ˈt͡ʃi.ma/

peak, spur · summit · hawser, line, rope, cable

çekim: çoğul cime

eş: cocuzzolo, culmine, sommità, sommo vertice, vetta, cresta

köken: From Latin cȳma, from Ancient Greek κῦμα (kûma).

aile: cimare, cimette

Rusçaбечёвка , верёвка, жи́ла, ле́ска, ли́ния, линь /bʲɪˈt͡ɕɵfkə/

twine, string, pack thread

çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки

eş: бичёвка, бичева

aile: бечёвочный

Arapçaتَجْدِيف, خَطّ, خيط, خَيْط, سَطْر, صَفّ (eril) /xajtˤ/

verbal noun of خَاطَ (ḵāṭa) (form I) · thread; string; cord · thread

çekim: çoğul خُيُوط · tamlayan خَيْطٍ

Farsçaپی, تاندون, خَطّ, رِشْتِه, سَطر, کَش /ˈpaj/

sinew, tendon · track, trace · foundation (e.g. of a wall, a house)

aile: در پی, پی بردن, پیامد

Azericecərgə , cizgi , cızıq , ip , misra , sap

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaжіп , жол , сіңір , сызық, тарамыс

yarn, thread · rope

çekim: çoğul жіптер · tamlayan жіптің

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Özbekçechandir, chiziq, ip, pay, satr, xat

thread

çekim: çoğul iplar · tamlayan ipning

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Tatarcaҗеп

thread

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Türkmenceçyzyk, ýüp

Kırgızcaжип , сиңир, сызык, тарамыш

thread

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Uygurcaسىڭىر , يىپ /siŋir/

ligament, sinew, tendon

köken: From Proto-Turkic *siŋir. Cognates with Turkish sinir.

Başkurtçaарҡан , бау , еп , һыҙыҡ /ɑrˈqɑn/

a strong thick rope, line or cable

çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).

Çuvaşçaҫип , шӑнӑр

thread · yarn

çekim: çoğul ҫипсем

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Felemenkçedraad , file , garen , kabaal , lawaai , lijn (eril) /draːt/

thread · wire · screw thread

çekim: çoğul draden

eş: lijn, verhaallijn, snoer, lijn, vonk, vonkenboer

köken: From Middle Dutch drâet, from Old Dutch *thrād, from Proto-Germanic *þrēduz. Equivalent to draaien (“to turn”) + -d (“verbal noun”).

aile: aan een zijden draadje hangen, de draad oppakken, draadloos, draadspanner, draadstaal, dradennetwerk, gouddraad, ijzerdraad, leidraad, meeldraad

Portekizcecordel , enfiar , fiar , fila , fileira , fio (eril) /koʁˈdɛw/

strand (short string)

çekim: çoğul cordéis

Yunancaγραμμή , καταγωγή , κλωστή , νήμα , ορμιά , ουρά (dişil) /ɣɾaˈmi/

line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders

çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής

köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).

γραμμή τερματισμού

γραμμή τραμ

τηλεφωνική γραμμή

Japoncaライン , 釣り糸 /ɾa̠ĩɴ/

line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup

köken: Borrowed from English line.

ラインの強度

開発ライン

微妙なライン

Çince線 /线

Korece낚싯줄 , 라인 , 심줄 , 힘줄 /na̠kɕ͈it̚t͡ɕ͈uɭ/

fishing line

İsveççegarn , kö , led , lina , linje , metrev (nötr)

yarn; a twisted strand of fiber used for e.g. knitting

çekim: çoğul garner · tamlayan garns

köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”). (fishnet): Compare Danish and Norwegian garn (“yarn, fishnet”).

snärja någon i sitt garn

Lehçedratwa , kolejka , lina , linia , nić , nitka (dişil) /ˈdra.tfa/

twine (strong thread)

çekim: çoğul dratwy · tamlayan dratwy

köken: Borrowed from Old Czech dratva, from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of drut. Compare Slovak dratva, Russian дратва (dratva), Hungarian drót.

Ukraynacaлі́нія, лі́ска, моту́зка, ни́тка, ри́са, ряд /rʲad/

row, line · rank · file

çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду

köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.

чита́ти між рядка́ми

голосни́й пере́днього ря́ду

чека́ти ря́ду

Hintçeडोर , डोरी, तंत, तन्तु, तागा , ताँत (dişil) /ɖoːɾ/

string, thread · support, attachment

çekim: çoğul डोरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀭 (ḍora), 𑀤𑁄𑀭 (dora), 𑀤𑀯𑀭 (davara), from Sanskrit दवर (davara, “string”).

aile: डोरी

Fincejänne , jono , kuitu , lanka , liina , linja /ˈjænːeˣ/

tendon, sinew · bowstring, string · chord (straight line between two points of a curve)

çekim: çoğul jänteet · tamlayan jänteen

köken: From Proto-Finnic *jändek (compare Veps jände), from Proto-Uralic *jänte(-ŋe) (compare Eastern Mari йыдаҥ (jydaŋ), Eastern Khanty јӫнтӛɣ, Tundra Nenets ен (yen°)).

aile: jännittää, jänteikäs, jänteinen, jäntere, jäntevä, jänteys, aikajänne, akillesjänne, bastardijänne, huomiojänne

Çekçečára , fronta , lajna , motouz , nit , provázek (dişil) /ˈt͡ʃaːra/

line · threadlike mark of pen, pencil, or graver

çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry

eş: linka, linie, lajna

köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.

aile: čárka

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese linna attested in the 13th-century Cantigas de Santa Maria, from Latin līnea (“thread, line”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Cognate with Portuguese linha, Spanish liña, and Catalan llinya.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod