Ana içeriğe geç
Sözlük

vrijlaten

/ˈvrɛi̯ˌlaː.tə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vrijlaten" kelimesi Türkçe'de aklamak, beraat ettirmek, bırakmak, hürriyetine kavuşturmak, serbest bırakmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklamak
Genelberaat ettirmek
Genelbırakmak
Genelhürriyetine kavuşturmak
Genelserbest bırakmak
Genelsuçsuz bulmak
Geneltahliye etmek

Çekim Tablosu

geçmişlieten vrij
ortaçvrijgelaten
şimdikilaat vrij
ulaçvrijlatend

Tanım

•to release

Diğer Dillerde

Almancaabtreten, befreien, freien Lauf lassen, freilassen, freisetzen, freisprechen /ˈapˌtʁeːtn̩/
to kick away · to wipe off (the soles of one’s shoes) · to wear out (one’s shoes)
çekim: geçmiş trat ab · ortaç abgetreten · şimdiki tritt ab · ulaç abtretend
eş: wegtreten, sterben, aushändigen, geben, überlassen
köken: ab + treten
aile: Abtritt, Abtretung
Den Eiszapfen habe ich abgetreten.
Bitte Schuhe abtreten!
Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten.
to unleash · to arouse, rouse · to cause, bring out
çekim: geçmiş déchaîné · ortaç déchaîné · şimdiki déchaîne · ulaç déchaînant
köken: From dé- + chaîne + -er.
aile: déchaînement
Les critiques ont pu déchaîner une vague de réactions sur Internet.
to untie, undo, unfasten, unleash · to provoke, set off, trigger (especially suddenly)
çekim: geçmiş desaté · ortaç desatado · şimdiki desata
eş: desamarrar, desanudar, aclarar, desenredar, derretir, desleír
köken: From des- + atar.
aile: no atar ni desatar
İtalyancalasciare andare, liberare, rilasciare, sguinzagliare /li.beˈra.re/
to free, set free, release, liberate, deliver, rid · to clear, vacate, free
çekim: geçmiş liberàto · ortaç liberàto · şimdiki lìbera · ulaç liberànte
eş: affrancare, emancipare, riscattare, lasciar andare, prosciogliere, scarcerare
köken: Borrowed from Latin līberāre. See also Old Italian liverare, livrare (“to finish”).
aile: liberarsi
Rusçaнови́нка, освободи́ть, освобожда́ть, отпускать, отпуска́ть, отпусти́ть /ɐtpʊˈskatʲ/
to let go, to let off · to release, to set free · to dismiss, to give leave
çekim: geçmiş отпуска́вший · ortaç отпуска́вший · şimdiki отпуска́ет · ulaç отпуска́ющий
eş: выпускать, пускать, ослаблять, распускать, ослабевать, продавать
köken: от- (ot-) + пуска́ть (puskátʹ)
не отпуска́ть ни на шаг
отпуска́ть на во́лю
отпуска́ть на пору́ки
Arapçaأَطْلَقَ, أَطْلَقَ سَرَاح, حَرَّرَ, سَرَّحَ
Portekizcelançamento, liberar, separar, soltar (eril) /lɐ̃.saˈmẽ.tu/
launch; release (the act of launching: presenting something for the first time) · a product presented for the first time · launch; hurl (the act of launching: throwing something with great force)
çekim: çoğul lançamentos
köken: From lançar (“to launch”) + -mento; cognate with Galician lanzamento.
aile: lançamento do dardo, lançamento do disco, lançamento do martelo, lançamento do peso, lançamento lateral
Fui assistir ao lançamento do meu filme favorito.
Os novos lançamentos da nossa loja não venderam bem.
Lançamento de dardos é um desporto.
Yunancaαπελευθερώνω /a.pe.le.fθeˈɾo.no/
to set free, to liberate, to emancipate
çekim: geçmiş απελευθέρωσα · ortaç έχοντας απελευθερώσει · şimdiki απελευθερώνει · ulaç απελευθερώνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπελευθερῶ (apeleutherô), contracted form of ἀπελευθερόω (apeleutheróō, “to emancipate (a slave), to manumit”), with semantic loan from French libérer. By surface analysis, απ- (ap-) + ελευθερώνω (eleftheróno) or απελεύθερος (apeléftheros) + -ώνω (-óno).
aile: απελευθερωτής, απελευθερώτρια
Japonca束縛を解く, 釈放する
Korece석방하다, 풀어 주다 /sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋɦa̠da̠/
to release, to set free
çekim: geçmiş 석방했다
köken: 석방(釋放) (seokbang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefrige
liberate, set free · free, release
çekim: geçmiş frigav · ortaç frigiven · ulaç frigivande
köken: By surface analysis, fri + ge.
aile: frigivning
newness, novelty (condition of being new) · novelty (new thing) · tidbit, piece of news
çekim: çoğul nowości · tamlayan nowości
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nowość From nowy + -ość.
Ukraynacaвідпуска́ти, відпусти́ти, звільни́ти, звільня́ти
launch, release, unveiling · liberation, setting free · introduction
çekim: çoğul प्रमोचनों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रमोचन (pramocana).
Fincelaskea irti, luopua, luovuttaa, päästää irti, päästää valloilleen, uutuus /ˈluo̯puɑˣ/
to abandon, relinquish, give up, renounce; waive
çekim: geçmiş luopunut · şimdiki luopuu · ulaç luopuva
köken: luo- (“to shed, throw”) + -pua (automative verb)
aile: luopio, luopuja, luopuminen, luopumus, luovuttaa
luopua omaisuudestaan
luopua vallasta
luopua aseista
Rumencelansare (dişil)
launch, release
çekim: çoğul lansări · tamlayan lansări
köken: From lansa + -re.
Macarcaelenged, elereszt, frissen forgalomba hozott termék, kiejt, kienged, szabadon bocsát /ˈkijɛjt/
to drop (to let something fall from one's hand either by releasing hold of, or losing one's grip on) · to pronounce, utter (to sound out a word or phrase)
çekim: geçmiş kiejtettek
köken: ki- + ejt
aile: kiejtés, kiejthető
İbraniceהִתִּיר, כּוֹתָר
Dancabefri, frigive, løslade, udgave
to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden
çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende
köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.
aile: befrier, befrielse
Norveççefrigi, slippe ut
Vietnamcagiải phóng, thả /zaːj˧˩ fawŋ͡m˧˦/
to liberate; to free; to emancipate · to release; to unleash · to free up (space, computer memory, etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 解放, composed of 解 (“to release”) and 放 (“to release”).
aile: giải phóng quân
Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.
giải phóng năng lượng
giải phóng diện tích
Bulgarcaизпускам, освободя́, освобождавам, освобожда́вам, пу́скане, развързвам /osvoboʒˈdavɐm/
to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up
çekim: geçmiş none · ortaç освобожда́ван · şimdiki освобожда́ва
köken: From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).
Litvancapaleisti
Katalancaalliberar, desfermar, estrena /ə.ʎi.bəˈɾa/
to liberate; free; release · to rid
çekim: geçmiş alliberí · ortaç alliberat · şimdiki allibera
köken: From a- + Latin līberō (“I liberate”).
aile: alliberable, alliberador, alliberament
Galcerhyddhau /r̥əðˈhaɨ̯/
to free, liberate, release
çekim: geçmiş rhyddhawyd · şimdiki rhyddhao
köken: rhydd + -hau
aile: rhyddhad
İrlandacascaoil amach
to let out · to release, loosen
çekim: geçmiş scaoilte amach · ortaç scaoilte amach
İzlandacaútgáfa, útgáfur /ˈuːtˌkauːva/
the act of publishing something · version
çekim: çoğul útgáfur · tamlayan útgáfu
köken: From gefa út (“to publish”).
Arnavutçaç'liro

Etimoloji

From Middle Dutch vrilaten. Equivalent to vrij (“free”) + laten (“to let”).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod