전쟁
/ˈt͡ɕɘ(ː)ɲd͡ʑɛŋ/
KORECE → TR
Korece "전쟁" kelimesi Türkçe'de cenk, harp, muharebe, savaş, vuruşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelcenk
Genelharp
Genelmuharebe
Genelsavaş
Genelvuruşma
Tanım
•국가와 국가, 적과 적 사이에서 일어나는 다툼.
Diğer Dillerde
AlmancaGefecht, Kampf, Krieg, Schlacht (nötr) /ɡəˈfɛçt/
combat, action, enemy contact · fight, encounter, a skirmish or a segment of a battle
çekim: çoğul Gefechte · tamlayan Gefechts
köken: From Middle High German gevehte, from Old High German gifeht, from Proto-West Germanic *gafeht, from the verb *fehtaną (“to struggle with”). Equivalent to ge- + fechten. Cognate with Dutch gevecht, Old English gefeoht.
aile: im Eifer des Gefechts, in der Hitze des Gefechts
Die wenigsten Soldaten sind je im Gefecht gewesen.
Aus den Vororten der Stadt werden erste Gefechte gemeldet.
battle · war (card game)
çekim: çoğul batailles
eş: accrochage, affrontement, combat, confrontation, coup de main, engagement
köken: Inherited from Middle French bataille, from Old French bataille, from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō, of Gaulish origin.
aile: batailleur, batailler, cheveux en bataille
bataille navale
bataille rangée
champ de bataille
İspanyolcabatalla, bélico, belicoso, combate, guerra, guerrero (dişil) /baˈtaʝa/
battle
çekim: çoğul batallas
köken: Inherited from Old Spanish batalla, borrowed from Old Occitan batalha, or Old French bataille, from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. If inherited, the Latin term would have resulted in a Spanish *bataja instead, and even in Old Spanish writing such as the Cantar de Mio Cid, it was treated as a neologism, while the normal term for fight or battle was lid.
aile: batalla campal, batalla cultural, batalla de flores, caballo de batalla, campo de batalla, dar la batalla, frente de batalla, mar de batalla, mesa de batalla, orden de batalla
İtalyancabattaglia, combattimento, guerra, pugna (dişil) /batˈtaʎ.ʎa/
battle · fight
çekim: çoğul battaglie
eş: combattimento, scontro, conflitto, guerra, campagna, attacco
köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō.
aile: battagliare, battagliero, battaglione, campo di battaglia
Rusçaбата́лия, би́тва, би́ться, бой, война́, сража́ться /boj/
beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle
çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я
eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.
рукопа́шный бой
Arapçaحرب, حَرْب, مُحَارَبَة, مَعْرَكَة /ħa.ri.ba/
to be enraged, to be furious, to be angry
çekim: geçmiş حَرِبْتُ
köken: From Proto-Semitic *x̣arb-. Cognate with Biblical Hebrew חֶרֶב (ḥɛ́rɛḇ, “sword”).
aile: حَرْبِيّ
تَتْرُكُ ٱلْحُرُوبُ أَثَرًا طَوِيلَ ٱلْأَمَدِ عَلَى ٱلْمُجْتَمَعَاتِ ٱلْمُتَضَرِّرَةِ.
battle · struggle
köken: From Middle Persian ptkʾl (“struggle, battle, dispute”). Compare Manichaean Middle Persian [script needed] (phykʾʾr, “strife, battle”), Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌𐬀𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬝 (paⁱtiakər^ənaot̰, “he fought against”). The preverb is from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐏁 (p-t-i-š, “against, to, towards”), itself from Proto-Iranian *pati- (“towards, to, against”), ultimately from Proto-Indo-European *próti, and the root is from…
aile: پیکارجو
Azericedöyüş, mübarizə, müharibə, savaş, toqquşma, vuruşma /dœˈjyʃ/
battle, fight, combat
çekim: çoğul döyüşlər · tamlayan döyüşün
köken: From döy- (“to beat, to beat up”) + -üş. Cognate with Turkish dövüş.
aile: döyüşmək, döyüşçü
həlledici döyüş
Malazgird döyüşü
Qoca kişi gəncliyində çoxlu döyüşlərdə iştirak etmişdi.
battle, fight, combat
çekim: çoğul айқастар · tamlayan айқастың
Özbekçeharb, jang, kurash, muboraza, muhoraba, urush
çekim: çoğul urushlar · tamlayan urushning
Ulugʻ Vatan urushi
struggle, fight · wrestling, especially kurash
köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Bashkir көрәш (körəş) Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.
Азатлык өчен көрәш.
Җәбергә каршы көрәш.
Türkmencegöreş, jeň, söweş, uruş
wrestling, kurash
çekim: çoğul göreşler · tamlayan göreşiň
köken: From Proto-Common Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”). Cognate with Turkish güreş, Azerbaijani güləş, Kyrgyz күрөш (küröş), etc.
fight · wrestling; especially kurash
köken: From Proto-Turkic *küreš-. Cognate to Southern Altai кӱреш (küreš), etc.
Uygurcaئۇرۇش, جەڭ, سوقۇش, كۈرەش, مۇھارىبە /ʔuruʃ/
çekim: çoğul ئۇرۇشلار
köken: cognates Cognate with Uzbek urush, Turkish and Azerbaijani vuruş (“strike, hit, blow”), and Kazakh ұрыс (ūrys).
Başkurtçaһуғыш /huˈɢ̞ɯ̞ʂ/
war; warfare · battle, fight, combat · struggle
çekim: çoğul һуғыштар · tamlayan һуғыштың
eş: яу
köken: From *soquš (“war”), from Proto-Turkic *sok- (“to hit, to beat”). Synchronously, һуҡ- (huq-, “to beat, to hit”) + -ыш (-ış). Cognate with Tatar сугыш (suğış, “war”), Kazakh соғыс (soğys, “war”), Kyrgyz согуш (soguş, “war, battle”), Southern Altai согыш (sogïš, “fighting; battle; war”), Shor соғуш (“fighting, battle”), etc.
Һуғыш ҡоралы.
Бөйөк Ватан һуғышы.
Ҡул һуғышы.
Çuvaşçaвӑрҫӑ
fight, combat, battle, struggle
çekim: çoğul gevechten
eş: strijd
köken: From Middle Dutch gevecht, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]. By surface analysis, ge- + vechten. Cognate to Old High German gifeht, Middle High German gevechte, German Gefecht, Old English gefeoht and West Frisian gefjocht.
aile: achterhoedegevecht, eindgevecht, gevechtsactie, gevechtscapaciteit, gevechtscontact, gevechtseenheid, gevechtservaring, gevechtsformatie, gevechtsfunctie, gevechtsgebied
battle (general action, fight, or encounter; a combat)
çekim: çoğul batalhas
eş: prélio
köken: From Old Galician-Portuguese batalla, from Late Latin battālia, variant of battuālia (“fighting and fencing exercises”), from Latin battuō (“to strike, beat”), from Gaulish.
aile: batalhar
battle, combat · fight, struggle
çekim: çoğul μάχες · tamlayan μάχης
eş: αναμέτρηση, σύγκρουση, συμπλοκή, σύρραξη
köken: From the Ancient Greek μᾰ́χη (mắkhē).
aile: αερομαχία, πεζομαχία, μαχητής
conflict, fight, quarrel, strife
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 争(あらそ)う (arasō, “to compete, argue”).
Çinceҗон, 戰爭 /战争
a struggling for one's interests (often in opposition); a struggle, (sometimes more idiomatic) a fight
çekim: çoğul kamper · tamlayan kamps
köken: From Low German kempe, from Middle Low German kamp, from Latin campus (“battlefield”).
aile: befrielsekamp, dragkamp, dödskamp, kamp mot klockan, kampanda, kampcell, kampduglig, kampfond, kamplust, kamppolitik
en jämn och hård kamp mellan två lag
riddarens kamp mot draken
en väpnad kamp
fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)
çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii
köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.
aile: batalista, batalistyka
Ukraynacaбата́лія, би́тва, бій, бойови́сько, бойови́ще, війна́ /bʲii̯/
battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage
çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).
aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й
рукопа́шний бій
war, battle
çekim: çoğul जंगें
köken: Borrowed from Classical Persian جنگ (jang), from Middle Persian 𐫋𐫗𐫗𐫃 (yng /ǰang/). Compare Bengali জঙ্গ (joṅgo), Gujarati જંગ (jaṅg), Punjabi ਜੰਗ (jaṅg).
जंग लड़ना
Fincesota, taistella, taistelu /ˈsotɑ/
war (conflict involving organized use of arms; also figuratively, e.g. of a campaign against something or business competition) · warfare (waging of war or armed conflict) · military, war-
çekim: çoğul sodat · tamlayan sodan
köken: From Proto-Finnic *sota (compare Estonian sõda, Livonian suodā, Veps soda, Võro sõda), from Proto-Uralic *śoďa (compare Erzya сюдома (śudoma, “to curse”), Eastern Mari шудалаш (šudalaš, “to curse”), Tundra Nenets сайнорць (saynorcʹ°, “to be at war”)).
aile: sotainen, sotaisa, sotasilla, sotasille, sotia, soturi, asemasota, buurisota, erillissota, gerillasota
olemme sodassa
asemasota
battle
çekim: çoğul bitvy · tamlayan bitvy
eş: řež, zápas
köken: Inherited from Proto-Slavic *bitva, equivalent to bít + -tva. Cognates include Russian би́тва (bítva), and Slovene bítva.
aile: po bitvě je každý generál
Etimoloji
Sino-Korean word from 戰爭 (“war”).