combater
/kõ.baˈte(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişcombati
ortaçcombatido
şimdikicombate
Tanım
•to fight; to combat
Diğer Dillerde
Almancaangehen, bekämpfen, in Angriff nehmen, kämpfen (gegen, mit), kämpfen gegen, kämpfen mit /ˈanˌɡeː(ə)n/
to concern, regard · to tackle (a problem); to start (a project); to enter into; to get to work · to turn on, start, be started
çekim: geçmiş ging an · ortaç angegangen · şimdiki geht an · ulaç angehend
köken: From Middle High German anegān, from Old High German anagān. Equivalent to an- + gehen. Compare Dutch aangaan.
aile: Angehung, angehend, angegangen
Was Ihre erste Frage angeht, so ist das Gegenstand laufender Forschung.
Das geht dich überhaupt nichts an!
Die Mannschaft muss die Saison mit dezimiertem Kader angehen.
Fransızcaaffronter, combativité, combattre /a.fʁɔ̃.te/
to confront, face · to face off, to clash
çekim: geçmiş affronté · ortaç affronté · şimdiki affronte · ulaç affrontant
eş: faire face
köken: Inherited from Old French afronter (“to face; to confront; to slap in the face”), either a French derivation a- + front + -er, or an inheritance from an unattested Vulgar Latin *affrontāre (“to strike against”), from Latin ad + frontem. Compare Italian affrontare.
Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.
İspanyolcaabordar, acometer, afrontar, atajar, combatir, emprender /aboɾˈdaɾ/
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
İtalyancaaffrontare, combattere, contrastare /af.fronˈta.re/
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Rusçaби́ться, боро́ться, борьба́, воева́ть, преодолева́ть, сража́ться
Arapçaعَارَكَ, عَالَجَ, قَاتَلَ
Farsçaجنگیدن, کشتی گرفتن, کشمکش, مقابله کردن, نزاع /d͡ʒan.ɡiː.ˈdan/
to fight · to wage war
çekim: geçmiş جنگید · ortaç جنگیده · şimdiki میجنگد · ulaç جنگنده
Felemenkçeaanpakken, bekampen, bevechten, strijd, vechten, vechten met /ˈaːmˌpɑkə(n)/
to take, to hold, to take over (when something is handed over) · to deal with, to tackle (a problem)
çekim: geçmiş pakten aan · ortaç aangepakt · şimdiki pakt aan · ulaç aanpakkend
köken: From aan + pakken.
aile: aanpak
Yunancaαντιμετωπίζω, καταπολεμώ, πάλη, πολεμώ /an.di.me.toˈpi.zo/
to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face
çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας
eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ
Korece싸우다 /s͈a̠uda̠/
to fight or struggle
çekim: geçmiş 싸웠다
eş: 다투다, 겨루다, 전투하다, 투쟁하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 싸호〮다〮 (Yale: ssàhwó-tá).
aile: 싸움
그런데 싸울때 "당신"이라고 부르면 나쁜말이 되기도 해요.
to attack, to assault (someone or something) · to attack, to infest (of for example rust or mold)
çekim: geçmiş angrep · ortaç angripen · ulaç angripande
köken: an- + gripa
Hon angrep honom med kniv
ett personligt angrepp
Dörren är angripen av rost
Lehçebitwa, radzić sobie, stawiać czoła, walczyć, walka, zmagać się (dişil) /ˈbi.tfa/
fight, brawl, struggle (physical confrontation or combat between two or more people or groups) · battle, fight (nonphysical conflict, with opposing ideas or forces; strife.)
çekim: çoğul bitwy · tamlayan bitwy
eş: bój, batalia
köken: Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva. By surface analysis, bić + -twa.
aile: bitewny
Ukraynacaборотьба́, воюва́ти
çekim: çoğul युद्धों
köken: Borrowed from Sanskrit युद्ध (yuddhá). Doublet of जूझ (jūjh).
aile: गृहयुद्ध, जलयुद्ध, बाहुयुद्ध, युद्धक्षेत्र, युद्धपोत, युद्धबंदी, युद्धसंधि, विश्वयुद्ध
वे शत्रु के विरुद्ध युद्ध में मारे गये।
Fincekamppailla, käydä käsiksi, paini, painia, painiottelu, taistella /ˈkɑmpːɑi̯lːɑˣ/
to fight, combat, struggle, contend
çekim: geçmiş kamppaillut · şimdiki kamppailee · ulaç kamppaileva
köken: Borrowed from Late Old Swedish kampa (whence Swedish kämpa), with a frequentative -illa suffix.
aile: kampata, kamppaileminen, kamppailija, kamppailu
Çekçebojovat, chopit se (čeho), poprat se (s čím), řešit (problém), vypořádat se (s čím) /ˈbojovat/
to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)
çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje
eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.
Bojoval za ochranu lesů.
Bojovala o život.
Bojovali o moc.
Rumencecombate /komˈba.te/
to combat, fight, struggle against · to control; to take measures against; to beat or force back
çekim: geçmiş combătut · ortaç combătut · şimdiki să combată
köken: Borrowed from French combattre, with conjugation based on bate.
Macarcaküzdelem, megbirkózik, megküzd /ˈkyzdɛlɛm/
fight, struggle
çekim: çoğul küzdelmek
köken: küzd + -elem
meddő küzdelem
to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation) · to struggle
çekim: geçmiş נֶאֱבַקְתָּ
köken: Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).
וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃
Latincecombattuo, proelior, pugnare /ˈproe̯.li.ɔr/
to fight (in battle)
çekim: ortaç proeliātus · şimdiki proeliātur · ulaç proeliāns
köken: Etymology tree Latin proelium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin proelior From proelium (“battle, combat”) + -ō.
to fight (physically), to be in armed conflict with · to counteract, overcome, destroy, combat (a disease, a pest, a setback, etc)
çekim: geçmiş bekæmpede · ortaç bekæmpet · ulaç bekæmpende
köken: From be- + kæmpe, taken from German bekämpfen.
Myndighederne bekæmper den stigende arbejdsløshed med nye jobtilbud.
Norveççebekjempe, kamp, slåss
Bulgarcaбия се, борба, борба́, боря се, справям се, сражавам се (dişil) /borˈba/
fight, battle (a physical confrontation or combat between two or more people or groups) · struggle, contest · campaign
çekim: çoğul борби́
köken: From Proto-Slavic *borьba. Morphologically equivalent to бо́ря (bórja, “to fight, to wrestle”) + -ба (-ba).
класова борба
предизборна борба
борба свободен стил
Litvancakautis, kovoti /koː¹ˈʋoːtʲɪ/
to fight · to compete · to strive (for, against)
çekim: geçmiş kovójo · ortaç kovójęs · ulaç kovójąs
köken: Related to káuti (“murder, beat, hew, (refl.) fight”), kovà (“struggle, fight”).
aile: kovójimas, kovótojas
Letoncacīnīties
to fight · to battle · to struggle (with - against - for)
çekim: geçmiş esot cīnījies · ortaç cīnījies · şimdiki cīnās
Estoncasõdima, võitlema
to fight, to struggle, to contend
çekim: geçmiş olla võidelnud · ortaç võidelnud · şimdiki võitleb · ulaç võitlev
köken: From Proto-Finnic *voit'ëldak, equivalent to võitma (“to defeat”) + -lema.
aile: võitlus
Etimoloji
From Vulgar Latin *combattere, from Latin cum + battuō.