گذاشتن ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

گذاشتن

/ɡu.ðaːʃ.ˈtan/

FARSÇA → TR

Farsça "گذاشتن" kelimesi Türkçe'de koymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoymak

Çekim Tablosu

geçmişگذاشت

ortaçگذاشته

şimdikiمیگذارد

ulaçگذارنده

Tanım

•to let, to permit, to allow (takes the subjunctive) · to put, to place · to relinquish, to set aside, to leave aside, to leave

Diğer Dillerde

Almancaaufstellen , lassen , legen , Seth , setzen , stellen /ˈʔaufˌʃtɛlən/

to establish, to postulate · to field (e.g. troops or a political candidate); to deploy · to arrange, to set up, to erect

çekim: geçmiş stellte auf · ortaç aufgestellt · şimdiki stellt auf · ulaç aufstellend

eş: aufrichten, hinstellen, platzieren, postieren, bilden, formieren

köken: From auf- + stellen.

aile: Aufsteller, Aufstellung, aufstellend, aufgestellt

Fransızcafixe , laisser , poser , semis , Seth , statique /fiks/

fixed

çekim: çoğul fixes

köken: Inherited from Middle French fixe.

aile: au beau fixe, barre fixe, jour fixe, plan fixe, prix fixe, sans domicile fixe, téléphone fixe, virgule fixe

İspanyolcacolocar , dejar , permitir /koloˈkaɾ/

to place · to put · to get in

çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca

köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.

aile: colocación

No pude colocar palabras.

İtalyancacollocare , deporre , lasciare , mettere , permettere , porre /kol.loˈka.re/

to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest

çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte

eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare

köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.

aile: collocabile, collocamento, collocarsi

Rusçaкласть , неподвижный , позво́лить , позволя́ть , положи́ть , поста́вить /kɫasʲtʲ/

to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend

çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий

eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить

köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…

Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»

Arapçaدَعَّ , سَت , سِت , سَمَحَ , وَضَع

Azericeqoymaq /ɡojˈmɑχ/

to put, to place, to set · to put on (to don) (mostly with papaq) · to put in (stitches)

çekim: geçmiş qoymuş · ortaç qoymuş · şimdiki qoyur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Cognate with Old Turkic [script needed] (kōd-), [script needed] (kōt-, “to put, to set down, to lay, to place”), Turkish koymak, etc.

Kişi gətirdiyi pulu stolun üstünə qoydu.

Oyuncağı uşağın qabağına qoydum.

Apar qoy yerinəǃ

Başkurtçaҡуйыу /quj-/

put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose

köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).

Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.

Felemenkçelaten , neerzetten , toestaan , zetten /ˈlaːtə(n)/

to leave, to cause to remain in the same position or state · to leave, to allow to remain/continue to · to let, to allow to

çekim: geçmiş lieten · ortaç gelaten · şimdiki laat · ulaç latend

köken: From Middle Dutch laten, from Old Dutch lātan, from Proto-West Germanic *lātan, from Proto-Germanic *lētaną.

aile: doen en laten, laatkoers, laatprijs, aaneenlaten, aanlaten, achterlaten, achternalaten, aflaten, belaten, bijeenlaten

Ze lieten het zo.

Laat dat daar maar liggen.

Ze lieten hem gaan.

Portekizcecolocar , deixar , ir , obstáculo , permitir , pôr /ko.loˈka(ʁ)/

to place; to put · to put · to hire; to employ

çekim: geçmiş coloquei · ortaç colocado · şimdiki coloca

zıt: tirar, retirar

köken: Learned borrowing from Latin collocāre (“to place, to put, to assemble”). Compare the inherited doublet colgar.

aile: colocação, colocador, colocar lenha na fogueira, colocar o carro à frente dos bois, colocar todos os ovos em uma única cesta

Coloca as chaves em cima da mesa, faz favor.

Fui collocar a chicara na bandeja.

Não reclame, pois foi você mesmo que se colocou nessa situação.

Yunancaαφήνω , βάζω , επιτρέπω , Σεθ , Σετ /aˈfi.no/

to leave, allow, let, let go, let go of, drop, drop off, abandon

çekim: geçmiş άφησα · ortaç έχοντας αφήσει · şimdiki αφήνει · ulaç αφήνοντας

köken: From the mediaeval Byzantine Greek ἀφήνω (aphḗnō), a metaplasm of the aorist ἄφησα (áphēsa) of Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi, “to send away, permit”).

άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα

άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι

αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)

Japonca...させる , セト , 置く /se̞to̞/

Seth

Korece두다 , 세트 , 허락하다 /tuda̠/

to put · to leave (behind), let there be · to keep (from), preserve

çekim: geçmiş 두었다

köken: From Middle Korean 두다〮 (twùtá), from Old Korean 斗 (twu-, “to possess”).

aile: 놓아두다, 잡아두다

책을 책상 위에 두다

당신에게 그것들을 남겨 둘까요?

İsveççefastställd , lägga , låta , placera , sätta , ställa

past participle of fastställa

Lehçekłaść , pozwalać , pozwolić , Set , stawiać /ˈkwaɕt͡ɕ/

to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)

çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie

eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku

zıt: podnosić się, wstawać

köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.

aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść

Ukraynacaдозво́лити , дозволя́ти , пуска́ти , пусти́ти

Finceantaa , asettaa , laittaa , panna , pistää , sallia /ˈɑntɑːˣ/

to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)

çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava

zıt: ottaa, kieltää, estää

köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).

aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto

Annoin Liisalle kukat.

Anna minulle mahdollisuus.

Anna hänen mennä.

Çekçedovolit , nechat /ˈdovolɪt/

to allow, to permit · to afford · to be impudent

çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí

eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit

zıt: zakázat

köken: From do- + volit.

aile: dovolená, dovolení

No dovol.

Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.

Co si to dovolujete?

Rumenceașeza , lăsa , pune /a.ʃeˈza/

to seat · to sit down, settle · to set down, place, put

çekim: geçmiş așezat · ortaç așezat · şimdiki așază

köken: Inherited from Vulgar Latin *assediāre, from Latin sedeō, or possibly from sedium. Compare Aromanian ashedz, ashidzari, French asseoir and Spanish asear.

aile: așezare, așezământ, așezătură

Macarcaállít , enged , hagy , helyez , Széth , támaszt /ˈaːlːiːt/

to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege

çekim: geçmiş állítottak

köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…

aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít

Az állólámpát a sarokba állítottuk.

Állítsd az órát hat húszra.

İbraniceהִנִּיחַ , הֵנִיח , סת , ערוך , שָׂם

set, arranged, prepared, organized · edited

Latincelocō , patior , permittō , pōnō , sinō , status /ˈpa.ti.ɔr/

to suffer, endure, tolerate · to allow, acquiesce, permit, submit · to exist, live

çekim: ortaç passus · şimdiki patitur · ulaç patiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Apparently denominative from Proto-Italic *patos, from Proto-Indo-European *ph₁-tós, participle of *peh₁- (“to hurt”), though this morphology would be highly irregular. Cognate with paene, paeniteō, pēnūria, Ancient Greek πῆμα (pêma),…

aile: compatior, passibilis, passiō, passus, patibilis, patiēns, perpetior, praepatior, prōpatior

tum patitur cultūs ager et renovātur arātrō

Patere lēgem quam ipse fēcistī / tulistī.

Pati sine regno