alliberament
/ə.ʎi.bə.ɾəˈment/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "alliberament" kelimesi Türkçe'de bırakmak, kurtuluş, liberasyon, özgürleştirme, salıvermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelkurtuluş
Genelliberasyon
Genelözgürleştirme
Genelsalıvermek
Genelserbest bırakma
Geneltahliye etmek
Çekim Tablosu
çoğulalliberaments
Tanım
•release; freeing · riddance · liberation
Diğer Dillerde
AlmancaBefreiung, Entlassen, loslassen (dişil) /bəˈfʁaɪ̯ʊŋ/
liberation · exemption
çekim: çoğul Befreiungen · tamlayan Befreiungen
Fransızcalâcher, libération, libérer, relâche /la.ʃe/
to release; to loosen; to let go · to abandon, to let go · to chicken out
çekim: geçmiş lâché · ortaç lâché · şimdiki lâche · ulaç lâchant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg- Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós Latin laxus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laxō Vulgar Latin *laxicāre Vulgar Latin *lassicāre Old French laschier Middle French lascher French lâcher Inherited from Middle French lascher, from Old French…
aile: lâche, lâcher du lest, lâcher la grappe, lâcher la proie pour l'ombre, lâcher l'affaire, lâcher le morceau, lâcher les baskets, lâcher les basques, lâcher prise, lâcher une caisse
İspanyolcaliberación, liberar, libramiento, librar, soltar (dişil) /libeɾaˈθjon/
liberation · release
çekim: çoğul liberaciones
köken: Borrowed from Latin līberātiōnem; liberar + -ción.
aile: autoliberación, Ejército Popular de Liberación, teología de la liberación
la liberación de dopamina
İtalyancaliberare, liberazione /li.beˈra.re/
to free, set free, release, liberate, deliver, rid · to clear, vacate, free
çekim: geçmiş liberàto · ortaç liberàto · şimdiki lìbera · ulaç liberànte
eş: affrancare, emancipare, riscattare, lasciar andare, prosciogliere, scarcerare
köken: Borrowed from Latin līberāre. See also Old Italian liverare, livrare (“to finish”).
aile: liberarsi
Rusçaвыпуска́ть, вы́пустить, освободи́ть, освобожда́ть, освобожде́ние, отпуска́ть
Arapçaتَحْرِير, حَرَّرَ
Farsçaتحریر, رها کردن, رهاسازی, رهایی /tah.ˈriːr/
the act of writing · tahrir · the act of emancipating, liberating
çekim: çoğul تحریرها
köken: Borrowed from Arabic تَحْرِير (taḥrīr).
زمانی بعد، این همه بگذاشت و پرهیز و گوشه گیری و عبادت پیشه کرد. مدتی را در دمشق بماند و در آن جا احیاء العلوم را برشته ی تحریر آورد.
Azericeazadlaşma, qurtuluş
salvation, rescue, redemption
çekim: çoğul qurtuluşlar · tamlayan qurtuluşun
köken: From qurtulmaq + -uş.
Felemenkçebevrijding, loslaten (dişil) /bəˈvrɛi̯.dɪŋ/
liberation
çekim: çoğul bevrijdingen
köken: From bevrijden + -ing.
aile: Bevrijdingsdag, bevrijdingskind, bevrijdingsoorlog, bevrijdingstheologie
Portekizceliberação, liberar, libertação, libertar, soltar (dişil) /li.be.ɾaˈsɐ̃w̃/
liberation (all senses)
çekim: çoğul liberações
eş: extinção, quitação
köken: Learned borrowing from Latin līberātiōnem. Doublet of livração. By surface analysis, liberar + -ção
to release, to free, to set free, to let loose · to let go of (something held) · to stop doing and leave alone; to let go
çekim: geçmiş 放した
köken: Doublet of 離す (hanasu, “to separate”).
その犬を放してはいけない。
ロープを放すな。
腕を放してくれ。
release
köken: Sino-Korean word from 釋放, from 釋 (“release”) + 放 (“release”)
İsveççebefrielse, frigörelse, frigöring, frisläppande, lössläppa, släppa
liberation
çekim: çoğul befrielser · tamlayan befrielses
köken: befria + -else
aile: avgiftsbefrielse, befrielsearmé, befrielsefront, befrielsekamp, befrielsekrig, befrielseorganisation, befrielserörelse, befrielseteolog, befrielseteologi, Befrielsetorget
wypuszczenie na wolność
Ukraynacaвизво́лення, відпуска́ти, відпусти́ти, зві́льнення
freedom · liberty · independence
çekim: çoğul आज़ादियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian آزادی (āzādī). Equivalent to आज़ाद (āzād) + -ई (-ī). Compare Bengali আজাদী (ajadi), Punjabi ਅਜ਼ਾਦੀ (azādī).
Finceirrottaa, vapauttaminen, vapautus /ˈirːotːɑːˣ/
çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava
zıt: kiinnittää
köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)
aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa
irrottaa jarru
irrottaa kytkin
irrottaa puhelin seinästä
Çekçeosvobození, uvolnit (nötr) /ˈosvobozɛɲiː/
verbal noun of osvobodit · liberation · exemption
çekim: çoğul osvobozením
eş: výstavba, budování
köken: From osvobodit + -ení.
Rumenceeliberare, liberație (dişil)
release
çekim: çoğul eliberări · tamlayan eliberări
köken: From elibera + -re.
Macarcaelenged, elengedés, elereszt, eleresztés, ereszt, felszabadítás /ˈɛrɛst/
to let go of (to release from one's grasp) · to let (to allow someone to go somewhere) · to let, to run (to make water flow by opening a tap)
çekim: geçmiş eresztettek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, to get, to reach; to spread”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
aile: eresztet, eresztget, aláereszt, átereszt, beereszt, beleereszt, elereszt, felereszt, félreereszt, hátraereszt
Mert Borcsányi már akkor megkapta a karját, belekapaszkodott, nem eresztette.
A ló így közelébe ereszti az embert, s most a tenyérrel a ló orrát gyengéden meg kell dörzsölni.
Összeszedte az edényt, vizet eresztett a mosogatóba.
İbraniceשִׁחְרוּר, שחרר
To free, release, let go: to set free from confinement. · To release, disconnect, unbind, free, disentangle: to separate two things that were (literally or figuratively) bound to each other.
çekim: geçmiş שיחררת
aile: שִׁחְרוּר
Latincelīberātiō
liberation, release · relief
çekim: çoğul befrielser · tamlayan befrielses
köken: From befri + -else.
aile: befrielsesaktion, befrielsesdag, befrielseshær, befrielseskamp, befrielseskrig, befrielsesorganisation
Norveççebefrielse, frigjøring, slippe
Vietnamcagiải phóng, sự giải phóng, thả /zaːj˧˩ fawŋ͡m˧˦/
to liberate; to free; to emancipate · to release; to unleash · to free up (space, computer memory, etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 解放, composed of 解 (“to release”) and 放 (“to release”).
aile: giải phóng quân
Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.
giải phóng năng lượng
giải phóng diện tích
Bulgarcaосвобождавам, освобожде́ние, пускам, спу́сък /osvoboʒˈdavɐm/
to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up
çekim: geçmiş none · ortaç освобожда́ван · şimdiki освобожда́ва
köken: From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).
Slovakçaoslobodenie
Etimoloji
From alliberar + -ment.