serbest bırakma ne demek?

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg- Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós Latin laxus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laxō Vulgar Latin *laxicāre Vulgar Latin *lassicāre Old French laschier Middle French lascher French lâcher Inherited from Middle French lascher, from Old French…

aile: lâche, lâcher du lest, lâcher la grappe, lâcher la proie pour l'ombre, lâcher l'affaire, lâcher le morceau, lâcher les baskets, lâcher les basques, lâcher prise, lâcher une caisse

Un juge la laisserait sortir. " — " O kadını serbest bırakmalısın, hakim bırakırdı. "

İspanyolcadescargado , despedir , despichar , despilchar , desprender , emanar /deskaɾˈɡado/

past participle of descargar

le dije, "Tiene que dejarla salir". Un juez la dejaría salir". — " O kadını serbest bırakmalısın, hakim bırakırdı. "

İtalyancadistribuire , liberare , liberazione , remissione di debito , rilasciare , scaricare /dis.tri.buˈi.re/

to distribute · to deliver (mail) · to allocate or assign

çekim: geçmiş distribuìto · ortaç distribuìto · şimdiki distribuìsce · ulaç distribuènte

eş: assegnare, collocare, conferire, consegnare, dare, dislocare

köken: Borrowed from Latin distribuere, with change of conjugation.

aile: ridistribuire

Ora, lasciate andare la vostra immaginazione verso l'alto. — Şimdi hayalgücünüzü serbest bırakmanızı istiyorum.

Rusçaве́рсия , вы́пуск , выпуска́ть , вы́пустить , нови́нка , освободи́ть

Теперь позвольте вашему воображению подняться ввысь. — Şimdi hayalgücünüzü serbest bırakmanızı istiyorum.

Arapçaأَطْلَقَ , أَطْلَقَ سَرَاح , حَرَّرَ , سَرَّحَ

الآن، دعوا مخيلتكم تحلق عاليا في الفضاء. — Şimdi hayalgücünüzü serbest bırakmanızı istiyorum.

Farsçaرها کردن , رهاسازی /ra.ˈhaː kar.dan/

to release · to abandon, to give up

çekim: geçmiş رها کرد · ortaç رها کرده · şimdiki رها میکند · ulaç رها کننده

Felemenkçekwijtschelding , loslaten , uitbrengen , vrijlaten (dişil) /ˈkʋɛi̯tˌsxɛl.dɪŋ/

a waiver, a pardon, a write off (of debt, duty or punishment)

çekim: çoğul kwijtscheldingen

köken: From Middle Dutch quitescheldinge. Equivalent to kwijtschelden + -ing.

Het kan ook redding, bevrijding of openbaring betekenen. — Salmak, serbest bırakmak anlamları vardır.

Portekizcelançamento , lançar , liberação , libertar , remissão de dívida , versão (eril) /lɐ̃.saˈmẽ.tu/

launch; release (the act of launching: presenting something for the first time) · a product presented for the first time · launch; hurl (the act of launching: throwing something with great force)

çekim: çoğul lançamentos

köken: From lançar (“to launch”) + -mento; cognate with Galician lanzamento.

aile: lançamento do dardo, lançamento do disco, lançamento do martelo, lançamento do peso, lançamento lateral

"Tem de a libertar. "Um juiz libertá-la-ia." E ele disse: — " O kadını serbest bırakmalısın, hakim bırakırdı. "

Fui assistir ao lançamento do meu filme favorito.

Os novos lançamentos da nossa loja não venderam bem.

Lançamento de dardos é um desporto.

Yunancaαπελευθέρωση , έκδοση , ελευθέρωση (dişil)

liberation · deliverance · emancipation, release, liberation

çekim: çoğul απελευθερώσεις · tamlayan απελευθέρωσης

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπελευθέρωσις (apeleuthérōsis); see απελευθερία (apelefthería, “liberty”) for more.

Εκείνη τη στιγμή, μπαίνει ο Φίλιππος, προσφέροντας στον γιο του την ελευθερία. — Posa öldükten sonra Filip gelir; oğlunu serbest bırakmayı teklif eder.

η απελευθέρωση της Αθήνας

Japoncaリリース , リリースする , 放す , 発売する , 解放する , 釈放 /ɾʲiɾʲiːsɨ/

release (letting go, freeing) · release (putting an album on sale) · release (distribution of software)

çekim: geçmiş リリースした

köken: Borrowed from English release.

このセコイアの木は空に向かって100メートルも伸びています — Şimdi hayalgücünüzü serbest bırakmanızı istiyorum.

Korece놓아 주다 , 릴리스 , 발매하다 , 발표 , 석방 , 석방하다 /ɾiʎʎis͈ɯ/

release (distribution of a new product, software, movie, etc.)

köken: Borrowed from English release.

이제 좀 더 높은 곳을 상상해 봅시다. — Şimdi hayalgücünüzü serbest bırakmanızı istiyorum.

İsveççefrige , frigöring , frisläppande , ge ut , lössläppa , släppa

liberate, set free · free, release

çekim: geçmiş frigav · ortaç frigiven · ulaç frigivande

köken: By surface analysis, fri + ge.

aile: frigivning

Frälsning betyder räddning och befrielse. — Salmak, serbest bırakmak anlamları vardır.

Lehçenowość , uwalniać , uwolnić , uwolnienie , wersja , wydanie (dişil) /ˈnɔ.vɔɕt͡ɕ/

newness, novelty (condition of being new) · novelty (new thing) · tidbit, piece of news

çekim: çoğul nowości · tamlayan nowości

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nowość From nowy + -ość.

Wykonano go na rozkaz Oktawiana. — Serbest bırakma Öcalan'ın emriyle gerçekleşti.

Ukraynacaвизво́лення , ви́пуск , випуска́ти , ви́пустити , відпуска́ти , відпусти́ти

Його завершено за наказом Октавіана. — Serbest bırakma Öcalan'ın emriyle gerçekleşti.

Hintçeछोड़ना , प्रमोचन , मुक्ति , विमोचन /t͡ʃʰoːɽ.nɑː/

to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit

çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…

मेरा हाथ छोड़ो।

नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।

भारत छोड़ो आंदोलन

Finceirrottaa , julkaiseminen , julkaisu , julkistaa , päästää , uutuus /ˈirːotːɑːˣ/

çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava

zıt: kiinnittää

köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)

aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa

Hetken ihasteltuani päätin vapauttaa sen takaisin alas. — Bir an şaşaladım ve onu serbest bırakmanın zamanı geldiğine karar verdim, ve bıraktım.

irrottaa jarru

irrottaa kytkin

irrottaa puhelin seinästä

Çekçeuvolnit , vydání /ˈuvolɲɪt/

to relax · to release (to let go)

çekim: geçmiş uvolnivše · ortaç uvolnila · şimdiki uvolní

eş: povolit, rozvázat, vydat, rozšířit, osvobodit

zıt: napnout

köken: From u- + volný + -it.

aile: uvolnění, uvolněný

Dav se tlačí do vězení, dožaduje se Carlosova osvobození a vystraší krále. — Toplanan halk kralı tehdit edip Carlos'u serbest bırakmasını istemektedir.

Rumenceeliberare , lansare , remiterea de datorie (dişil)

release

çekim: çoğul eliberări · tamlayan eliberări

köken: From elibera + -re.

Acum, lăsați-vă imaginația să continue în sus. — Şimdi hayalgücünüzü serbest bırakmanızı istiyorum.

Macarcaelenged , elengedés , elereszt , eleresztés , enged , enyhülés /ˈɛŋɡɛd/

to give way, give in, yield, cede, succumb (to some force: -nak/-nek) · to concede, give ground, yield, retreat, relax, budge (in an argument; from one’s stance: -ból/-ből) · to allow, permit

çekim: geçmiş engedtek

zıt: ellenáll, ragaszkodik, tilt, megtilt

köken: Uncertain. Possibly from a Turkic language + -ed (frequentative-instantaneous suffix). Róna-Tas proposes a borrowing from West Old Turkic *äŋ-, which would occur before Hungarians migrated to Carpathian basin in 10th century. See Proto-Turkic *eg- for more.

aile: engedelem, engedetlen, engedékeny, engedély, engedmény, átenged, beenged, elenged, előreenged, felenged

Most engedjék el a képzeletüket fel a magasba. — Şimdi hayalgücünüzü serbest bırakmanızı istiyorum.

Tíz százalékot tudok engedni az árból.

İbraniceגרסה , הוציא לאור , הוציא לשוק , כּוֹתָר , שחרר (dişil)

version, variant, reading · study

çekim: çoğul גִּרְסוֹת

כעת, תנו לדמיון שלכם לעלות למעלה אל החלל. — Şimdi hayalgücünüzü serbest bırakmanızı istiyorum.

Dancabefri , frigive , frislippende , løslade , offentliggøre , slippe

to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden

çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende

köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.

aile: befrier, befrielse

En dommer ville lade hende gå." — " O kadını serbest bırakmalısın, hakim bırakırdı. "

Norveççefrigi , gi ut , slippe ut

Vietnamcagiải phóng , phát hành , phiên bản , thả , xả /zaːj˧˩ fawŋ͡m˧˦/

to liberate; to free; to emancipate · to release; to unleash · to free up (space, computer memory, etc.)

köken: Sino-Vietnamese word from 解放, composed of 解 (“to release”) and 放 (“to release”).

aile: giải phóng quân

Giờ, hãy tưởng tượng cao lên không gian — Şimdi hayalgücünüzü serbest bırakmanızı istiyorum.

Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.

giải phóng năng lượng

giải phóng diện tích

Bulgarcaоблекче́ние , освободя́, освобождавам , освобожда́вам , публикувам , пускам /osvoboʒˈdavɐm/

to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up

çekim: geçmiş none · ortaç освобожда́ван · şimdiki освобожда́ва

köken: From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).

Впоследствие е екзекутиран по заповед на Октавиан. — Serbest bırakma Öcalan'ın emriyle gerçekleşti.

Litvancaatleisti , išleisti , paleisti /ɐtˈlʲæ̂ːɪsʲtʲɪ/

to release, let go · to forgive · to absolve

çekim: geçmiş atléido · ortaç atléidęs · ulaç atléidžiąs

eş: išleisti, išlaisvinti, išteisinti, pasigailėti, tolintis, silpnėti

köken: From at- + léisti.

Nepaleiskite to šuns. — O köpeği serbest bırakmayın.

Katalancaalliberament , alliberar , alliberat , amollar , estrena , llançar (eril) /ə.ʎi.bə.ɾəˈment/

release; freeing · riddance · liberation

çekim: çoğul alliberaments

köken: From alliberar + -ment.

Galiçyacaceibar , solta /θejˈβaɾ/

to free or make free, release, loose; to deliver; to open · to break free

çekim: geçmiş ceibei · ortaç ceibado

köken: Attested since 1468. Perhaps from ceibe (“free”).

e como teber lo nobo alçado de cada hua delas o çeybe para que todos los vezinos paçan e amonten con él

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

azat

serbest bırakma eş anlamlısı →serbest bırakma zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Serbest Bırakmak

Release

Köpekleri serbest bırakma.

Don't set the dogs loose.

O köpeği serbest bırakmayın.

Don't release that dog.

Onları serbest bırakmalıyız.

We must free them.

O tutukluyu serbest bırakmayın.

Don't release that prisoner.

Bence onu serbest bırakmazlar !

I don't think they will let her out!

Tom serbest bırakmayı reddetti.

Tom refused to let go.

Beni serbest bırakmanı emrediyorum!

I command you to release me!

Ama önce beni serbest bırakmanız gerek.

But you need to release my point first.

Rehineleri serbest bırakmayı reddettiler.

They refused to release the hostages.

O, mahkumları serbest bırakmamızı istiyor.

He wants us to free the prisoners.

Bu hayvanları kafesten serbest bırakmalısın.

You should free those animals from the cage.

serbest bırakma ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

Balkabağını kırdığım için babam beni bir süre evden çıkarmaya karar verdi ve bu sürenin ne kadar olacağını söylemedi. Beni serbest bırakması için ona ne söyleyebilirim?

Bir shot-put atıcısının 7,0 kg'lik topu 2,8 m yol alıp 13 m/s hızla serbest bırakması durumunda uyguladığı ortalama kuvvet nasıl hesaplanır?

Hindistan, Nepal'i serbest bırakmak için askeri bir adım atarsa, bu harekete dair stratejik detaylar neler olur?

L uzunluğundaki bir ipte asılı m kütleli bir top var ve en düşük noktasından h = L/3 yüksekte bir çivi bulunuyor. Topun çivinin tepesinden geçebilmesi ve ipin gevşememesi için minimum serbest bırakma açısı θ nedir?

Sınırsız, çevreye zarar vermeyen bir enerji kaynağı geliştirdim; fakat bu teknoloji petrol şirketlerinin çökmesi ve küresel yoksulluk artışıyla sonuçlanabilir. Bu durumda patenti alıp satmak mı, yoksa planı serbest bırakmak mı daha etik olur?

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod