Diğer Diller

Eş/Zıt

clavar

/klaˈbaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "clavar" kelimesi Türkçe'de baston, batırmak, çakmak, çubuk, dayak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaston

Genelbatırmak

Genelçakmak

Genelçubuk

Geneldayak

Genelgüvende

Genelgüvenli

Genelkarfiçe

Genelkol

Genelpinlemek

Genelşişlemek

Genelvites

Çekim Tablosu

geçmişclavé

ortaçclavado

şimdikiclava

Tanım

•to nail, to pin, to stick

Diğer Dillerde

AlmancaFall , Knüppel , Nadel , nageln , PIN , sicher (eril) /fal/

singular imperative of fallen · first-person singular present of fallen

çekim: çoğul Fälle · tamlayan Falles

eş: Kasus, Casus, Kasus, Patient, Abstieg, Niedergang

köken: From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall. Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.

aile: Anredefall, Beugefall, Beugfall, dritter Fall, Einheitsfall, erster Fall, fünfter Fall, Gebefall, Nennfall, Ruffall

freier Fall

der Fall von Konstantinopel

Im Falle eines Falles.

Fransızcabaiser , bâton , canne , clouer , épingle , fourrer (eril) /bɛ.ze/

kiss

çekim: çoğul baisers

köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.

aile: baisemain

İtalyancaasta , barra , barretta , bastone , cambio , ficcare (dişil) /ˈas.ta/

pole, rod, shaft · spear, lance · the wooden handle of a spear or lance

çekim: çoğul aste

eş: antenna, bastone, cannuccia, giavellotto, lancia, palo

köken: Inherited from Latin hasta.

aile: asta inferiore, asta regia, asta superiore, asticciola, asticina, inastare

Rusçaвдуть, заби́ть, киль, коло́ть, ныряние, па́лка /ˈvdutʲ/

to blow into (something) · to palm off onto · to perform anal sex (on someone)

çekim: geçmiş вду́вший · ortaç вду́вший

eş: вдунуть, продать, впарить, всучить, навялить

köken: From в- (v-) + дуть (dutʹ).

aile: вдуть по са́мые помидо́ры, вдуть по са́мое пенсне́, вдуть по са́мые нехочу́хи, вдуть по са́мое не хочу́, вдуть по са́мое не́куда, вду́ть в очко́, я бы вду́ла, я бы вдул, я б вду́ла, я б вдул

Arapçaإِصْبَع, دَبُّوس, رَقْم التَّعْرِيف الشَّخْصِيّ, طَعَنَ, طَعْن, عَصًا

Farsçaامن, پین, خلاندن, خنجر زدن, سنجاق, شمارهٔ شناسایی شخصی

secure; safe, especially against attacks, crime, etc.

çekim: karşılaştırma امنتَر · üstünlük امنتَرین

zıt: خطرناک

köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn, “security, safety”, noun).

aile: امنیت

Azericebatırmaq, bıcaqlamaq, çubuq , sancaq, sancaqlamaq, sancmaq /bɑtɯrˈmɑχ/

to sink · to dip · to smirch

çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır

köken: From bat- + -ır.

gəmini batırmaq

peronu mürəkkəbə batırmaq

adını batırmaq

Kazakçaасатаяқ, сойыл, таяқ

stick (piece of wood) · asatayak (a traditional Kazakh percussion instrument)

çekim: çoğul асатаяқтар · tamlayan асатаяқтың

eş: таяқ, сойыл

köken: From Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”) + таяқ (taäq, “stick”).

Özbekçetayoq

stick, cane

köken: Inherited from Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).

Tatarcaтаяк

Türkmenceçöp, taýak

Kırgızcaтаяк /tɑˈjɑq/

stick (piece of wood)

çekim: çoğul таяктар · tamlayan таяктын

köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Bashkir таяҡ (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.

Uygurcaتاياق

Başkurtçaтаяҡ /tɑ.ˈjɑq/

stick, a small thin branch from a tree or bush · stick, a relatively long, thin piece of wood · cane, walking stick

çekim: çoğul таяҡтар · tamlayan таяҡтың

köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Kyrgyz таяк (tayak), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.

Felemenkçeinkloppen , nagelen , pin , speld , steek , steken

iets ergens op aanbrengen of ergens iets inbrengen door erop te tikken

Portekizcechinar , cravar , enfiar , facada , marcha , meter /ʃiˈna(ʁ)/

to stab

çekim: geçmiş chinei · ortaç chinado · şimdiki china

köken: From chino (“knife”) + -ar.

aile: chinado

Yunancaαρπάζω , βέργα , βουτάω , καρφίτσα , καρφώνω , μαχαιρώνω /aɾˈpa.zo/

to snatch, grab, steal · to whisk away · to catch hold of

çekim: geçmiş άρπαξα · ortaç έχοντας αρπάξει · şimdiki αρπάζει · ulaç αρπάζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek ἁρπάζω (harpázō, “to seize, to snatch”).

JaponcaPIN, PIN番号, シフトレバー, スティック , ピン , ぼったくる

Rōmaji transcription of ピン

Korece개인식별번호, 막대 , 막대기, 바가지 씌우다, 비밀번호 /ma̠k̚t͈ɛ/

clipping of 막대기 (makdaegi, “stick”)

köken: Sino-Korean word from 莫大.

aile: 막대그래프, 막대사탕, 막대인간

İsveççeförsänka , hugg , käpp, nagla, PIN-kod, pinkod

set (to punch a nail into wood)

çekim: geçmiş försänkte · ortaç försänkt · ulaç försänkande

Lehçebezpieczny , drążek , dźgnięcie , kij , kłuć , kraść /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/

safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)

çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy

zıt: niebezpieczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać

Near-synonym: niegroźny

bezpieczne miasto

Jesteś bezpieczny.

UkraynacaPIN-код, була́вка, втика́ти, закріпи́ти, кий, па́лиця /kɪi̯/

stick · cue (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)

çekim: çoğul киї́ · tamlayan ки́я

köken: From Proto-Slavic *kyjь.

aile: кийови́й, кийо́к, кийо́чок, кия́ка

Hintçeछड़ी , डंडा , डंडी, पिन, भोंकना , लाठी (dişil) /t͡ʃʰə.ɽiː/

stick (made of wood) · cane, walking stick

çekim: çoğul छड़ियाँ

köken: From छड़ (chaṛ) + -ई (-ī). Cognate with Punjabi ਛੜੀ (chaṛī), Gujarati છડી (chaḍī), Marathi सडी (saḍī), Bengali ছড়ি (choṛi), Nepali छडी (chaḍī).

Fincekeppi , lukita , naulata , naulita , patukka , pistää /ˈkepːi/

stick, cane (long piece of wood) · guitar

çekim: çoğul kepit · tamlayan kepin

köken: Borrowed from Swedish käpp.

aile: kepakko, kepittää, keppari, ajokeppi, bambukeppi, biljardikeppi, haarakeppi, hernekeppi, hyppykeppi, jarrukeppi

Near-synonyms: sauva, tikku

kävelykeppi

Çekçebodat , bodnout , bodnutí , hůl , kostka , oškubat /ˈbodat/

to stab · to sting (about insect)

çekim: geçmiş bodala · ortaç bodala · şimdiki bodá

köken: Inherited from Proto-Slavic *bodati, from earlier *bodìti, from Proto-Balto-Slavic *bádīˀtei. Displaced Old Czech bósti, from which today archaic bůst.

aile: bodavý, bodláčí, bodný, bodák, bodec, bodlák, bodlina, bodlo

Rumenceac cu gămălie, băț , bate , baton , bold , escroca (nötr)

stick (long piece of wood), rod · 100 Romanian lei

çekim: çoğul bețe · tamlayan bățului

köken: Unknown. Various theories have been put forth; among the most probable is a Common Slavic bičĭ, from Proto-Slavic *bičь (“whip, flagellum”), and thus a doublet of bici (“whip”). Another possibility is a Slavic bŭtŭ, from Proto-Slavic *bъtъ (whence bâtă (“club”)); cf. also Hungarian bot). Less likely etymologies include a Vulgar Latin *vittum, from Latin vitta (“band, ribbon, fillet”) (but the…

Perechea asta de pantofi costă trei bețe.

Macarcaátver , bot , darab , döf, lehúz, megdug /ˈaːtvɛr/

to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)

çekim: geçmiş átvertek

köken: át- + ver

aile: átverés, átverhetetlen, átverhető

İbraniceדָּקַר, ידני, מִסְמֵר, מַקֵל, מַקֵּל, סיכה \ סִכָּה

manual

köken: יד (yad, “hand”) + ־ני (-ní)