Köpekleri serbest bırakma.Don't set the dogs loose.
Bu hayvanları kafesten serbest bırakmalısın.You should free those animals from the cage.
O köpeği serbest bırakmayın.Don't release that dog.
Rehineleri serbest bırakmayı reddettiler.They refused to release the hostages.
O onlara tutukluyu serbest bırakmasını emretti..He ordered them to release the prisoner.
O, mahkumları serbest bırakmamızı istiyor.He wants us to free the prisoners.
O tutukluyu serbest bırakmayın.Don't release that prisoner.
Tom serbest bırakmayı reddetti.Tom refused to let go.
Masum bir adamı hapishaneye göndermek bir suçluyu serbest bırakmaktan daha kötüdür.It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.
Ne yazık ki Tom'u serbest bırakmak zorunda kalacaksın.I'm afraid you're going to have to release Tom.
Çete 100.000 dolar fidye için Tom'u serbest bırakmayı kabul etti.The gang agreed to release Tom for a ransom of $100,000.
Polis herhangi bir ek ayrıntıyı serbest bırakmadı.Police didn't release any additional details.
Onları serbest bırakmalıyız.We must free them.
Beni serbest bırakmanı emrediyorum!I command you to release me!
Resmen ilk bağımsız serbest bırakma 20 Haziran 2011'de 0,80,0 idi. ^ SitesiThe first formally independent release was 0.80.0 on June 20, 2011.
Bir dizi şirket, bu ürüne ilişkin uygulamaları serbest bırakmayı planladığını açıkladı.A number of companies had announced plans to release applications for this product.
Toplanan halk kralı tehdit edip Carlos'u serbest bırakmasını istemektedir.The crowd pushes its way into the prison and threatens the King, demanding the release of Carlos.
Office 365 platformu, yuvarlanan bir serbest bırakma modeli kullanır.2009. —, 365 Ways to Drive a Liberal Crazy.
Bundan zevk almanın tek bir yolu vardı, o da kendimi serbest bırakmaktı."We could have made a load of money but he just put us off it".
Bir an şaşaladım ve onu serbest bırakmanın zamanı geldiğine karar verdim, ve bıraktım.So I marveled for a moment, and then decided it was time to release him, so I put him down.
Ama önce beni serbest bırakmanız gerek.But you need to release my point first.
Bence onu serbest bırakmazlar !I don't think they will let her out!
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.
" O kadını serbest bırakmalısın, hakim bırakırdı. "I said, "You've got to let her out. A judge would let her out."
Şimdi hayalgücünüzü serbest bırakmanızı istiyorum.Now, let your imagination go upward into space.
Çoğu işlemi başlatmak ve bitirmek için fare düğmenizi tıklayıp serbest bırakma alışkanlığını edinin.Get in the habit of click-and-releasing your mouse button to start and finish most actions.
Boşama iki kezdir. Bunun ardından ya iyilikle tutmak ya da güzelce serbest bırakmak gerekir.Divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.
Bunun ardından ya iyilikle tutmak ya da güzelce serbest bırakmak gerekir.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Ahmetay, "Bu tedbir ülkenin varlıklarını serbest bırakmaz."This measure would not release assets for the country.
Hepimizin içinde, serbest bırakmamız gereken pozitif bir enerji var.Everybody among us has positive energy that we have to unleash.
López Mateos'tan sendika liderlerini serbest bırakmasını istedi.He also directly appealed to López Mateos to free jailed union leaders.
Brown'ı 45 dakika boyunca baltayla serbest bırakmaya çalıştılar.They tried in vain to free Brown with an axe for 45 minutes.
Yakalama jeli, uzatma parçalarını serbest bırakmak için 67-75 ° C'ye ısıtılır.The capture gel is heated to 67-75 °C to release extension fragments.
Bu yüzden Polyneikes'i gömmeye ve Antigone'yi serbest bırakmaya gider.He then went to bury Polynices himself, and release Antigone.
Serbest BırakmakRelease
El-Nusra'nın Leon Sedov Tugayı'ndan Şebbiha komutanını serbest bırakmasını istediği bildirildi.Al-Nusra reportedly asked the Leon Sedov Brigade to release the Shabiha commander.
Muhammed Ali'nin gemileri serbest bırakması nedeniyle bu operasyon iptal edildi. [1]This operation was cancelled due to Muhammad Ali letting the ships go.[6]
Carmen cazibesini kullanarak genç adamın kendisini serbest bırakmasını sağlar.Diese Chance nutzen die jungen Samurai, um den Onkel zu befreien.
Office 365 platformu, yuvarlanan bir serbest bırakma modeli kullanır.Potez 565 Modèle unique équipé d'une crosse d'appontage pour utilisation sur porte-avions.
Posa öldükten sonra Filip gelir; oğlunu serbest bırakmayı teklif eder.Después de su muerte, entra Felipe, ofreciendo la libertad a su hijo.
Posa öldükten sonra Filip gelir; oğlunu serbest bırakmayı teklif eder.Poco dopo che Phillip viene rilasciato viene ucciso e Phillip viene accusato.
Rio sürümde ise hapis kuşları serbest bırakmak veya maymunları yenmektir.Rete per Scimmie - Per catturare le scimmie.
Office 365 platformu, yuvarlanan bir serbest bırakma modeli kullanır.Платформа Office 365 использует модель плавающего релиза.
Kabın tabanı contayı serbest bırakmak için sıkıştırılır ve fincan çıkarılır.يتم ضغط قاعدة الكأس لتحرير الغلق، ويتم إزالة الكأس.
Akson uçları, presinaptik hücrenin elektriksel uyartısını serbest bırakmak için gelişmişdir.Os terminais axónicos estão especializados em liberar o impulso eléctrico da célula pré-sináptica.
Salmak, serbest bırakmak anlamları vardır.Het kan ook redding, bevrijding of openbaring betekenen.
Serbest bırakma Öcalan'ın emriyle gerçekleşti.Wykonano go na rozkaz Oktawiana.
Bunlar birkaç gün boyunca onu gözaltında tutarlar ve sonunda onu serbest bırakmak zorunda kalırlar.Hon torteras och förhörs under flera veckors tid, men blir till slut frisläppt.
Salmak, serbest bırakmak anlamları vardır.Frälsning betyder räddning och befrielse.
Bundan zevk almanın tek bir yolu vardı, o da kendimi serbest bırakmaktı."Це був єдиний відпочинок, що вона собі дозволяла» .
Serbest bırakma Öcalan'ın emriyle gerçekleşti.Його завершено за наказом Октавіана.
Toplanan halk kralı tehdit edip Carlos'u serbest bırakmasını istemektedir.Dav se tlačí do vězení, dožaduje se Carlosova osvobození a vystraší krále.
Serbest bırakma kararı ABD başkanı Barack Obama tarafından "hata" olarak nitelendirildi.Comentând eliberarea ei, președintele american Barack Obama a numit-o „eroină”.
Anna eğer Mehmet babasını ve Calbo'yu serbest bırakmazsa intihar edeceğini ilan eder.Anna öngyilkossággal fenyegetőzik, ha a szultán nem engedi szabadon apját és Calbót.
Devlet, zekât verip vermeme hususunda mükellefi serbest bırakmaz.Az állam a megtakarítás után nem nyújt támogatást.
Selahaddin köle olması gereken her yaşlı erkek ve kadını serbest bırakmayı kabul etti.Irak kuitenkin lupasi vapauttaa kaikki nais- ja lapsipanttivangit.
Posa öldükten sonra Filip gelir; oğlunu serbest bırakmayı teklif eder.Εκείνη τη στιγμή, μπαίνει ο Φίλιππος, προσφέροντας στον γιο του την ελευθερία.
Anna eğer Mehmet babasını ve Calbo'yu serbest bırakmazsa intihar edeceğini ilan eder.Anna truer med at dræbe sig selv, medmindre Maometto løslader Erisso og Calbo.
Bu nedenle başka hayvanlarla bir aradaylen onu serbest bırakmak doğru olmaz.Không nên vì tiếc rẻ mà để lại cho động vật khác ăn phải.
Salmak, serbest bırakmak anlamları vardır.解放的意思是解除束缚，获得自由。