combattere
/komˈbat.te.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "combattere" kelimesi Türkçe'de hırgür, kavga anlamına gelir.
Çeviri
Genelhırgür
Genelkavga
Çekim Tablosu
geçmişcombattùto
ortaçcombattùto
şimdikicombàtte
ulaçcombattènte
Tanım
•to fight; to combat · to agitate or stir · to torment or distress
Diğer Dillerde
Almancabekämpfen, Getümmel, kämpfen, kämpfen (gegen, mit), kämpfen gegen, kämpfen mit
to fight (against something), to combat
çekim: geçmiş bekämpfte · ortaç bekämpft · şimdiki bekämpft · ulaç bekämpfend
köken: be- + kämpfen
aile: Bekämpfung, Bekämpfer, bekämpft
Fransızcabagarre, baston, combativité, combattre, rixe, se bagarrer (dişil) /ba.ɡaʁ/
brawl, fight
çekim: çoğul bagarres
köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).
aile: bagarrer
Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi
İspanyolcacamorra, camorrear, chuñearse, combatir, lucha, luchar (dişil) /kaˈmora/
quarrel, fight, dispute
çekim: çoğul camorras
köken: Uncertain.
aile: camorrear, camorrero, camorrista
разг. вести себя шумно, затевать скандал, устраивать бузу
eş: скандалить, буйствовать, бунтовать, шуметь
Arapçaعَارَكَ, قَاتَلَ, كَافَحَ, نَاضَلَ
to strive for · to struggle
Azericeçarpışmaq, davakarlıq, döyüşmək, vuruşmaq /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/
to fight, to battle · to struggle
çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır
köken: From çarp- + -ış.
Felemenkçebevechten, ijveren voor, knokpartij, opkomen voor, strijd, vechten /bəˈvɛxtə(n)/
to fight against, to combat
çekim: geçmiş bevochten · ortaç bevochten · şimdiki bevecht · ulaç bevechtend
köken: From Middle Dutch bevechten. Equivalent to be- + vechten.
Portekizcebriga, brigar, combater, combatividade, confronto, luta (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
Yunancaκαταπολεμώ, καυγάς, πολεμώ, σπαστικός /ka.ta.po.leˈmo/
to fight, combat (against a habit, a situation) to eradicate it
çekim: geçmiş καταπολέμησα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταπολεμῶ (katapolemô), contracted form of καταπολεμέω (katapoleméō). By surface analysis, κατα- (“against”) + πολεμώ (“fight”).
Οι κυτταροκίνες σε χαμηλές συγκεντρώσεις βοηθούν τον οργανισμό μας να καταπολεμήσει τις λοιμώξεις.
a competitive match, a fight, particularly a boxing match · fighting spirit in sports
köken: From English fight. Compare the semantics of Korean 파이팅 (paiting), 화이팅 (hwaiting).
to fight and thus (try to) get rid of (something); to combat (something), to fight (something)
çekim: geçmiş bekämpade · ortaç bekämpad · ulaç bekämpande
köken: From German bekämpfen, equivalent to be- + kämpa. Cognate with Danish bekæmpe, Norwegian Bokmål bekjempe and Dutch bekampen.
aile: bekämpningsmedel
bekämpa fienden
bekämpa människohandel
Bekämpningsmedel används för att bekämpa insekter
Lehçeawantura, bijatyka, bitka, bitwa, bojowość, burda (dişil) /a.vanˈtu.ra/
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Ukraynacaборотьба́, воюва́ти
çekim: çoğul युद्धों
köken: Borrowed from Sanskrit युद्ध (yuddhá). Doublet of जूझ (jūjh).
aile: गृहयुद्ध, जलयुद्ध, बाहुयुद्ध, युद्धक्षेत्र, युद्धपोत, युद्धबंदी, युद्धसंधि, विश्वयुद्ध
वे शत्रु के विरुद्ध युद्ध में मारे गये।
Fincejoukkotappelu, kamppailla, taistella, taistelu, taistelutahto, tapella /ˈjou̯kːoˌtɑpːelu/
brawl, melee, large fight
çekim: çoğul joukkotappelut · tamlayan joukkotappelun
köken: joukko + tappelu
Çekçebojovat, bojovnost, prát se, rvačka, rvát se /ˈbojovat/
to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)
çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje
eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.
Bojoval za ochranu lesů.
Bojovala o život.
Bojovali o moc.
Rumenceceartă, combate, încăierare, scandal (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/
quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble
çekim: çoğul certuri
köken: From certa.
Macarcabunyó, harcol, küzdelem /ˈbuɲoː/
fisticuffs
çekim: çoğul bunyók
köken: From Italian pugno, from Latin pugnus (“fist”).
to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation) · to struggle
çekim: geçmiş נֶאֱבַקְתָּ
köken: Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).
וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃
Latincecombattuo, proelior, renītor, rixa, rixor /ˈproe̯.li.ɔr/
to fight (in battle)
çekim: ortaç proeliātus · şimdiki proeliātur · ulaç proeliāns
köken: Etymology tree Latin proelium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin proelior From proelium (“battle, combat”) + -ō.
Dancakamp, udkæmpe
battle, struggle (violent) · endeavour, struggle (non-violent) · game, match (of e.g. ball games)
çekim: çoğul kampe · tamlayan kamps
köken: From Middle Low German kamp, from Latin campus.
i kampens hede
Vi støtter deres kamp for lige rettigheder.
De har ikke vundet en kamp siden 2003.
Norveççekamp, kjempe for, slåss, slåsskamp, stridslyst
Endonezcebertawuran, tawuran /bərtaˈwuran/
to brawl (to engage in a brawl, disorderly fight of large number of people)
köken: From tawur + ber- -an.
Mereka bertawuran di dekat masjid.
Bulgarcaбия се, бой, борба́, боря се, карам се, меле /bɔj/
beating, thrashing, drubbing, whopping, whipping, flogging, leathering, knock-about, punch-up, caning · battle, fight, combat, ruck, set-to, struggle
çekim: çoğul боеве́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian би́я (bíja)deverb. Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bòjь Bulgarian бой O-grade deverbal of би́я (bíja, “to beat”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *bojь.
aile: бо́ев, бо́ен, бо́як, набо́й, отбо́й, побо́й, прибо́й, разбо́й, убо́й
як бой
зверски бой
съдирам някого от бой
Litvancakautis, kovoti /koː¹ˈʋoːtʲɪ/
to fight · to compete · to strive (for, against)
çekim: geçmiş kovójo · ortaç kovójęs · ulaç kovójąs
köken: Related to káuti (“murder, beat, hew, (refl.) fight”), kovà (“struggle, fight”).
aile: kovójimas, kovótojas
Letoncacīnīties
to fight · to battle · to struggle (with - against - for)
çekim: geçmiş esot cīnījies · ortaç cīnījies · şimdiki cīnās
Etimoloji
From Vulgar Latin *combattere, from Latin cum + battuō.
Eş & Zıt Anlamlılar