Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

luptă

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "luptă" kelimesi Türkçe'de boğuşmak, güreş, mücadele, muharebe, vuruşma anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğuşmak

Genelgüreş

Genelmücadele

Genelmuharebe

Genelvuruşma

Çekim Tablosu

çoğullupte

tamlayanlupte

Tanım

•fight, fighting

Diğer Dillerde

Almancaeinhaken , ergreifen , Gefecht , Kampf , Kriegsführung , packen

to clasp · to catch · to grapple

çekim: geçmiş hakte ein · ortaç eingehakt · şimdiki hakt ein · ulaç einhakend

Fransızcaagripper , bataille , combat , guerre , lutte , saisir /a.ɡʁi.pe/

to grip, grab, cling on to, grab hold of

çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…

İspanyolcaacción , agarrar , batalla , brega , combate , costarle (dişil) /aɡˈθjon/

action, act, deed (something done) · action (way of motion or functioning) · action (fast-paced activity)

çekim: çoğul acciones

eş: acto, desarrollo, ejecución, hecho, inicio, movimiento

köken: Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.

aile: acción común, acción de condena, acción de gracias, acción de guerra, acción de oro, acción directa, acción en vivo, acción popular, acción preferente, acción pública

İtalyancabattaglia , combattimento , incontro , lotta (dişil) /batˈtaʎ.ʎa/

battle · fight

çekim: çoğul battaglie

eş: combattimento, scontro, conflitto, guerra, campagna, attacco

köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō.

aile: battagliare, battagliero, battaglione, campo di battaglia

Rusçaби́тва , бой , борьба́, дра́ка , захвати́ть , обхвати́ть /boj/

beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle

çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я

eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.

рукопа́шный бой

Arapçaجِهَاد , قِتَال , كِفَاح , مُبَارَزَة , مُصَارَعَة , نِضَال

Farsçaپیکار , چنگ زدن , کارزار , کشتی , مبارزه /paj.ˈkaːr/

battle · struggle

köken: From Middle Persian ptkʾl (“struggle, battle, dispute”). Compare Manichaean Middle Persian [script needed] (phykʾʾr, “strife, battle”), Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌𐬀𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬝 (paⁱtiakər^ənaot̰, “he fought against”). The preverb is from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐏁 (p-t-i-š, “against, to, towards”), itself from Proto-Iranian *pati- (“towards, to, against”), ultimately from Proto-Indo-European *próti, and the root is from…

aile: پیکارجو

Azericedalaşma , dava , güləş , mübarizə /dɑːˈvɑ/

suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation

çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın

köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).

aile: davakar

dava düşmək

Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.

Kazakçaкүрес

struggle · wrestling; especially kurash

köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”).

Özbekçekurash

Tatarcaкөрәш

struggle, fight · wrestling, especially kurash

köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Bashkir көрәш (körəş) Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.

Азатлык өчен көрәш.

Җәбергә каршы көрәш.

Türkmencegöreş

wrestling, kurash

çekim: çoğul göreşler · tamlayan göreşiň

köken: From Proto-Common Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”). Cognate with Turkish güreş, Azerbaijani güləş, Kyrgyz күрөш (küröş), etc.

Kırgızcaкүрөш

fight · wrestling; especially kurash

köken: From Proto-Turkic *küreš-. Cognate to Southern Altai кӱреш (küreš), etc.

Uygurcaچېلىش , كۈرەش /kyrɛʃ/

battle, combat, struggle, war

çekim: çoğul كۈرەشلەر

köken: From Proto-Common Turkic *küreš- (“to wrestle, to struggle, to fight”), from *kür (“courageous, bold”). Cognate of Turkish güreş, Southern Altai кӱреш (küreš), and Kyrgyz күрөш (küröş).

Başkurtçaкөрәш /kʏ̞ˈræ̹ʃ/

struggle · wrestling · kurash; belt wrestling practised among Bashkirs and other Turkic nations

çekim: çoğul көрәштәр · tamlayan көрәштең

köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.

Азатлыҡ өсөн көрәш.

Көрәш көслө рух тәрбиәләй.

Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.

Felemenkçegevecht , grijpen , kamp , krijgsvoering , oorlogvoering , slag (nötr) /ɣəˈvɛxt/

fight, combat, battle, struggle

çekim: çoğul gevechten

eş: strijd

köken: From Middle Dutch gevecht, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]. By surface analysis, ge- + vechten. Cognate to Old High German gifeht, Middle High German gevechte, German Gefecht, Old English gefeoht and West Frisian gefjocht.

aile: achterhoedegevecht, eindgevecht, gevechtsactie, gevechtscapaciteit, gevechtscontact, gevechtseenheid, gevechtservaring, gevechtsformatie, gevechtsfunctie, gevechtsgebied

Portekizceagarrar , batalha , briga , combate , luta , peleja /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaαγώνας , εχθροπραξίες , μάχη , πάλη , πόλεμος , σύρραξη (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaレスリング , 奮闘 , 戦い , 戦闘 , 押え込む , 闘争 /ɾe̞sɨɾʲĩŋɡɯ̟/

wrestling

köken: Borrowed from English wrestling.

aile: レスリング厨, 申レN

Korece고투 , 교전 , 레슬링 , 분투 , 싸움 , 전투 /ˈko̞(ː)tʰu/

a bitter struggle / fight

köken: Sino-Korean word from 苦鬪.

İsveççebatalj , brottning , kamp , slag , slagsmål , strid

a battle

çekim: çoğul bataljer · tamlayan bataljs

köken: Borrowed from French bataille. Attested since 1647.

Lehçebitwa , bój , bójka , prowadzenie wojny , walka , wojna (dişil) /ˈbi.tfa/

fight, brawl, struggle (physical confrontation or combat between two or more people or groups) · battle, fight (nonphysical conflict, with opposing ideas or forces; strife.)

çekim: çoğul bitwy · tamlayan bitwy

eş: bój, batalia

köken: Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva. By surface analysis, bić + -twa.

aile: bitewny

Ukraynacaби́тва , бій , бі́йка , боротьба́, воюва́ння , сути́чка /bʲii̯/

battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage

çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).

aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й

рукопа́шний бій