Ana içeriğe geç
Sözlük

estrena

dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "estrena" kelimesi Türkçe'de hürriyetine kavuşturmak, prömiyer, serbest bırakmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhürriyetine kavuşturmak
Genelprömiyer
Genelserbest bırakmak

Çekim Tablosu

çoğulestrenes

Tanım

•premiere

Diğer Dillerde

to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcalibérer, parution, première, sortie /li.be.ʁe/
to liberate, to set free, to release from captivity · to vacate, to move out of (e.g. a house)
çekim: geçmiş libéré · ortaç libéré · şimdiki libère · ulaç libérant
eş: donner la clé des champs
köken: Borrowed from Latin līberāre (“to set free”). Doublet of livrer, which was inherited. Unrelated to French délibérer.
İspanyolcaestreno, lanzamiento, liberar, libertar, premier (eril) /esˈtɾeno/
premiere · the first use/show of something (e.g. an article of clothing, a car) · a first (something that has never happened before)
çekim: çoğul estrenos
eş: debut
köken: Deverbal from estrenar.
İtalyancaprima, rilasciare /ˈpri.ma/
feminine singular of primo
çekim: çoğul prime
köken: See primo.
Pensa prima di parlare.
Rusçaнови́нка, освободи́ть, освобожда́ть, отпуска́ть, отпусти́ть, премье́ра
Arapçaأَطْلَقَ, أَطْلَقَ سَرَاح, الْعَرْضُ ٱلْأَوَّل, حَرَّرَ, سَرَّحَ
Azericepremyera /premˈjera/
premiere (first showing of a film, play or other form of entertainment)
çekim: çoğul premyeralar · tamlayan premyeranın
köken: Borrowed from Russian премьера (premʹjera), itself derived from French première.
filmin premyerası
Kazakçaпремьера
Felemenkçepremière, vrijlaten (eril) /prəˈmjɛː.rə/
premiere
çekim: çoğul premières
köken: Borrowed from French première.
aile: filmpremière, theaterpremière
De première van de film is opnieuw uitgesteld.
Portekizceestreia, lançamento, liberar, soltar (dişil) /isˈtɾɛj.ɐ/
debut, premiere (first showing of a film, play etc.)
çekim: çoğul estreias
köken: From Old Galician-Portuguese *estrẽa, from Latin strēna (“sign, omen”). Cognate with Galician estrea, Spanish estrena, estreno and French étrenne.
aile: estrear
Yunancaπρεμιέρα (dişil)
premiere, première
çekim: çoğul πρεμιέρες · tamlayan πρεμιέρας
köken: Borrowed from French première.
Japonca初演, 封切り, 釈放する
opening, premiere (first performance)
çekim: geçmiş 初演した
Korece석방하다, 풀어 주다 /sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋɦa̠da̠/
to release, to set free
çekim: geçmiş 석방했다
köken: 석방(釋放) (seokbang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefrige, premiär
liberate, set free · free, release
çekim: geçmiş frigav · ortaç frigiven · ulaç frigivande
köken: By surface analysis, fri + ge.
aile: frigivning
Lehçenowość, premiera, uwalniać, uwolnić (dişil) /ˈnɔ.vɔɕt͡ɕ/
newness, novelty (condition of being new) · novelty (new thing) · tidbit, piece of news
çekim: çoğul nowości · tamlayan nowości
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nowość From nowy + -ość.
Ukraynacaвідпуска́ти, відпусти́ти, звільни́ти, звільня́ти
launch, release, unveiling · liberation, setting free · introduction
çekim: çoğul प्रमोचनों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रमोचन (pramocana).
Finceensi-ilta, kantaesitys, uutuus, vapauttaa /ˈensiˌ(ʔ)iltɑ/
premiere (first showing of a film, play or other form of entertainment, often held as a special event)
çekim: çoğul ensi-illat · tamlayan ensi-illan
köken: ensi- (“first”) + ilta (“night”)
aile: ensi-iltayleisö, maailmanensi-ilta
Çekçepremiéra (dişil) /ˈprɛmɪjɛːra/
premiere (of a play or performance) · opening night
çekim: çoğul premiéry · tamlayan premiéry
Rumencelansare, premieră (dişil)
launch, release
çekim: çoğul lansări · tamlayan lansări
köken: From lansa + -re.
Macarcaelenged, frissen forgalomba hozott termék, kienged, ősbemutató, premier, szabadon bocsát /ˈkijɛŋɡɛd/
to let out, release, discharge · to let out (clothes, making them looser, less tight) · to slacken
çekim: geçmiş kiengedtek
köken: ki- + enged
aile: kiengedés
İbraniceכּוֹתָר
Dancabefri, frigive, løslade, udgave
to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden
çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende
köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.
aile: befrier, befrielse
Norveççefrigi, premiere, slippe ut
Endonezcepenampilan perdana, pertunjukkan perdana, premier /preˈmi.ɛr/
premiere, première
çekim: çoğul premier-premier
köken: Borrowed from English premiere, première, from French première. Doublet of première.
Vietnamcagiải phóng, thả /zaːj˧˩ fawŋ͡m˧˦/
to liberate; to free; to emancipate · to release; to unleash · to free up (space, computer memory, etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 解放, composed of 解 (“to release”) and 放 (“to release”).
aile: giải phóng quân
Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.
giải phóng năng lượng
giải phóng diện tích
Bulgarcaосвободя́, освобожда́вам, премиера, пу́скане (dişil) /prɛmiˈɛrɐ/
premiere · primadonna, leading lady
çekim: çoğul премие́ри
köken: Borrowed from French première, from Latin prīmāria.
Litvancapaleisti

Etimoloji

Inherited from Latin strēna. Compare Portuguese estreia.

Kelime Ailesi

estrenar
preestrena
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod