solta
/ˈsɔltɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "solta" kelimesi Türkçe'de bırakmak, bukağı, bukağılamak, köstek, kösteklemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelbukağı
Genelbukağılamak
Genelköstek
Genelkösteklemek
Genelpranga
Genelpranga vurmak
Genelsalıvermek
Genelserbest bırakma
Geneltahliye etmek
Çekim Tablosu
çoğulsoltas
Tanım
•hobble; chain or rope used to tie together two limps of an animal, so restricting its movement · any rope or chain used analogously in a cart, for retaining the load
Diğer Dillerde
AlmancaEntlassen, Fessel, Fußfessel, Fußschelle, loslassen, Spannstrick /ˌɛntˈlasn̩/
to release · to dismiss · to fire, to sack (to dismiss without statutory notice period)
çekim: geçmiş entließ · şimdiki entlässt · ulaç entlassend
eş: fortschicken, freigeben, freilassen, gehen, lassen, hinauslassen
köken: From ent- + lassen.
aile: Entlasser, Entlassung, entlassend
Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.
Sie wurde von der Firma entlassen.
a horse hobble
çekim: çoğul abots
inflection of apear: · second-person singular imperative
plural of ceppo
eş: basi, piedi, ciocchi, blocchi, toppi, tronchi recisi
Rusçaвыпуска́ть, вы́пустить, заковывать, кандалы́, око́вы, о́корок /zɐˈkovɨvətʲ/
to shackle
çekim: geçmiş зако́вывавший · ortaç зако́вывавший · şimdiki зако́вывает · ulaç зако́вывающий
köken: закова́ть (zakovátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Arapçaأَغْلال, حَرَّرَ, شِكَال, شَكَلَ, عِقَال, غُلّ
Farsçaاشکیل, بستن, بند, رها کردن, رهاسازی, غل و زنجیر
hobble · fetter
köken: Compare Arabic شِكَال (šikāl, “hobble”), a likely loanword.
horse shackle (made of iron) · fetter · anything that restricts or restrains
çekim: çoğul buxovlar · tamlayan buxovun
köken: From Proto-Turkic *bukagu. Cognate with Ottoman Turkish بوقاغی (bukağı).
aile: buxovluq
Kazakçaөрелеу, тұсау
Özbekçeтушов
Türkmenceдушак
fetter, fetters · shackle, shackles · manacle, manacles
köken: From Proto-Turkic *kiĺen. Cognate to Southern Altai кижен (kižen), etc.
Uygurcaөрə
Başkurtçaтышау /tɯ̞ˈʂɑw/
hobble; straps tied between the front legs of a horse, allowing it to wander freely while grazing but preventing it from running off
çekim: çoğul тышауҙар · tamlayan тышауҙың
köken: From *tušağu (“hobble”), from Proto-Turkic *tuĺa- (“to hobble”). Cognate with Kazakh тұсау (tūsau, “hobble”), Kyrgyz тушоо (tuşoo, “hobble”), Southern Altai тужу (tužu, “hobble”), Uzbek tushov (“hobble”), Turkmen duşak (“hobble”), Chuvash тӑлӑ (tălă, “hobble”), etc.
Аттың тышауы ысҡынған.
Felemenkçeboei, kluister, loslaten (dişil) /bui̯/
buoy · shackle
çekim: çoğul boeien
köken: From Middle Dutch boeye, from Old French boie (“fetter, chain, clog”), from Latin boia (“(leather) collar, band, fetter”).
aile: ankerboei, halsboei, handboei, meerboei, ontboeien, reddingsboei, scheepsboei, voetboei
Portekizceagrilhoar, ferros, grilhetas, grilhões, liberar, libertar /a.ɡɾi.ʎoˈa(ʁ)/
to fetter (to shackle or bind up with fetters) · to fetter (to restrain or impede; to hamper)
çekim: geçmiş agrilhoei · ortaç agrilhoado · şimdiki agrilhoa
köken: From a- + grilhão + -ar.
Yunancaπέδικλο
σχοινί ή ξύλο με το οποίο δένονται τα μπροστινά πόδια ενός ζώου, ώστε να δυσκολεύεται στις κινήσεις και να μην μπορεί να απομακρυνθεί
to release, to free, to set free, to let loose · to let go of (something held) · to stop doing and leave alone; to let go
çekim: geçmiş 放した
köken: Doublet of 離す (hanasu, “to separate”).
その犬を放してはいけない。
ロープを放すな。
腕を放してくれ。
release
köken: Sino-Korean word from 釋放, from 釋 (“release”) + 放 (“release”)
İsveççefjättra, fotboja, frigöring, frisläppande, lössläppa, släppa
to fetter
çekim: geçmiş fjättrade · ortaç fjättrad · ulaç fjättrande
gammon, smoked ham (a type of cured meat) · hambeast (a fat person)
çekim: çoğul balerony · tamlayan baleronu
köken: Etymology tree German Ballen Rollebor. Polish baleron Borrowed from German Ballen Rolle.
Ukraynacaвизво́лення, відпуска́ти, відпусти́ти, зві́льнення, око́ви, пута (nötr) /ˈputɐ/
inflection of пу́то (púto): · nominative/accusative/vocative plural
to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit
çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…
मेरा हाथ छोड़ो।
नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।
भारत छोड़ो आंदोलन
Finceirrottaa, kahle, kahleet, kahlita, kammitsa, kammitsoida /ˈirːotːɑːˣ/
çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava
zıt: kiinnittää
köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)
aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa
irrottaa jarru
irrottaa kytkin
irrottaa puhelin seinästä
shackles, chains
çekim: çoğul okovů · tamlayan okovů
köken: Inherited from Proto-Slavic *okòvъ.
Rumenceeliberare (dişil)
release
çekim: çoğul eliberări · tamlayan eliberări
köken: From elibera + -re.
Etimoloji
From solto (“loose”). Attested since the 15th century.