Ana içeriğe geç
Sözlük

assignar

/ə.siŋˈna/
KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişassigní
ortaçassignat
şimdikiassigna

Tanım

•to assign, fix

Diğer Dillerde

Almancavergeben, zuteilen /fərˈɡeːbən/
to forgive · to assign; to allocate; to give (a job); to give or set (a task); to award (a contract), to give away
çekim: geçmiş vergab · şimdiki vergibt · ulaç vergebend
köken: From Middle High German vergeben, from Old High German fargeban, from Proto-Germanic *fragebaną. Analyzable as ver- + geben. Cognate with Dutch vergeven, English forgive, Icelandic fyrirgefa.
aile: Vergabe, vergeblich, Vergebung
Kannst du mir vergeben?
Vergib mir meine Sünden!
Wir haben den Auftrag an ein Drittunternehmen vergeben.
Fransızcaassigner /a.si.ɲe/
to assign
çekim: geçmiş assigné · ortaç assigné · şimdiki assigne · ulaç assignant
köken: Inherited from Old French assigner, borrowed from Latin assignāre.
İspanyolcaadjudicar, placear /adxudiˈkaɾ/
to assign, to award, to grant · to adjudicate, to adjudge
çekim: geçmiş adjudiqué · ortaç adjudicado · şimdiki adjudica
köken: Learned borrowing from Latin adiūdicāre.
İtalyancaassegnare, distribuire, stabilire /as.seɲˈɲa.re/
to assign, allocate or allot · to award · to sign over
çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte
eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire
köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.
Arapçaخَصَّصَ
to assign a duty to, to charge with · to dedicate (to another) · to entrust
çekim: geçmiş droegen op · ortaç opgedragen · şimdiki draagt op · ulaç opdragend
köken: From op (“up”) + dragen (“to wear, carry”).
Portekizcealocar, atribuir, distribuir /a.loˈka(ʁ)/
allocate (to set aside for a purpose)
çekim: geçmiş aloquei · ortaç alocado · şimdiki aloca
köken: Borrowed from Latin allocāre. Doublet of alugar, an inheritance.
Yunancaβάζω /ˈvazo/
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
İsveççefördela, tilldela
to distribute, to divide · to be distributed (have a certain distribution)
çekim: geçmiş fördelade · ortaç fördelad · ulaç fördelande
köken: för- (“en-, up”) + dela (“split”)
Kebabsåsen fördelades jämnt mellan gästerna
Så här fördelade sig rösterna mellan kandidaterna
to allocate, to allot, to assign (to set aside money for a purpose) · to assign (to give something validity)
çekim: geçmiş asygnowano · şimdiki asygnuje
köken: Etymology tree Latin assignārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asygnować From Latin assignāre + Polish -ować.
aile: zaasygnować, zasygnować
asygnować pieniądze
Hintçeआवंटित करना /ɑː.ʋəɳ.ʈɪt̪ kəɾ.nɑː/
to allot, assign, allocate · to grant, apportion
çekim: geçmiş आवंटित करता · şimdiki आवंटित करता है
köken: From आवंटित (āvaṇṭita) + करना (karnā, “to do”).
प्रशासन ने गरीब किसानों को निःशुल्क भूमि आवंटित की।
figure (drawing imparting information) · shape (appearance of something in terms of its arrangement in space, especially its outline) · pattern (design, motif or decoration, especially formed from regular repeated elements)
çekim: çoğul kuviot · tamlayan kuvion
köken: kuva (“picture, image”) + -io. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: -kuvioinen, kuvioinen, kuviollinen, kuvioida, kuvioittaa, airutkuvio, ajatuskuvio, alakuvio, alikuvio, askelkuvio
Çekçepřidělit
Rumencealoca /a.loˈka/
to allocate, to allot
çekim: geçmiş alocat · ortaç alocat · şimdiki alocă
köken: Back-formation from alocație.
İbraniceהקצה
Dancastille /ˈsd̥elə/
still · quiet · calm
çekim: geçmiş stillede · ortaç stillet · ulaç stillende
eş: tyst, rolig, fredelig
köken: From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
aile: blikstille, vindstille
Vietnamcabắt (phải)
Bulgarcaзадавам
Slovencedodeliti
Galiçyacaadxudicar, asignar
Tagalogcamag-umpisa, magsimula, pasimulan /maɡʔumpiˈsa/
to begin
zıt: magtapos
köken: From mag- + umpisa.
Makedoncaзадава /ˈzadava/
to assign (a task or duty)
çekim: ortaç задавано
egyi-p:Y1

Etimoloji

Borrowed from Latin assignāre.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod