criw
/krɪu̯/
eril
GALCE → TR
Galce "criw" kelimesi Türkçe'de çete, ekip, mürettebat anlamına gelir.
Çeviri
Genelçete
Genelekip
Genelmürettebat
Çekim Tablosu
çoğulcriwiau
Tanım
•crew · company, group · gang, mob
Diğer Dillerde
Almancaaufstellen, Bande, Bemannung, Besatzung, Clique, Crew /ˈʔaufˌʃtɛlən/
to establish, to postulate · to field (e.g. troops or a political candidate); to deploy · to arrange, to set up, to erect
çekim: geçmiş stellte auf · ortaç aufgestellt · şimdiki stellt auf · ulaç aufstellend
eş: aufrichten, hinstellen, platzieren, postieren, bilden, formieren
köken: From auf- + stellen.
aile: Aufsteller, Aufstellung, aufstellend, aufgestellt
Fransızcabande, compagnie, équipage, équipe, gang (dişil) /bɑ̃d/
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
İspanyolcaambientar, banda, compaña, compañía, cuadrilla, equipo /ambjenˈtaɾ/
to set (to locate (a play, etc.); to assign a backdrop to) · to provide an ambiance to a place · to settle into, to settle in, to acclimate
çekim: geçmiş ambienté · ortaç ambientado · şimdiki ambienta
eş: situar, enmarcar, contextuar, ambitar
köken: From ambiente + -ar.
aile: ambientación, ambientador
İtalyancaciurma, descrivere, equipaggio, ghenga, introdurre, masnada (dişil)
crew (of a ship)
çekim: çoğul ciurme
eş: addetti, equipaggio, marinai, personale, rematori, canaglia
köken: From Old Genovese ciüsma (from which Spanish chusma and Portuguese chusma descend), from Latin celeusma, from Ancient Greek κέλευσμα (kéleusma, “rhythmic chant to exhort rowers in galleys”), from κελεύω (keleúō, “to order, to bid, to exhort”).
aile: ciurmaglia
Rusçaартель, ба́нда, брига́да, вата́га, гру́ппа, коллекти́в (dişil) /ɐrˈtʲelʲ/
an artel: a worker or peasant cooperative.
çekim: çoğul арте́ли · tamlayan арте́ли
eş: ватага, бригада, кооператив, колхоз, товарищество, ватага
köken: Unknown or disputed: borrowed from Italian artiere or from Turkish or Uralic.
Arapçaطَاقَم, طَاقِم, عِصَابَة
Farsçaگُروه
Azericeekipaj, komanda, təqdim etmək /kɑˈmɑndɑ/
team
çekim: çoğul komandalar · tamlayan komandanın
köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.
command, order · detachment · crew, ship's company
çekim: çoğul командалар · tamlayan команданың
köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.
aile: командалық
Özbekçeekipaj, gurux, komanda, toʻp
Türkmenceekipaž, komanda
Kırgızcaкоманда, экипаж
ball · masses, people · a flock, swarm, crowd
çekim: çoğul توپلار
köken: From Proto-Turkic *top.
پەي توپ
كىشىلەر توپى
بىر توپ چىكەتكە
Felemenkçebemannen, bemanning, bende, gang, gezelschap, introduceren /bəˈmɑnə(n)/
to man (to supply with staff or crew)
çekim: geçmiş bemanden · ortaç bemand · şimdiki bemant · ulaç bemannend
eş: bemensen
köken: From man + be- -en.
aile: bemanning
Admiraliteiten waren verantwoordelijk voor het uitrusten en bemannen van schepen.
Portekizceapresentar, companhia, equipe, grupo, introduzir, pessoal /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
Yunancaεπανδρώνω, κλίκα, κύκλος, παρουσιάζω, πλήρωμα, συνάφι /e.pan.ðɾo.no/
to man · to staff
çekim: geçmiş επάνδρωσα · ortaç έχοντας επανδρώσει · şimdiki επανδρώνει · ulaç επανδρώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπανδρῶ (epandrô, “to fill with people”), contracted form of ἐπανδρόω (epandróō), with semantic loan from English man.
Çince匪幫 /匪帮, 組 /组, 隊 /队, 集團 /集团, 黨 /党
İsveççearbetslag, band, besättning, beskriva, gäng, grupp (nötr)
a team, a gang (often but not always in more physical work)
çekim: çoğul arbetslags · tamlayan arbetslags
köken: From arbete + -s- + lag.
gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra
köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.
Ukraynacaба́нда, брига́да, вата́га, гру́па, екіпа́ж, згра́я
Hintçeकर्मीदल, समूह (eril) /sə.muːɦ/
group (of people) · a community, association · block
çekim: çoğul समूहों
köken: Borrowed from Sanskrit समूह (samūha).
aile: द्वीपसमूह
आस्ति समूह
people, folk · gang (criminal organisation) · team, club
çekim: çoğul jengit · tamlayan jengin
köken: Borrowing from Swedish gäng. Sense two is a semantic loan from English gang.
aile: jengiläinen, jengiytyä, futisjengi, huumejengi, jenginuori, jengisota, jengitappelu, jengityö, jengityöntekijä, katujengi
Onpa täällä paljon jengiä.
gang, crowd, band
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: tlupa, parta, gang
Rumencebandă, companie, descrie, echipaj, grup, introduce (dişil)
tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi
köken: Borrowed from French bande, German Bande.
aile: bandă rulantă
Macarcabanda, legénység, társulat /ˈbɒndɒ/
gang (group of criminals who band together) · band, crew, mob (unruly group of people) · team, band (group of people being in some relation)
çekim: çoğul bandák
köken: First attested in 1787. Borrowed from Italian banda (“group”). Perhaps via German Bande.
aile: bandafőnök, bandaháború, bandatag, bandavezér, rezesbanda
İbraniceכְּנוּפִיָה
Etimoloji
Borrowed from English crew.