Diğer Diller

multzo

/mult͡s̻o/

BASKÇA → TR

Baskça "multzo" kelimesi Türkçe'de demet, donatmak, küme, kurmak, salkım anlamına gelir.

Çeviri

Geneldemet

Geneldonatmak

Genelküme

Genelkurmak

Genelsalkım

Genelsürü

Çekim Tablosu

çoğulmultzoak

tamlayanmultzoren

Tanım

•bunch, pack · flock, herd

Diğer Dillerde

Almancaanordnen , Bund , bündeln , decken , Herde , Hirt /ˈanˌʔɔʁdnən/

to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)

çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend

eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen

köken: an- + ordnen

aile: Anordner, Anordnung

Objekte der Größe nach anordnen

eine Untersuchung anordnen

Fransızcabotte , bouquet , empiler , ensemble , grappe , groupe (dişil) /bɔt/

boot (footwear) · something resembling a boot · oppression

çekim: çoğul bottes

köken: Inherited from Old French bote, from Frankish *butt, from Proto-Germanic *buttaz. See English boot.

aile: bien dans ses bottes, botte secrète, en avoir plein les bottes, lécher les bottes

la botte italienne

une botte à bière

Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi.

İspanyolcaarlo , fajo , gabejo , haz , manojo , mazo

Fruto de este arbusto.

eş: acetín, agracejo, agracillo, agrazón, agrazones, agrito

İtalyancaammucchiare , apparecchiare , armento , ciuffo , grappolo , graspo /am.mukˈkja.re/

to heap, pile up · to accumulate (money, etc.)

çekim: geçmiş ammucchiàto · ortaç ammucchiàto · şimdiki ammùcchia · ulaç ammucchiànte

eş: accumulare, ammassare, accatastare, ammonticchiare, stipare, affastellare

köken: From a- + mucchio (“heap, pile, crop”) + -are.

aile: ammucchiarsi

Rusçaбуке́т, гроздь , кисть, мно́жество, пасти, пучо́к /ɡrosʲtʲ/

bunch, cluster, (botany) truss (a group of a number of similar things)

çekim: çoğul гро́здья · tamlayan гро́зди

eş: кисть

köken: Inherited from Proto-Slavic *grozdъ.

гро́здья виногра́да

Чёрные оби́льные гро́здья, издава́вшие сла́бый за́пах клубни́ки, тяжело́ свиса́ли ме́жду тёмной, ко́е-где́ озолочённой со́лнцем зе́ленью.

Arapçaحَزَمَ, حُزْمَة, رَاعٍ, رَعَى, عُنْقُود, قَطِيع

Farsçaرمه , گله , مجموعه /ræˈme/

herd, flock, bevy, covey · company, troop; body · tribe

çekim: çoğul رمهها

köken: From Middle Persian lmk' (ramag). Akin to Old Armenian երամակ (eramak), Old Georgian რემაკი (remaḳi), Georgian რემა (rema), Iranian borrowings.

Azericeçoxluq , naxır , salxım , sürü , topa /t͡ʃoxˈɫux/

majority

çekim: çoğul çoxluqlar · tamlayan çoxluğun

zıt: azlıq, əqəliyyət

köken: Morphologically çox (“much, many”) + -luq. The sense 'set' is a semantic loan from Russian мно́жество (mnóžestvo).

aile: altçoxluq

Kazakçaжиын, табын

collection, accumulation, gathering

çekim: çoğul жиындар · tamlayan жиынның

Özbekçepoda

Tatarcaкөтү

Kırgızcaбир тутам, үйүр

herd, flock

köken: From Proto-Turkic *ögür. Cognate to Southern Altai ӱӱр (üür, “herd, flock”).

Uygurcaپادا

Başkurtçaкөтөү /kʏ̞t-/

to wait, expect · To tend to animals like sheep, cows or geese as they graze on a pasture; act as a herdsman or a shepherd · to graze

çekim: çoğul көтөүҙәр · tamlayan көтөүҙең

köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to herd”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (küt-, “to wait; to herd”); Kazakh күту (kütu, “to wait”), Kyrgyz күтүү (kütüü, “to wait; to tend to (cattle)”), Southern Altai кӱдер (küder), кӱйер (küyer), Uzbek kutmoq (“to wait; to tend to (guests)”), Uyghur كۈتمەك (kütmek, “to wait”), Yakut күүт- (küüt-, “to wait”) / көһүт- (köhüt-,…

Минән хат көт.

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Оҙаҡ көтөргә тура килде.

Felemenkçebos , bundelen , dekken , herder , kudde , set (nötr) /bɔs/

wood, forest · jungle, tropical rainforest

çekim: çoğul bossen

köken: Inherited from Middle Dutch bosch, from Old Dutch *busc, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz.

aile: bebossen, bosachtig, bosbedrijf, bosbeheer, bosbes, bosbewaring, bosbewoner, bosbouw, bosbrand, bosjavaan

Zij ging wandelen in de bossen.

Portekizcearrebanhador , cacho , conjunto , dispor, molho (coletivo de chaves), pastor (eril) /a.ʁe.bɐ̃.ɲaˈdoʁ/

herder (person who forms a herd)

çekim: çoğul arrebanhadores

Yunancaαγέλη , αρμαθιά , βότρυς , δέσμη , κοπάδι , μαζεύω (dişil) /aˈʝeli/

herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)

çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης

köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).

Japonca群れ , 集合

「むれ」を参照。

Korece다발 , 무리 , 송이 , 집합 /ta̠ba̠ɭ/

bundle, bunch, cluster; bouquet (of flowers), wad (of cash)

köken: Often compared to Japanese 束(たば) (taba, “bundle”).

aile: 관(管)다발, 꽃다발, 빛다발, 신경(神經)다발

전선이 다발로 엉켜 있다

İsveççeduka , herde , hjord , klase , mängd , valla

to set (a table; to arrange with dishes and cutlery)

çekim: geçmiş dukade · ortaç dukad · ulaç dukande

köken: duk + -a

aile: duka av, duka fram, duka under, duka upp, dukning

Lehçeagregat , bukiet , grono , kiść , nakryć , pasterz (eril) /aˈɡrɛ.ɡat/

aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)

çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu

eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała

köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.

aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować

Ukraynacaбуке́т, в'я́зка, гро́но, ґро́но, гру́па, жмут /ʒmut/

bundle, bunch (a group of similar things fastened, held or taken together in a cluster or clump) · wad (an amorphous compact mass (of cloth))

çekim: çoğul жмути́ · tamlayan жму́та

köken: Derived from жа́ти (žáty, “to press, to squeeze”) (first-person singular form жму (žmu)).

aile: жму́ття

Finceasenne , joukko , katras , kattaa , kimppu , lauma /ˈɑsenːeˣ/

attitude (disposition or state of mind)

çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen

köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e

aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne

Çekçehrozen , množina , stádo (eril) /ˈɦrozɛn/

bunch of grapes (bunch of small, round, smooth-skinned edible fruits)

çekim: çoğul hrozny · tamlayan hroznu

eş: hroznové víno

köken: Inherited from Old Czech hrozen, from Proto-Slavic *grozdъ.

Rumenceașeza , cârd , ciopor , ciorchine , cireadă , mănunchi /a.ʃeˈza/

to seat · to sit down, settle · to set down, place, put

çekim: geçmiş așezat · ortaç așezat · şimdiki așază

köken: Inherited from Vulgar Latin *assediāre, from Latin sedeō, or possibly from sedium. Compare Aromanian ashedz, ashidzari, French asseoir and Spanish asear.

aile: așezare, așezământ, așezătură

Macarcacsokor , csomó , csorda , fürt , gulya , halmaz /ˈt͡ʃokor/

bouquet

çekim: çoğul csokrok

köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric *ćukkɜ-rɜ (“flock, crowd”) + -r (obsolete noun-forming suffix).

aile: csokornyakkendő, virágcsokor

İbraniceאשכול , חופן , מספר, עֵדֶר, ערך , צרור (eril) /ʔɛʃˈkʰoːl/

cluster (of small fruits or flowers) · raceme

çekim: çoğul אֶשְׁכּוֹלוֹת

Latinceagmen , collectum , conjunctum , grex, racēmus /ˈaɡ.mɛn/

a train of something; multitude, host, crowd, flock · an army, column, troop, band; line or rank of troops · stream, course, current, motion

çekim: çoğul agmina · tamlayan agminis

köken: From Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”), from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”). Surface analysis is agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix).

aile: agminālis, agminātim

… ac ventī, velut agmine factō,

“… Illī agmine certō / Lāocoönta petunt ….” “[The sea serpents] with a steady march make straight for Laocoön ….” – Aeneas

Etimoloji

Unknown. A borrowing from Latin multum has been proposed, but it is very unlikely on phonological grounds.

Kelime Ailesi

multzoan

multzoka

multzokari

multzokatu

multzotasun

multzotu