Ana içeriğe geç
Sözlük
/
saymamak

saymamak

TR → EN
"saymamak" kelimesinin İngilizcesi: affront, disregard, except, highhat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaffront
Geneldisregard
Genelexcept
Genelhighhat

Tanım

•Değerli saymamak, önem vermemek

Diğer Dillerde

Almancaabgesehen von, absehen, als gegenstandslos betrachten, ausblenden, ausgenommen, ausklammern /ˈäpzeː(ə)n/
to foresee · to realize, to convince oneself of · to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact)
çekim: geçmiş sah ab · ortaç abgesehen · şimdiki sieht ab · ulaç absehend
eş: ablesen, abschauen
köken: From ab- + sehen.
aile: absehbar, Absicht
Fransızcaà l'exception de, excepté, excepter, faire une exception pour, hormis, ignorer /a l‿ɛk.sɛp.sjɔ̃ də/
except for, with the exception of
İspanyolcaabstraer(se) de, abulia, cagarse en la noticia, desatencionar, desgana, desidia (dişil) /aˈbulja/
abulia
çekim: çoğul abulias
eş: desinterés, indiferencia
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).
İtalyancaeccetto, fatto salvo, ignorare, non considerare, tranne /etˈt͡ʃɛt.to/
except; excepting; apart from; but
eş: a eccezione di, ad esclusione di, all’infuori di, eccettuato, escludendo, escluso
köken: From Latin exceptus, the past participle of excipere.
Rusçaвозража́ть, возрази́ть, за исключе́нием, за исключе́нием того́, что, игнори́рование, игнори́ровать
Arapçaإِلَّا, إِهْمال, اِسْتَثْنَى, بِاسْتِثْنَاء, حَاشَا, خَلَا
Farsçaباستثنای, بجز, جز, مگر /ˈd͡ʒuz/
except
köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠jud az⁠/, “except, apart from”).
جز این از هر کتابی خوشم میآد.
neglect, disregard
köken: менсінбеу (mensınbeu) + -шілік (-şılık).
Felemenkçebehalve, bezwaar hebben, bezwaar maken, negeren, protesteren, uitgezonderd /bəˈɦɑl.və/
except
eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast
köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).
aile: allesbehalve
Portekizcedesconsideração, desconsiderar, exceto, fora, ignorar, objetar (dişil) /des.kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
disregard
çekim: çoğul desconsiderações
köken: From des- + consideração.
Yunancaδιαφωνώ, εκτός, εξαιρούμενου, εξαιρώ, παραθεωρώ /ði̯a.foˈno/
to disagree
çekim: geçmiş διαφώνησα · ortaç έχοντας διαφωνήσει · şimdiki διαφωνεί · ulaç διαφωνώντας
zıt: συμφωνώ
διαφωνώ
Διαφωνήσαμε σ’ αυτό το θέμα.
Japonca...を除いて, ...以外は, 除く, 除外する
のぞくの漢字表記。
Korece... 말고는, ... 외에는, ...을 빼면
중복를 피하기 위해 이 결과를 9개의 카드가 재배열될 수 있는 경우의 수로 나눠줘야 합니다. 즉 이 결과를 9장의 카드가 재배열될 수 있는 경우의 수로 — Fazladan saymamak için, 9 kartı kaç şekilde dizebiliyorsak o sayıya bölelim 9 kart kaç şekilde dizilebiliyorsa
aside from, apart from (with the exception of)
Lehçelekceważyć, oprócz, poza tym że, tyle że, wykluczać, wykluczyć wyłączać /lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/
to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate
çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy
eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić
köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.
Ukraynacaза ви́нятком, крім, о́крі́м, опрі́ч, пріч /krʲim/
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
Hintçeअवमानना, अवहेलना, सिवाय (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
to ignore, overlook, gloss over, disregard, omit
köken: Literally, “to leave without attention”
Aiotko jättää tämän kysymyksen huomiotta?
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
Které jazyky znáš kromě češtiny?
Nikdo kromě krále.
Rumencecu exceptia, cu excepția, desconsidera, desconsiderare, discreditare, dispreț
to disregard
çekim: geçmiş desconsiderat · ortaç desconsiderat · şimdiki desconsideră
köken: From des- + considera.
Macarcafigyelmen kívül hagy, kivételével, kivéve, kizár, nemtörődömség, óvást emel /ˈfiɟɛlmɛn ˈkiːvyl ˈhɒɟ/
to ignore, neglect, bypass, discount, disregard (to leave out of account)
köken: figyelem (“attention, consideration”) + -en (case suffix) + kívül (“outside”) + hagy (“to leave”), literally “to leave out of consideration”
İbraniceחוץ מ־, פרט ל־
Aside from, apart from, except for, not counting.
aile: חוּץ מִזֶה
Latinceignōrō, nisi, omittō, praeter, sēpōnō /ˈnɪ.sɪ/
if not, unless, except
köken: From nī (“not”) + sī (“if”). See also sine.
De mortuis nil nisi bonum.
Dancaaffeje, bortset fra, foruden, ignoreren, lade hånt om, ligegyldighed
indifference, unconcern · carelessness, negligence, sloppiness · insignificance
çekim: çoğul ligegyldigheder · tamlayan ligegyldigheds
köken: From ligegyldig + -hed.
Norveççeavfeie, bortsett fra, unnateke, unnateki, unngå, unnta
Endonezcekecuali /kət͡ʃuˈali/
except · exempt · besides
köken: From Malay kecuali.
aile: berkecuali, kekecualian, memperkecualikan, mengecuali, mengecualikan, pengecualian, perkecualian, terkecuali
Vietnamcachống, không kể, ngoại trừ, phản đối, trừ, trừ ra /t͡ɕəwŋ͡m˧˦/
to prop up; to lean on (by using a stick-like object) · to punt (to propel a boat) · to oppose; to resist
köken: From Proto-Vietic *coːŋʔ. Semantically, compare 撐 /撑 (chēng), such as 撐拒 /撑拒 with chống cự and 俯臥撐 /俯卧撑 (fǔwòchēng) with chống đẩy. Attested as Middle Vietnamese chóu᷃ in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: chân chống, chèo chống, chống án, chống báng, chống chế, chống chịu, chống chỏi, chống chọi, chống cự, chống đẩy
Bulgarcaигнорирам, изключвам, незачитане, освен, освен ако, пренебрегвам /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
saygı duymamak
saygı göstermemek

Örnek Cümleler

Yalnız ihramda iken avı helal saymamak şartiyle.
Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).
Yalnız ihramda iken avlanmayı helal saymamak koşuluyla...
Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).
Yalnız ihramda iken avı helal saymamak şartiyle. Allah, istediği hükmü verir.
You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage -- God commands what He will.
Yalnız ihramda iken avlanmayı helal saymamak koşuluyla... ALLAH dilediği hükmü verir.
You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage -- God commands what He will.
saymamak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod