връзвам ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

връзвам

/ˈvrɤzvɐm/

BULGARCA → TR

Bulgarca "връзвам" kelimesi Türkçe'de bağlamak, birleştirmek, bohça, çatı, dantel anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlamak

Genelbirleştirmek

Genelbohça

Genelçatı

Geneldantel

Geneldüğümlemek

Genelmakas

Çekim Tablosu

geçmişnone

ortaçвръ́зван

şimdikiвръ́зва

ulaçвръ́зващ

Tanım

•to tie, to knot · to tie up, to fasten, to bind · to link

Diğer Dillerde

Almancabinden , Binder , Bündel , bündeln , fesseln , Gebälk /ˈbɪndən/

to bind, to tie, to fasten something by means of a string etc. · to tie, to fasten a string etc. · to oblige, commit, bind

çekim: geçmiş band · ortaç gebunden · şimdiki bindet · ulaç bindend

eş: schnüren, fesseln, verknüpfen, festmachen, zusammenfügen, befestigen

köken: From Middle High German binden, from Old High German bintan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-. Cognate with Low German binnen, binden, Dutch binden, English bind, Danish binde.

aile: abbinden, anbinden, Angebinde, aufbinden, Ausbund, Band, Binde, Bindedraht, Bindegarn, Bindegewebe

Er hat den Hund an den Zaun gebunden.

Aus den Zweigen binde ich einen Kranz.

ein Buch binden

Fransızcaattacher , coupler , dentelle , fagot , faisceau , fouetter /a.ta.ʃe/

to affix, bind, tie something to something else, especially with rope · to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence) · to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)

çekim: geçmiş attaché · ortaç attaché · şimdiki attache · ulaç attachant

eş: accrocher, fixer, lier

köken: Inherited from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”). Cognate with Old Occitan estacha, Italian stacca, Spanish estaca; from Gothic *stakka. Doublet of attaquer.

aile: attachement, attacher Pierre avec Paul, attacher le grelot, attacher sa tuque

Je me suis beaucoup attaché à cet animal.

J'attache énormément d'importance à ses opinions.

İspanyolcaanudar , añudar , atado , atar , blonda , ceñir /anuˈdaɾ/

to tie, to knot · to join, to unite

çekim: geçmiş anudé · ortaç anudado · şimdiki anuda

köken: From añudar (influenced by nudo), from Latin innodāre. Compare also Italian annodare.

aile: anudamiento, reanudar

İtalyancaaggregare , allacciare , ammagliare , annodare , fascina , fascio /aɡ.ɡreˈɡa.re/

to include (someone) (in something) · to admit (someone) (to something) · to aggregate

çekim: geçmiş aggregàto · ortaç aggregàto · şimdiki aggrèga · ulaç aggregànte

eş: affiliare, aggiungere, associare, combinare, fondere, mettere insieme

köken: Borrowed from Latin aggregāre (“to flock together”).

aile: aggregarsi, aggregato, aggregatore, aggregazione, disaggregare, riaggregare

Rusçaбич , кнут , пас, па́чка, плётка , плеть /bʲit͡ɕ/

whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple

çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́

eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка

köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.

Arapçaأَسَرَ, إِبَالَة, جَلَدَ, حُزْمَة, دَانْتِيل, دَمَجَ

Farsçaبستن, بقچه, دانتل, دسته, گیپور /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeboğça, dəstə , düymək

handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)

çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin

köken: From Persian دسته.

bir dəstə gül

mühafizə dəstəsi

bir dəstə quldur

Kazakçaбайлау

to bind, tie

köken: From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”), whence бау (bau). Doublet of баулау (baulau). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Bashkir бәйләү (bəyləw, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo, “to tie”), Southern Altai буулаар (buulaar, “to…

Kırgızcaбуу

steam

çekim: çoğul буулар · tamlayan буунун

Başkurtçaбәйҙәү, бәйләү , ҡамсы , сыбыртҡы

to bind, tie · to knit

köken: Synchronously, бәй (bəy, “rope”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Kazakh байлау (bailau, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo,…

Felemenkçebevestigen , binden , bundel , bundelen , dichtknopen , kant /bəˈvɛstəɣə(n)/

to fasten, attach · to confirm

çekim: geçmiş bevestigden · ortaç bevestigd · şimdiki bevestigt · ulaç bevestigend

eş: affirmeren, beamen, vastmaken

köken: From Middle Dutch bevestigen, replacing older bevesten. By surface analysis, be- + vestigen.

aile: bevestiging

Er is daarnaast de mogelijkheid om het apparaat aan de muur te bevestigen.

Ik kan dat gerucht niet bevestigen.

Portekizceacoplar , amarrar , atar, dar um nó, enfardar , enlaçar /a.koˈpla(ʁ)/

to couple (to join two things together)

çekim: geçmiş acoplei · ortaç acoplado · şimdiki acopla

köken: Borrowed from French accoupler.

aile: acoplado, acoplamento

Yunancaδαντέλα , δένω, δένω κόμπο, σετ

λεπτό διάτρητο πλέγμα από λινή, μεταξωτή ή βαμβακερή κλωστή και με επαναλαμβανόμενα διακοσμητικά μοτίβα

Japoncaトラス , レース , 結ぶ , 縛る /to̞ɾa̠sɨ/

truss (framework of beams)

köken: From English truss

Korece꾸러미 , 레이스 , 묶다 , 묶음 /k͈uɾʌ̹mi/

a pack, package, parcel, bundle · package

eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)

köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).

aile: 짐꾸러미

İsveççebinda , bunt , bunta , knippe , knyta , knyte

to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)

çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande

köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna

Hon band honom med repet.

en bindande ed

Salt binder vatten.

Lehçebiczować , koronka , pęk , set , sznurować , ubiczować /biˈt͡ʂɔ.vat͡ɕ/

to flog, to lash, to whip

çekim: geçmiş biczowano · şimdiki biczuje

eş: batożyć

köken: Inherited from Old Polish biczować, from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, bicz + -ować.

publiczne biczowanie

Ukraynacaв'я́зка, жмут, зав'я́зувати, зав'язувати на вузол, зв'яза́ти, зв'я́зувати /ʒmut/

bundle, bunch (a group of similar things fastened, held or taken together in a cluster or clump) · wad (an amorphous compact mass (of cloth))

çekim: çoğul жмути́ · tamlayan жму́та

köken: Derived from жа́ти (žáty, “to press, to squeeze”) (first-person singular form жму (žmu)).

aile: жму́ття

Hintçeगठरी, गड्डी, गाँठना, छांदना, बांधना (dişil) /ɡəʈʰ.ɾiː/

bundle, package, parcel · riches, money, wealth · a body like a bundle or package: nonmoving, stationary, or inept and crumpled or squeezed body

çekim: çoğul गठरियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).

गठरियों में आटा, चावल, दाल है और डिब्बे में घी।

अगर अमीर बनना है तो दूसरों की गठरियाँ हड़प नहीं करनी होंगी।

[…] लेंदरा लपेट कर फिर से गठरी बन गया था बाप।

Finceansas , erä , kimppu , kytkeä , nippu , nyytti /ˈɑnsɑs/

truss (structure made up of one or more triangular units made from straight beams of wood or metal, which is used to support a structure as in a roof or bridge; framework of beams)

çekim: çoğul ansaat · tamlayan ansaan

köken: From Proto-Finnic *ansas, borrowed from Proto-Germanic *ansaz.

aile: ansassilta, diagonaaliansas, riippuansas, tukiansas

Çekçebič , jespák , krajka, příhradový /nosník, přivázat , spojit (eril) /ˈbɪt͡ʃ/

whip

çekim: çoğul biče · tamlayan biče

eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka

köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.

aile: bičík

Rumencedantelă , fascicul , înnoda , lega , legătură , mănunchi (dişil)

lace

çekim: çoğul dantele · tamlayan dantele

köken: Borrowed from French dentelle.

Macarcacsipke , köt , köteg , tartószerkezet /ˈt͡ʃipkɛ/

lace (fabric)

çekim: çoğul csipkék

köken: Of debated origin: # Back-formation from csipked (“to pinch”). # Split from csipke (“rosehip”).

aile: csipkés, csipkéz, csipkedísz, csipkefátyol, csipkefodor, csipkefüggöny, csipkegallér, csipkegyár, csipkeharisnya, csipkekészítés

İbraniceלקשור, תַּחֲרָה

Latincefascis , ligo, ligō, necto, nōdō, sarcina /ˈfas.kɪs/

A faggot, fascine; bundle, packet, package, parcel. · A burden, load. · A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.

çekim: çoğul fascēs · tamlayan fascium

eş: sarcina, crātis

köken: Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *bʰaskyo- (“bundle”), whence also perhaps Welsh baich (“load, burden”) and Middle Irish basc (“neckband”). Given the restriction to Italo-Celtic, it is not certain whether the term dates back to Proto-Indo-European. The term has been connected to Ancient Greek φάκελος (phákelos) and Ancient Greek βάσκιοι (báskioi), though De Vaan rejects this proposal…

aile: fasciātim, fasciculus, fasciger, fascīna

Dancabinde , bundt, islandsk ryle, knipling, knytte, piskesnert /ˈb̥enə/

to tie, bind · to tie down, fetter · pin down, tie up

çekim: geçmiş bandt · ortaç bundet · ulaç bindende

köken: From Old Danish bindæ, from Old Norse binda (“to bind, tie”), from Proto-Germanic *bindaną, cognate with English bind and German binden. The Germanic verb derived from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“bind”), cf. also Sanskrit बन्धति (bándhati, “to bind”) and Latin offendīx (“knot”).

aile: bagbinde, bind, binde an, binde ind, binde op, binde sig, bindegarn, bindeled, binder, binding

Norveççebinde, bunt, fagverk, knipling, knyte, polarsnipe

Etimoloji

въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod