Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

cuir

/kɪɾʲ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "cuir" kelimesi Türkçe'de defnetmek, gömmek, göndermek, koymak, meydan anlamına gelir.

Çeviri

Geneldefnetmek

Genelgömmek

Genelgöndermek

Genelkoymak

Genelmeydan

Genelsaklamak

Genelyollamak

Çekim Tablosu

geçmişcurtha

ortaçcurtha

şimdikicuireann sé

Tanım

•to put · to send · to sow, plant

Diğer Dillerde

Almancabeerdigen , begraben , einordnen , legen , Platz , Put /bəˈʔeːɐ̯dɪɡŋ̩/

to bury (the deceased) · to deep six

çekim: geçmiş beerdigte · ortaç beerdigt · şimdiki beerdigt · ulaç beerdigend

eş: begraben

köken: be- + erdig + -en

aile: Beerdiger, Beerdigung, beerdigend, beerdigt

Fransızcaensevelir , enterrer , envoyer , fixe , mettre , place /ɑ̃.sə.v(ə).liʁ/

to bury, to entomb · to cover with earth · to bury (hide something)

çekim: geçmiş enseveli · ortaç enseveli · şimdiki ensevelit · ulaç ensevelissant

köken: From en- + Old French sevelir, from Latin sepelīre, presumably via Vulgar Latin sepellīre.

aile: ensevelissement

İspanyolcacolocar , emplazar , enterrar , enviar , expedir , mandar /koloˈkaɾ/

to place · to put · to get in

çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca

köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.

aile: colocación

No pude colocar palabras.

İtalyancacollocare , deporre , inumare , inviare , mandare , mettere /kol.loˈka.re/

to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest

çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte

eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare

köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.

aile: collocabile, collocamento, collocarsi

Rusçaкласть , пло́щадь , погрести́, положи́ть , помеща́ть , посла́ть /kɫasʲtʲ/

to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend

çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий

eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить

köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…

Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»

Arapçaأَرْسَلَ , بَعَثَ , حط , حَطَّ , دَفَنَ , سَت (eril)

to put, place, lay down · to remit · to abate

çekim: geçmiş حَطَطْتُ

Farsçaدفن کردن , ست , فرستادن , گذاشتن , مَیْدَان , مِیْدان /dafn kar.ˈdan/

to bury

çekim: geçmiş دفن کرد · ortaç دفن کرده · şimdiki دفن میکند · ulaç دفن کننده

همین الان دفن کردن چندتا بچهگربه رو انجام دادم.

Azericebasdırmaq , dəfn etmək , göndərmək , meydan , ört-basdır etmək , qoymaq /bɑsdɯrˈmɑx/

to bury · to dig down · to plant (a tree)

çekim: geçmiş basdırmış · ortaç basdırmış · şimdiki basdırır

köken: From bas- (“to push”) + -dır.

aile: basdırma

diri-diri basdırmaq

Gecənin bir vaxtında hansı axmaqdır ölü basdırır?

boruları basdırmaq

Kazakçaжерлеу , жіберу , көму , қою , орналастыру , салу

burial · reprimand · dwelling

köken: жер (jer) + -ле (-le) + -у (-u).

Özbekçedafn qilmoq , joʻnatmoq , koʻmmoq , maydon , qoʻymoq

to send

çekim: geçmiş joʻnatib · ortaç joʻnatgan · şimdiki joʻnatadi · ulaç joʻnatayotgan

Tatarcaкуярга , күмәргә , мәйдан

square (open space)

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Türkmencegoýmak , meýdan

maidan, plaza, square · activity, profession

çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Kırgızcaкойуу , көмүү , салуу

to bury

çekim: geçmiş көмгөн · ortaç көмгөн · ulaç көөмп

köken: From Proto-Common Turkic *köm-. Cognate to Southern Altai кӧмӧр (kömör, “to bury”), Turkish gömmek.

Uygurcaدەپنە قىلماق , قويماق , كۆممەك

Başkurtçaебәреү , ерләү , ҡуйыу , майҙан , һалыу

to send · to let go

köken: From *yiber- (“to send”), a contraction of the verbal phrase *iye ber- (“to send”), composed of Proto-Turkic *ï̄d- (“to send”) + Proto-Turkic *bēr- (“to give”) in an auxiliary grammatical role. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jibär-, “to send”), Chagatai ییبارماک (yybārmāk, “to send”); Tatar җибәрергә (cibärergä, “to send”), Kazakh жіберу (jıberu, “to send”), Kumyk йибермек (yibermek,…

Алпамыша, ебәргән хатына яуап-хәбәр булмағас, бик ҡайғырған, ти.

Алпамыша атын ебәрә лә, майҙанға яҡын уҡ килеп, көрәш араһына килеп керә.

Felemenkçebegraven , doen , leggen , neerzetten , opsturen , plaatsen /bəˈɣraːvə(n)/

to bury

çekim: geçmiş begroeven · şimdiki begraaft · ulaç begravend

köken: From Middle Dutch begrāven, from Old Dutch bigravan, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + graven.

aile: begraafplaats, begrafenis

De hond begroef zijn bot net waar zijn voorganger begraven was.

Portekizcebotar , colocar , emitir , enterrar , enviar , inumar /boˈta(ʁ)/

to put · to lay (an egg) · to throw

çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota

köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).

Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser

Yunancaβάζω , ενταφιάζω , θάβω , θέτω , πλατεία , Σεθ /ˈvazo/

to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)

çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας

eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ

zıt: βγάζω

köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).

aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω

Βάζει τις κάλτσες του.

Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.

Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.

Japoncaセト , 付ける , 入れる , 収める , 埋葬する , 定める /se̞to̞/

Seth

Çince下葬 , 埋葬 , 廣場 /广场 , 放置 /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/

to bury (the dead); to inter

eş: 入土, 埋葬, 埋藏, 安厝, 安土, 安葬

Korece광장 , 놓다 , 두다 , 매장하다 , 묻다 , 보내다 /ˈkwa̠(ː)ŋd͡ʑa̠ŋ/

square, plaza

köken: Sino-Korean word from 廣場 (“square, plaza”), from an orthographic borrowing from Japanese 広(ひろ)場(ば) (hiroba, “square, plaza”).

İsveççebegrava , gård , gömma , he , lägga , placera

to bury; to perform a burial · to bury; to hide or conceal; to cover with earth or large quantities of earth or snow · to bury; to put an end to

çekim: geçmiş begravde · ortaç begravd · ulaç begravande

köken: From Old Swedish begrava, from Middle Low German begrāven, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + gräva.

Lehçechować , grzebać , jebnąć , kłaść , plac , położyć /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaкла́сти , майда́н , надісла́ти , пло́ща , покла́сти , посила́ти

Hintçeगाड़ना , चौक , दफ़न करना , दफ़नाना , प्रेषण , भेजना /ɡɑːɽ.nɑː/

to bury (the dead) · to drive, plunge; to implant, embed · to pitch, plant (e.g. a tent)

çekim: geçmiş गाड़ता · şimdiki गाड़ता है

köken: Hindi verb set गड़ना (gaṛnā) गाड़ना (gāṛnā) गड़ाना (gaṛānā) गड़वाना (gaṛvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गड्डइ (gaḍḍaï, “to bury”). Cognate with Punjabi ਗੱਡਣਾ (gaḍḍaṇā), Gujarati ગાડવું (gāḍvũ), Marathi गाडणे (gāḍṇe).

ज़मीन में खंभा गाड़ना

Finceasettaa , aukio , haudata , hukuttaa , lähettää , laittaa /ˈɑsetːɑːˣ/

to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava

köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.

aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

Çekçedát , náměstí , pohřbít , pohřbívat , posílat , poslat /ˈdaːt/

to give · to put · to start, to begin

çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá

zıt: vzít

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.

Dejme tomu, že...

dát někomu najevo...

Dejte mi ruku!

Rumenceașeza , expedia , îngropa , înhuma , înmormânta , pătrat /a.ʃeˈza/

to seat · to sit down, settle · to set down, place, put

çekim: geçmiş așezat · ortaç așezat · şimdiki așază

köken: Inherited from Vulgar Latin *assediāre, from Latin sedeō, or possibly from sedium. Compare Aromanian ashedz, ashidzari, French asseoir and Spanish asear.

aile: așezare, așezământ, așezătură