Sözlük
/kavga
kavga
"kavga" kelimesinin İngilizcesi: brawl, dissension, rumpus, squabble, velitation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbrawlnoun
Geneldissension
Genelrumpus
Genelsquabble
Genelvelitation
Genelwrangle
Genelaffray
Genelblowup
Genelbobbery
Genelbrawl
Genelbroil
Genelcontention
Geneldifference
Geneldiscord
Geneldispute
Genelembroil
Genelfeud
Genelfray
Genelmuss
Genelquarrel
Genelrow
Genelquarrel
Genelcontention
Genelcontention
Genelquarrel
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kavgayı
Yönelme (-e)kavgaya
Bulunma (-de)kavgada
Çıkma (-den)kavgadan
Tamlayan (-in)kavganın
Çoğul (-ler)kavgalar
Tanım
•isim: Düşmanca davranış ve sözlerle ortaya çıkan çekişme veya dövüş; çıngar
•mecaz: Herhangi bir amaca erişmek, bir şeyi elde etmek veya bir şeye karşı koyabilmek için harcanan çaba, verilen mücadele
•eskimiş: mücadele
Atasözü & Deyim
“Babayla oğlanın pabucu bir olunca evde kavga eksik olmaz”
“İş amana binince kavga uzamaz”
Diğer Dillerde
AlmancaAndersartigkeit, Anderssein, Auseinandersetzung, Differenz, differenzieren, Donnerwetter (dişil)
otherness, difference
çekim: çoğul Andersartigkeiten · tamlayan Andersartigkeiten
köken: From andersartig + -keit.
Sie streiten sich. — Kavga ederler.
Fransızcadifférence, différend, ligne, ramer, rang, rangée (dişil) /di.fe.ʁɑ̃s/
difference
çekim: çoğul différences
eş: distinction, nuance, déduction
köken: From Old French difference, borrowed from Latin differentia.
aile: à la différence de, faire la différence, vive la différence
Une querelle d'amoureux ? — Aşk kavgası mı?
Quelles sont les différences entre la police et la gendarmerie ?
İspanyolcabarullo, bogar, bulla, cisco, diferencia, discrimen (eril) /baˈɾuʝo/
uproar, tumult, confusion · din, noise
çekim: çoğul barullos
eş: algarabía, griterío, vocerío
köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.
aile: a barullo
Esto no es una pelea, — Bu bir kavga değil,
İtalyancabaccano, berciare, cazziata, cazziatone, chiasso, differenza (eril)
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
Una lite tra innamorati? — Aşk kavgası mı?
Они спорят. — Kavga ederler.
شجار المحبين؟ — Aşk kavgası mı?
Farsçaفرق گذاشتن
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
difference
çekim: çoğul айырмашылықтар · tamlayan айырмашылықтың
köken: айырма (aiyrma) + -шылық (-şylyq).
difference
çekim: çoğul farqlar · tamlayan farqning
köken: From Arabic فَرْق (farq, “difference”).
aile: farqlamoq, farqlanmoq, farqli
Felemenkçedifferentiëren, kabaal, lawaai, meningsverschil, onderscheid, onderscheiden /ˌdɪfərɛn(t)siˈeːrə(n)/
to differentiate, to show a distinction · to differentiate (calculate a derivative)
çekim: geçmiş differentieerden · ortaç gedifferentieerd · şimdiki differentieert · ulaç differentiërend
köken: Borrowed from French différencier and différentier, from Middle French [Term?], from Latin differentiō.
Ruzie maken. — Kavga ederler.
difference (quality of being different) · difference (an instance of being different)
çekim: çoğul diferenças
zıt: igualdade
köken: From Latin differentia (“difference”), from differō (“to differ”), from dif- + ferō (“to carry”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).
aile: diferença social
Eles não se focam em combate. — Kavgadan kaçmazlar.
row, slanging match
çekim: çoğul αλληλοβρισίματα · tamlayan αλληλοβρισίματος
köken: αλληλο- (allilo-, “reciprocal, mutual”) + βρίσιμο (vrísimo, “insult, expletive”)
Ερωτικό καυγαδάκι; — Aşk kavgası mı?
anomaly (an irregularity or inconsistency) · deviation; the act of deviating, departure from the right course
çekim: çoğul avvikelser · tamlayan avvikelses
köken: avvika + -else
aile: avvikelserapport, kromosomavvikelse, standardavvikelse
Slagsmål uppstår. — Kavga ederler.
Lehçeawantura, odróżniać, odróżnić, różnica, rząd, szereg (dişil) /a.vanˈtu.ra/
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Kłócą się. — Kavga ederler.
Відтинок «Магура». — 'Makber' kavgası.
difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing
çekim: çoğul अंतरों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.
aile: अंतर करना, अंतर खोलना
उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।
८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥
मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...
Fincealatalja, erilaisuus, erimielisyys, ero, eroavaisuus, erottaa /ˈɑlɑˌtɑljɑ/
row (weightlifting exercise)
çekim: çoğul alataljat · tamlayan alataljan
köken: ala- + talja
Tein lapsen Jouduin TYKSiin Tapellaanko? — Oğlan kavgada yenildi.
V bitvách nebojuje. — Kavgadan kaçmazlar.
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
Lupta începe. — Kavga başlar.
Macarcaevez, különbség, sor /ˈɛvɛz/
to row, paddle (to propel a boat or other craft over water using oars)
çekim: geçmiş eveztek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *ewä (“fin”) + -ez (verb-forming suffix).
aile: evezget, evező, evezős, eveztet, átevez, beevez, elevez, felevez, fölevez, ideevez
Közben veszekednek. — Kavga ederler.
İbraniceהבדיל, הֶבְדֵּל, הֶפְרֵשׁ, טוּר, שוני, שׁוּרָה /hivˈdil/
To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.
çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ
köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)
?ריב אוהבים — Aşk kavgası mı?
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃
קשה להבדיל ביניהם.
Latincedifferentia, rēmigō, seriēs, turbellae /dɪf.fɛˈrɛn.ti.a/
difference · diversity
çekim: çoğul differentiae · tamlayan differentiae
köken: From differēns + -ia.
ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest
çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades
köken: From French ballade.
Jeg har ikke haft et skænderi med min kone i to år. — 2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.
Det ble en hard kamp. — Müthiş bir kavgaydı.
Etimoloji
Farsça
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kavga etme.
Don't fight.
Tom kavgacıdır.
Tom is belligerent.
Tom kavgacıydı.
Tom was belligerent.
Kavga sona erdi.
The fight is over.
Kavga etmeyelim.
Let's not squabble.
Biz kavga ettik.
We had a fight.
Kavga etmiyorum.
I'm not fighting.
Bir kavga vardı.
There was a fight.
Tom kavgada öldü.
Tom died in combat.
Kavgayı bitirdim.
I'm done fighting.
Bir kavga gördüm.
I saw a fight.
Kavga aramıyorum.
I'm not looking for a fight.
İlgili Sorular
Jack Bauer ve Chuck Norris arasında kavga olursa kazanan kim olur?
Sevgilimle aramızda sürekli tartışmalar ve büyük sorunlar var; geçen ay sürekli kavga ettik. Bugün iki saat ağladım ve şimdi bana geri dönmüyor. Bu ilişkiye devam etmem doğru olur mu?
9 ay boyunca birlikteydik, ama büyük bir kavga sonrası ayrıldık ve geri dönmek istemiyorum. Tekrar aramayı deneyecek mi?
En yakın arkadaşımla sürekli kavga ediyorum, bu sorun mu?
Bugünkü kavga ve polis müdahalesi sonrası yarın okuldaki tutumum hakkında ne yapmalıyım?
Birleşik Kelimeler
kavga adamıkavga kaşağısıağız kavgasıboğaz kavgasıdil kavgasıekmek kavgasıhayat kavgasıkalem kavgasıkardeş kavgasıkayıkçı kavgasıkoltuk kavgasımahalle kavgasıpost kavgasısandalye kavgasıyaşam kavgasıyorgan kavgası