savaş İngilizcesi: war, war, battle, combat, fight, game.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

savaş

/sɑˈvɑʃ/

noun

A1 seviye

TR → EN

"savaş" kelimesinin İngilizcesi: war, war, battle, combat, fight. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwarnoun

Genelwar

Genelbattle

Genelcombat

Genelfight

Genelgame

Genelsword

Genelwarfare

Genelbattle

Genelwar

Genelbattle

Genelwar

Görsel

Siyah Beyaz Tarihi Savaş Fotoğrafı: Göçmüş Tank ve Dumanlı Savaş Alanı

Kuşatma sahası topu - tarihî savaş sahnesi

Savaş uçağı gökyüzünde gösteri - dinamik performans

Savaş uçağı gösterisi gökyüzünde - etkileyici performans

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)savaşı

Yönelme (-e)savaşa

Bulunma (-de)savaşta

Çıkma (-den)savaştan

Tamlayan (-in)savaşın

Çoğul (-ler)savaşlar

Tanım

•isim: Devletlerin diplomatik ilişkilerini keserek giriştikleri silahlı mücadele; harp (I), cenk, cidal, kıtal

•mücadele

•Bir şeyi ortadan kaldırmak, yok etmek amacıyla girişilen çaba

Diğer Dillerde

Almancakampf , krieg (eril) /kam(p)f/

struggle, battle, campaign, fight

çekim: çoğul Kämpfe · tamlayan Kampfes

eş: Blutbad, Fehde, Gefecht, Gemetzel, Hader, Händel

köken: From Middle High German kampf, from Old High German kampf, from Proto-West Germanic *kamp (“field, battlefield”). The word originally referred to the “battlefield”, but early on developed the sense “battle, fight” in High German.

aile: Achtkampf, Dreikampf, Fünfkampf, kämpfen, Kämpfer, kampffähig, Kampfgeist, kampflos, Siebenkampf, Wahlkampf

Moro-Konflikt — Kitos Savaşı

Fransızcaguerre , Guerre (dişil) /ɡɛʁ/

Conflit durable entre deux peuples ou nations qui implique la mobilisation d’armes.

çekim: çoğul guerres

eş: belligérance, conflit, combat, évènements, hostilités, lutte

zıt: non-violence, paix

köken: Inherited from Middle French guerre, from Old French guerre, from Early Medieval Latin werra, borrowed from Frankish *werʀu (“confusion; quarrel”). Compare English war.

aile: aguerrir, guerrier, guerroyer, à la guerre comme à la guerre, art de la guerre, char de guerre, chef de guerre, cri de guerre, crime de guerre, criminel de guerre

Guerre de Corée. — Kore Savaşı

İspanyolcabatirse , burlar , caza , combatir , gancho, hacer armas

infinitive of batir combined with se

eş: combatir, luchar, pelear, abatirse

La guerra ha terminado. — Savaş bitti.

İtalyancaazzuffarsi , battaglia , battersi , cacciagione , combattere , combattimento

reflexive of azzuffare · to come to blows, to fight · to fight, to scuffle

çekim: geçmiş azzuffàtosi · ortaç azzuffàtosi · şimdiki si azzùffa · ulaç azzuffàntesi

eş: accapigliarsi, litigare, picchiarsi, lottare, combattere, scontrarsi

Questa é la Guerra Mondiale. — Bu savaştır.

Rusça(мужское имя), борьба , война (dişil) /bɐrʲˈba/

struggle, fight, conflict, combat · wrestling

çekim: tamlayan борьбы́

eş: схватка, ристание, противоборство, противостояние, противодействие, борение

köken: Inherited from Proto-Slavic *borьba. By surface analysis, боро́ться (borótʹsja) + -ьба (-ʹba).

aile: кла́ссовая борьба́, РЭБ

Вот война. — Bu savaştır.

борьба́ за справедли́вость

борьба́ с бе́дностью

наро́дная борьба́ в тылу́

Arapçaاِعْتَرَكَ, اِقْتَتَلَ, تَعَارَكَ, تَقَاتَلَ, طَرِيدَة, عَارَكَ

حرب كوريا. — Kore Savaşı

Farsçaبازی, بَازِی, پیکار , تلاش کردن , جنگیدن , دعوا /baː.ˈziː/

game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.

çekim: çoğul بازیها

köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).

aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر

علی این بازی رو هک کردش.

چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)

آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)

Azericeçarpışmaq, dalaşma, dalaşmaq , dava, davakarlıq, döyüş /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/

to fight, to battle · to struggle

çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır

köken: From çarp- + -ış.

Kazakçaкүресу, ойын , соғысу , төбелес, төбелесу, ұрысу /woˈjʊn/

game

çekim: çoğul ойындар · tamlayan ойынның

köken: From Proto-Turkic *ōyun, from Proto-Turkic *oy- (“to play; to jump”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ojun, “game, amusement”); Tatar уен (uyın), Bashkir уйын (uyın), Kyrgyz оюн (oyun), Southern Altai ойын (oyïn), Uzbek o'yin, Uyghur ئويۇن (oyun), Azerbaijani oyun, Turkish oyun, Turkmen oýun, Khakas ойын (oyın), Shor ойун, Tuvan оюн (oyun, “game”), etc.

aile: метаойын, ойынды, ойындық, ойынсыз, ойыншы, ойыншық

ойындар теориясы

Özbekçekurashmoq, oʻyin, urushmoq /oˈjɪn/

game · dance · entertainment, fun

çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning

aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq

video oʻyin

Tatarcaуен, уйын

game

köken: From Proto-Turkic *ōjun.

Felemenkçeoorlog , strijd (eril) /ˈoːr.lɔx/

een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen en/of tussen twee of meer landen of “de voortzetting van de politiek met andere middelen” (Clausewitz)

çekim: çoğul oorlogen

eş: krijg

köken: From Middle Dutch orloge, from Old Dutch *urlage. In this word, two Germanic words merged, both having the prefix ur- (modern Dutch oor- and oer-, with the former kept in compounds like oorzaak (“cause, driver”) and oorsprong (“origin”), and the latter borrowed from German). The first word was derived from Proto-Germanic *uzlagą (“fate, destiny”), with *laga- related to modern Dutch leggen (“to…

aile: aanvalsoorlog, atoomoorlog, beoorlogen, bevrijdingsoorlog, bewegingsoorlog, bliksemoorlog, Boerenoorlog, burgeroorlog, cyberoorlog, Dertigjarige Oorlog

Dit is de oorlog. — Bu savaştır.

De twee landen waren verwikkeld in een lange en bloedige oorlog

Portekizcebatalha , briga , caça , combater , combatividade , contra (dişil) /baˈta.ʎɐ/

battle (general action, fight, or encounter; a combat)

çekim: çoğul batalhas

eş: prélio

köken: From Old Galician-Portuguese batalla, from Late Latin battālia, variant of battuālia (“fighting and fencing exercises”), from Latin battuō (“to strike, beat”), from Gaulish.

aile: batalhar

A guerra é assim mesmo. — Savaş bu.

Yunancaκαταπολεμώ , κυνήγι , μαλώνω , μάχη , μάχομαι , παιχνίδι /ka.ta.po.leˈmo/

to fight, combat (against a habit, a situation) to eradicate it

çekim: geçmiş καταπολέμησα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταπολεμῶ (katapolemô), contracted form of καταπολεμέω (katapoleméō). By surface analysis, κατα- (“against”) + πολεμώ (“fight”).

Πόλεμο έχουμε. — Savaş bu.

Οι κυτταροκίνες σε χαμηλές συγκεντρώσεις βοηθούν τον οργανισμό μας να καταπολεμήσει τις λοιμώξεις.

Japonca戦争 /sẽ̞ɰ̃so̞ː/

war (conflict involving organized use of arms)

çekim: geçmiş 戦争した

eş: 戦役

戦争が始まった。 — Savaş başlar.

Çince比賽 /比赛, 獵物 /猎物, 遊戲 /游戏, 野味 /jɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

game (wild animals hunted for food)

這場戰爭必須終止 — Bu savaş bitmeli

Korece전쟁 /ˈt͡ɕɘ(ː)ɲd͡ʑɛŋ/

국가와 국가, 적과 적 사이에서 일어나는 다툼.

köken: Sino-Korean word from 戰爭 (“war”).

서시베리아 평원 — Siber savaş

이 전쟁을 끝내러 왔다.

İsveççebekämpa , byte , fajt , kamp , kämpa , lek

to fight and thus (try to) get rid of (something); to combat (something), to fight (something)

çekim: geçmiş bekämpade · ortaç bekämpad · ulaç bekämpande

köken: From German bekämpfen, equivalent to be- + kämpa. Cognate with Danish bekæmpe, Norwegian Bokmål bekjempe and Dutch bekampen.

aile: bekämpningsmedel

Det var det sista kriget. — Son savaştı.

bekämpa fienden

bekämpa människohandel

Bekämpningsmedel används för att bekämpa insekter

Lehçebatalia, bić się, bitwa , bój , bójka , bojowość (dişil) /baˈta.lja/

fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)

çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii

köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.

aile: batalista, batalistyka

To była wojna ostateczna. — Son savaştı.

Ukraynacaбата́лія, би́тися, бій, бі́йка, бойови́сько, бойови́ще /bʲii̯/

battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage

çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).

aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й

Це війна. — Bu savaştır.

рукопа́шний бій

Hintçeखेल , झगड़ना , झगड़ा , युद्ध , लड़ना , लड़ाई (eril) /kʰeːl/

game, sport; fun · match, sporting event · scheme, plan

çekim: çoğul खेलों

köken: Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).

ये जंग भी है ये खेल भी है

Finceala , huijata , kamppailu , kortti , kyky , leikki /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala

Sota on ohi. — Savaş bitti.

Çekçeâdil savaş, deniz savaşı, savaş arabası, savaş esiri, savaş nedeni, soğuk savaş

Tohle je válka. — Savaş bu.

Rumencebătaie , bătălie , combate , joc , lupta , luptă (dişil) /bəˈta.je/

beating · fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression) · range, reach of a device

çekim: çoğul bătăi · tamlayan bătăi

köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Doublet of bătălie, which entered via another language.

aile: bătaie de cap, bătaie de joc, îi da bătaie, lua bătaie, mânca bătaie, pune la bătaie, rupe în bătaie

Aşa este războiul. — Savaş bu.

a îi da o bătaie

a îi trage o bătaie

a lua la bătaie

Macarcabenne van, csata , harcol , játék, kijátszik, küzdelem /ˈt͡ʃɒtɒ/

battle

çekim: çoğul csaták

köken: Borrowed from Serbo-Croatian četa (“troop, squad”). First attested in 1532.

aile: csatázik, csatabárd, csatadal, csatahajó, csatakiáltás, csataló, csatatér, párnacsata

Háború! — Savaş çıktı!

İbraniceלְחִימָה, מַאֲבָק, מִשְׂחָק, נאבק, נֶאֱבַק, נלחם /ne.(ʔ)eˈvak/

to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation) · to struggle

çekim: geçmiş נֶאֱבַקְתָּ

köken: Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).

Bos Wars — Bos Savaşları

וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃

Latincecombattuo, dīmicō, luctor, lūdus, pugna , pugnare /ˈɫuːk.tɔr/

to struggle, strive, contend · to wrestle, fight

çekim: ortaç lū̆ctātus · şimdiki lū̆ctātur · ulaç lū̆ctāns

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *lewg- (“bend, twist”) (whence also lū̆xus, -a, -um (“dislocated”) and lū̆xus, -ūs (“dislocation; splendor”)). Cognate with Ancient Greek λύγος (lúgos), Lithuanian lugnas, and Old Norse lykna. Compare with English louk; lock. Per De Vaan, formed as a frequentative from Proto-Italic *luktos, the perfect passive participle form of an unattested non-frequentative…

aile: ēlū̆ctor, lū̆cta, lū̆ctātiō, lū̆ctātor, oblū̆ctor, relū̆ctor

Dancaballade , bekæmpe , kæmpe , leg , parti , slag (nötr)

ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest

çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades

köken: From French ballade.

Krigen er slut. — Savaş bitti.

Etimoloji

From Ottoman Turkish صاواش (savaş, “dispute, combat, war”), from Old Anatolian Turkish صواش (savaş), ultimately a derivation from Proto-Turkic *saba- (“to beat, hit, fight”). Cognate with Azerbaijani savaş (“war”), Gagauz savaş, Turkmen söweş.