to release · to dismiss · to fire, to sack (to dismiss without statutory notice period)
çekim: geçmiş entließ · şimdiki entlässt · ulaç entlassend
eş: fortschicken, freigeben, freilassen, gehen, lassen, hinauslassen
köken: From ent- + lassen.
aile: Entlasser, Entlassung, entlassend
🔊 Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.
🔊 Sie wurde von der Firma entlassen.
to release; to loosen; to let go · to abandon, to let go · to chicken out
çekim: geçmiş lâché · ortaç lâché · şimdiki lâche · ulaç lâchant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg- Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós Latin laxus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laxō Vulgar Latin *laxicāre Vulgar Latin *lassicāre Old French laschier Middle French lascher French lâcher Inherited from Middle French lascher, from Old French…
aile: lâche, lâcher du lest, lâcher la grappe, lâcher la proie pour l'ombre, lâcher l'affaire, lâcher le morceau, lâcher les baskets, lâcher les basques, lâcher prise, lâcher une caisse
liberation · release
çekim: çoğul liberaciones
köken: Borrowed from Latin līberātiōnem; liberar + -ción.
aile: autoliberación, Ejército Popular de Liberación, teología de la liberación
🔊 la liberación de dopamina
to free, set free, release, liberate, deliver, rid · to clear, vacate, free
çekim: geçmiş liberàto · ortaç liberàto · şimdiki lìbera · ulaç liberànte
eş: affrancare, emancipare, riscattare, lasciar andare, prosciogliere, scarcerare
köken: Borrowed from Latin līberāre. See also Old Italian liverare, livrare (“to finish”).
aile: liberarsi
to release · to abandon, to give up
çekim: geçmiş رها کرد · ortaç رها کرده · şimdiki رها میکند · ulaç رها کننده
to let go · to free, release
çekim: geçmiş lieten los · ortaç losgelaten · şimdiki laat los · ulaç loslatend
köken: From los (“loose”) + laten (“to let”).
🔊 Ze besloot haar angsten los te laten.
🔊 Hij leerde om zijn controle los te laten en anderen vertrouwen te geven.
🔊 Het is tijd om het verleden los te laten en verder te gaan.
to release (free, liberate) · to allow; to legalise · to clear, to give clearance
çekim: geçmiş liberei · ortaç liberado · şimdiki libera
köken: Borrowed from Latin līberāre. Doublet of livrar, which was inherited.
🔊 A guarda de trânsito já liberou o tráfego.
🔊 O médico olhou meu exame e me liberou.
to release, to free, to set free, to let loose · to let go of (something held) · to stop doing and leave alone; to let go
çekim: geçmiş 放した
köken: Doublet of 離す (hanasu, “to separate”).
🔊 その犬を放してはいけない。
🔊 ロープを放すな。
🔊 腕を放してくれ。
present participle of frisläppa
liberation
çekim: çoğul wyzwolenia · tamlayan wyzwolenia
köken: Etymology tree Polish wyzwolić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish wyzwolenie From wyzwolić + -enie.
to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit
çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…
🔊 मेरा हाथ छोड़ो।
🔊 नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।
🔊 भारत छोड़ो आंदोलन
çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava
zıt: kiinnittää
köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)
aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa
🔊 irrottaa jarru
🔊 irrottaa kytkin
🔊 irrottaa puhelin seinästä
to relax · to release (to let go)
çekim: geçmiş uvolnivše · ortaç uvolnila · şimdiki uvolní
eş: povolit, rozvázat, vydat, rozšířit, osvobodit
zıt: napnout
köken: From u- + volný + -it.
aile: uvolnění, uvolněný
release
çekim: çoğul eliberări · tamlayan eliberări
köken: From elibera + -re.
to let go of (to release from one's grasp) · to let (to allow someone to go somewhere) · to let, to run (to make water flow by opening a tap)
çekim: geçmiş eresztettek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, to get, to reach; to spread”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
aile: eresztet, eresztget, aláereszt, átereszt, beereszt, beleereszt, elereszt, felereszt, félreereszt, hátraereszt
🔊 Mert Borcsányi már akkor megkapta a karját, belekapaszkodott, nem eresztette.
🔊 A ló így közelébe ereszti az embert, s most a tenyérrel a ló orrát gyengéden meg kell dörzsölni.
🔊 Összeszedte az edényt, vizet eresztett a mosogatóba.
To free, release, let go: to set free from confinement. · To release, disconnect, unbind, free, disentangle: to separate two things that were (literally or figuratively) bound to each other.
çekim: geçmiş שיחררת
aile: שִׁחְרוּר
to let go, release, drop · to get out, get away, get off
çekim: geçmiş slap · ortaç sluppet · ulaç slippende
köken: A merger of two related verbs: 1. the intransitive Old Norse sleppa (past tense slapp), from Proto-Germanic *slimpaną, cognate with Swedish slippa. 2. the transitive Old Norse sleppa (past tense sleppti), from Proto-Germanic *slampijaną, cognate with Swedish släppa. The Danish word is influenced by the similar but unrelated word Middle Low German slippen, Dutch slippen (whence English slip).
aile: slippe af, slippe bort, slippe igennem, slippe ind, slippe op, slippe ud, slippe væk, undslippe
🔊 Slip mig!
🔊 Han slap med 10 år
🔊 I det mindste slipper jeg for at skulle høre på hendes formaninger.
to release; to let go; to set free · to drop (bomb); to cast; to lower down · to breed (fish) in water; to fly (kite)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 赦 (“to pardon”, SV: xá). Also compare xả, tha.
aile: buông thả, chăn thả, nuôi thả, thả con săn sắt, bắt con cá rô, thả cửa, thả giàn, thả hổ về rừng, thả lỏng, thả mồi bắt bóng, thả nổi
🔊 thả like
to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up
çekim: geçmiş none · ortaç освобожда́ван · şimdiki освобожда́ва
köken: From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).
to release, let go · to forgive · to absolve
çekim: geçmiş atléido · ortaç atléidęs · ulaç atléidžiąs
eş: išleisti, išlaisvinti, išteisinti, pasigailėti, tolintis, silpnėti
köken: From at- + léisti.
release; freeing · riddance · liberation
çekim: çoğul alliberaments
köken: From alliberar + -ment.
to free or make free, release, loose; to deliver; to open · to break free
çekim: geçmiş ceibei · ortaç ceibado
köken: Attested since 1468. Perhaps from ceibe (“free”).
🔊 e como teber lo nobo alçado de cada hua delas o çeybe para que todos los vezinos paçan e amonten con él
to let go of, to release, to drop · to leak (allow fluid to escape or enter) · to dissolve (a parliament, assembly etc.)
çekim: geçmiş gollyngwyd · şimdiki gollyngo
köken: Inherited from Middle Welsh gollwg, from Old Welsh guollung, from Proto-Brythonic *gwöllüngɨd, from Proto-Celtic *uɸo-exs-lungeti.
aile: gollwng angor, gollwng i lawr, gollwng ymaith, gollyngiad
verbal noun of lig · release · play (extent to which a part of a mechanism can move freely)
çekim: tamlayan as verbal noun ligthe
köken: From Middle Irish léiccen. By surface analysis, lig + -an.