dava
/dɑːˈvɑ/
AZERICE → TR
Azerice "dava" kelimesi Türkçe'de çıngar, dalaş, dava, dövüş, dövüşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıngar
Geneldalaş
Geneldava
Geneldövüş
Geneldövüşmek
Genelkavga
Genelsavaşmak
Çekim Tablosu
çoğuldavalar
tamlayandavanın
Tanım
•suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
Diğer Dillerde
bolt (cylindrical pin) · bolt (crossbow projectile) · penis
çekim: tamlayan Bolzens
eş: kicken, pöhlen, bäbbeln, schutten, tschutten, tschuten
köken: From Middle High German bolz, from Old High German bolz, from Proto-West Germanic *bolt. Compare Dutch bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.
Nicki griff mir gleich unter meine Boxershorts und begann meinen Bolzen zu massieren.
Ich versuche diesen Bolzen in meinen Mund zunehmen.
Fransızcaaltercation, bagarre, carreau, combat, différend, dispute (dişil) /al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/
altercation
çekim: çoğul altercations
eş: altercas
köken: From Middle French altercacion, altercation, from Old French altercation, borrowed from Latin altercātiōnem.
infinitive of batir combined with se
eş: combatir, luchar, pelear, abatirse
İtalyancaalterco, battersi, causa, diatriba, disputa, diverbio (eril) /alˈtɛr.ko/
altercation, row, dispute, wrangle
çekim: çoğul alterchi
eş: baruffa, battibecco, bisticcio, contrasto, controversia, disaccordo
köken: Deverbal from altercare + -o.
beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle
çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я
eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.
рукопа́шный бой
Arapçaتَشَاجَرَ, دَعْوَى, شِجَار, عَارَكَ, قَاتَلَ, قِتَال
Farsçaجنگیدن, دعوا, دعویٰ, ستیزیدن, کارزار, مبارزه کردن /d͡ʒan.ɡiː.ˈdan/
to fight · to wage war
çekim: geçmiş جنگید · ortaç جنگیده · şimdiki میجنگد · ulaç جنگنده
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçegʻavgʻo, janjal, kurashmoq, nizo, urish, urushmoq
Türkmencedawa, gowga, jedel, uruşmak
Kırgızcaкериш, согушуу, уруш, урушуу, чатак
squirrel
köken: Compare to Southern Altai кериш (keriš, “squirrel”).
Uygurcaتالاش-تارتىش, جېدەل, كۈرەشمەك, يېغىلاشماق
Felemenkçe(ge)ruzie, bekvechten, boel, dispuut, gevecht, kampen /ˈbɛkˌfɛx.tə(n)/
to bicker, to argue verbally
çekim: geçmiş bekvechtten · ortaç gebekvecht · şimdiki bekvecht · ulaç bekvechtend
eş: ruziën, harrewarren, kibbelen
köken: Compound of bek (“maw, trap”) + vechten (“fight”).
aile: bekvechter, gebekvecht
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
Yunancaαγωγή, καβγαδίζω, καβγάς, λογομαχία, λογομαχώ, μαλώνω (dişil)
education, training, upbringing · treatment, regimen · discipline
çekim: çoğul αγωγές · tamlayan αγωγής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγωγή (agōgḗ).
aile: ανταγωγή, παιδαγωγός, σεξουαλική αγωγή, φυσική αγωγή
to argue, to fight
çekim: geçmiş 다투었다
eş: 싸우다, 따지다, 겨루다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞ토〮다〮 (Yale: tòthwó-tá).
aile: 다툼
dispute
çekim: çoğul dispyter · tamlayan dispyts
nock (base of an arrow in which feathers are placed) · bolt (ammunition for a crossbow) · bum wine (cheap wine; portion of this)
çekim: çoğul bełty · tamlayan bełtu
eş: pocisk, strzała, lotka, przesmyk, cieśnina, rzygowiny
köken: Inherited from Old Polish bełt. By surface analysis, deverbal from bełtać (“to stir”).
battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage
çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).
aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й
рукопа́шний бій
Hintçeकहासुनी, चपक़ुलश, झगड़ना, झगड़ा, दावा, नोक-झोंक (dişil) /kə.ɦɑː.sʊ.niː/
altercation, bickering, dispute, wrangling
çekim: çoğul कहासुनियाँ
köken: From कहना (kahnā, “said”) + सुनना (sunnā, “heard”).
मंडी में छोटी सी बात पर दो लोगों के बीच कहासुनी हो गई।
altercation (controversy; wrangle; wordy contest)
çekim: çoğul jupakat · tamlayan jupakan
köken: Possibly sound-symbolic + -akka
aile: lahjusjupakka
Çekçebít se, bitka, boj, bojovat, hádat se, hádka (eril) /ˈboj/
fight
çekim: çoğul boje · tamlayan boje
köken: Inherited from Old Czech boj, from Proto-Slavic *bojь. Deverbal from bít.
Rumencea se certa, altercație, bătaie, cauză, caz judiciar, ceartă (dişil)
altercation
çekim: çoğul altercații · tamlayan altercații
köken: Borrowed from French altercation.
Macarcaharcol, kereset, küzdelem, panasz, per, perpatvar /ˈhɒrt͡sol/
to fight (to contend in physical conflict)
çekim: geçmiş harcoltak
köken: From Old Hungarian harzsol (“to fight”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).
aile: harc, harcoló, átharcol, kiharcol, megharcol, végigharcol
İbraniceלְחִימָה, מַאֲבָק, נֶאֱבַק, נִלְחַם, קְרָב, רָב
Latincealtercātiō, certatus, dica, dīmicō, iūrgium, iurgō
wrestled · contended, disputed
çekim: çoğul certātūs · tamlayan certātūs
köken: Perfect passive participle of certō.
Etimoloji
From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).