muharebe İngilizcesi: battle, fight, war, battle, combat, war.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

muharebe

/mu.haː.ɾeˈbe/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"muharebe" kelimesinin İngilizcesi: battle, fight, war, battle, combat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Politikabattlenoun

Genelfight

Genelwar

Genelbattle

Genelcombat

Genelwar

Genelbattle

Genelcombat

Genelbattle

Görsel

Yörüngedeki Dev Uzay Muharebe Gemileri Filosu ve Gezegen Manzarası

tarihsel siyah beyaz fotoğrafta tüfekli askerlerin taktik muharebe pozisyonları

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)muharebeyi

Yönelme (-e)muharebeye

Bulunma (-de)muharebede

Çıkma (-den)muharebeden

Tamlayan (-in)muharebenin

Çoğul (-ler)muharebeler

Tanım

•isim, askerlik: Savaşta yapılan çarpışmalardan her biri

•mecaz: Güçlü tartışma

Diğer Dillerde

Almancabekämpfen , fechten , Gefecht , Kampf , kämpfen , kämpfen gegen

to fight (against something), to combat

çekim: geçmiş bekämpfte · ortaç bekämpft · şimdiki bekämpft · ulaç bekämpfend

köken: be- + kämpfen

aile: Bekämpfung, Bekämpfer, bekämpft

Die Schlacht dauerte zwei Stunden. — Muharebe 2 saat sürmüştü.

FransızcaCombat, bataille

Participe à la bataille de Tannenberg. — Tannenberg Muharebesi'ne katıldı.

İspanyolcabatirse , bélico , belicoso , combatir , guerra , guerrear

infinitive of batir combined with se

eş: combatir, luchar, pelear, abatirse

Oncidium urophyllum). — Lofça Muharebesi).

İtalyancaazzuffarsi , battaglia , battersi , combattere , combattimento , fare la guerra

reflexive of azzuffare · to come to blows, to fight · to fight, to scuffle

çekim: geçmiş azzuffàtosi · ortaç azzuffàtosi · şimdiki si azzùffa · ulaç azzuffàntesi

eş: accapigliarsi, litigare, picchiarsi, lottare, combattere, scontrarsi

Terza guerra servile — Üçüncü Harkov Muharebesi

Rusçaбой, схватка

Берлинская стена — Berlin Muharebesi

Arapçaاِعْتَرَكَ , اِقْتَتَلَ , تَعَارَكَ , تَقَاتَلَ , حَارَبَ , حرب /ħa.ri.ba/

to be enraged, to be furious, to be angry

çekim: geçmiş حَرِبْتُ

köken: From Proto-Semitic *x̣arb-. Cognate with Biblical Hebrew חֶרֶב (ḥɛ́rɛḇ, “sword”).

aile: حَرْبِيّ

لم يعرف شيء عن المعركة. — Muharebe hakkında pek bilinmiyor.

تَتْرُكُ ٱلْحُرُوبُ أَثَرًا طَوِيلَ ٱلْأَمَدِ عَلَى ٱلْمُجْتَمَعَاتِ ٱلْمُتَضَرِّرَةِ.

Farsçaپادْرَزْم , پیکار , تلاش کردن , جَنْگ , جنگیدن , دعوا /paj.ˈkaːr/

battle · struggle

köken: From Middle Persian ptkʾl (“struggle, battle, dispute”). Compare Manichaean Middle Persian [script needed] (phykʾʾr, “strife, battle”), Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌𐬀𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬝 (paⁱtiakər^ənaot̰, “he fought against”). The preverb is from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐏁 (p-t-i-š, “against, to, towards”), itself from Proto-Iranian *pati- (“towards, to, against”), ultimately from Proto-Indo-European *próti, and the root is from…

aile: پیکارجو

Azericeçarpışmaq , dalaşma , dalaşmaq , dava , davakarlıq , döyüş /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/

to fight, to battle · to struggle

çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır

köken: From çarp- + -ış.

Kazakçaкүресу , соғыс , соғысқа қатысу , соғысу , төбелес , төбелесу /soɣʊˈsʊw/

reciprocal infinitive of соғу (soğu, “to beat, hit”), to fight

köken: From Proto-Common Turkic *soq-ɨ-š-ɨ-ƣ, from Proto-Turkic *soq-ɨ-ľ-ɨ-ƣ. Cognate with Kyrgyz согушуу (soguşuu), etc.

aile: соғысушы

Özbekçeharb , jang , kurashmoq , muhoraba , urush , urushmoq

çekim: çoğul urushlar · tamlayan urushning

Ulugʻ Vatan urushi

Tatarcaсугыш /suˈʁəʃ/

war, warfare · battle, fight, combat

köken: From *soquš (“war”), from Proto-Turkic *sok- (“to hit, to beat”). Cognate with Kazakh соғыс (soğys), and Kyrgyz согуш (soguş). Synchronically analyzable as сугарга (suğarğa) + -ыш (-ış).

Felemenkçebekampen , bevechten , boel , gevecht , ijveren voor , kampen

tegen iets of iemand strijden

eş: bestrijden

Visscher, mej. — Muharebe, MÖ.

Portekizcebatalha , briga , combater , combatividade , contra , enfrentar (dişil) /baˈta.ʎɐ/

battle (general action, fight, or encounter; a combat)

çekim: çoğul batalhas

eş: prélio

köken: From Old Galician-Portuguese batalla, from Late Latin battālia, variant of battuālia (“fighting and fencing exercises”), from Latin battuō (“to strike, beat”), from Gaulish.

aile: batalhar

258 pp. Minhas contradições. — MÖ 258 - Sulci Muharebesi.

Yunancaαγώνας , καταπολεμώ , μαλώνω , μάχη , μάχομαι , παλεύω (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Βαρβάρας, Μεγ. — Muharebe, MÖ.

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaファイト , 喧嘩 , 喧嘩する , 対決する , 戦い , 戦う /ɸa̠ito̞/

a competitive match, a fight, particularly a boxing match · fighting spirit in sports

köken: From English fight. Compare the semantics of Korean 파이팅 (paiting), 화이팅 (hwaiting).

その後 — Muharebenin sonrası

Çinceҗон , 交兵 , 作戰 /作战 , 戰爭 /战争 , 挑戰 /挑战 , 開戰 /开战 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ piŋ⁵⁵/

to wage war; to engage in battle

战斗随即展开。 — Muharebe başlamak üzeredir.

Korece교전 , 다투다 , 싸우다 , 싸움 , 전쟁 , 전쟁을 수행하다 /kjod͡ʑʌ̹n/

battle; combat

köken: Sino-Korean word from 交戰.

센티넬 거대한 전쟁이 시작된다! — Büyük bir muharebe başlıyor.

İsveççebekämpa , fajt , föra krig , kamp , kämpa , krig

to fight and thus (try to) get rid of (something); to combat (something), to fight (something)

çekim: geçmiş bekämpade · ortaç bekämpad · ulaç bekämpande

köken: From German bekämpfen, equivalent to be- + kämpa. Cognate with Danish bekæmpe, Norwegian Bokmål bekjempe and Dutch bekampen.

aile: bekämpningsmedel

1177 Vårdguiden. — 1187 - Hıttin Muharebesi.

bekämpa fienden

bekämpa människohandel

Bekämpningsmedel används för att bekämpa insekter

Lehçebatalia , bić się , bitwa , bój , bójka , bojowość (dişil) /baˈta.lja/

fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)

çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii

köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.

aile: batalista, batalistyka

Zabytki w Berlinie — Berlin Muharebesi

Ukraynacaбата́лія , би́тися , бій , бі́йка , бойови́сько , бойови́ще /bʲii̯/

battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage

çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).

aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й

Битва за Берлін — Berlin Muharebesi

рукопа́шний бій

Hintçeजंग , जंग लड़ना , झगड़ना , झगड़ा , युद्ध , युद्ध करना (dişil) /d͡ʒəŋɡ/

war, battle

çekim: çoğul जंगें

köken: Borrowed from Classical Persian جنگ (jang), from Middle Persian 𐫋𐫗𐫗𐫃 (yng /⁠ǰang⁠/). Compare Bengali জঙ্গ (joṅgo), Gujarati જંગ (jaṅg), Punjabi ਜੰਗ (jaṅg).

जंग लड़ना

Fincekamppailu , kina , ottelu , sota , sotia , taistella /ˈkɑmpːɑi̯lu/

combat, fight · struggle

çekim: çoğul kamppailut · tamlayan kamppailun

köken: kamppailla + -u

aile: kaksinkamppailu, kamppailulaji, kamppailu-urheilija, kamppailu-urheilu, kuolinkamppailu, sielunkamppailu, valtakamppailu

Veroluvuksi vakiintui manttaali. — Burada Gümrü Muharebesi yapıldı.

Çekçebít se , bitka , bitva , boj , bojovat , bojovnost (dişil) /ˈbɪtva/

battle

çekim: çoğul bitvy · tamlayan bitvy

eş: řež, zápas

köken: Inherited from Proto-Slavic *bitva, equivalent to bít + -tva. Cognates include Russian би́тва (bítva), and Slovene bítva.

aile: po bitvě je každý generál

Započalo kruté plenění. — Şiddetli muharebeler başladı.

Rumencea duce război , bătaie , bătălie , combate , lupta , luptă (dişil) /bəˈta.je/

beating · fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression) · range, reach of a device

çekim: çoğul bătăi · tamlayan bătăi

köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Doublet of bătălie, which entered via another language.

aile: bătaie de cap, bătaie de joc, îi da bătaie, lua bătaie, mânca bătaie, pune la bătaie, rupe în bătaie

Probleme în echipă? — Takımın Muharebe Talimi.

a îi da o bătaie

a îi trage o bătaie

a lua la bătaie

Macarcacsata , háború , háborúzik , hadjárat , harcol , küzdelem /ˈt͡ʃɒtɒ/

battle

çekim: çoğul csaták

köken: Borrowed from Serbo-Croatian četa (“troop, squad”). First attested in 1532.

aile: csatázik, csatabárd, csatadal, csatahajó, csatakiáltás, csataló, csatatér, párnacsata

Berlini kémalagút — Berlin Muharebesi

İbraniceלְחִימָה , מַאֲבָק , מִלְחָמָה , נאבק , נֶאֱבַק , נלחם /ne.(ʔ)eˈvak/

to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation) · to struggle

çekim: geçmiş נֶאֱבַקְתָּ

köken: Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).

ויכוח גדול החל. — Büyük bir muharebe başlıyor.

וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃

Latincearma , belligero , belligerō , bellō , bellor , bellum /ˈar.ma/

arms, weapons of war, weaponry, instruments (implements of warfare) · defensive arms: armour, shields (etc.) · close-quarter weapons (offensive or defensive)

çekim: çoğul armōrum · tamlayan armōrum

zıt: tēla

köken: From Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). armentum is an independent derivation from the same root, as if from Proto-Indo-European *h₂er-mn̥-tom. Cognates include Sanskrit ऋत (ṛtá, “order; right; agreement etc.”) and अरम् (áram, “fitting”), Ancient Greek ἀραρίσκω (ararískō, “to fit together”) and Old Armenian արարի (arari, “I made”). Semantic development…

aile: armāmenta, armāmentum, armārium, armiductor, armifactor, armifer, armiger, armilausa, armiportātor, armipotēns

[…] : mulis strata detrahi iubet binisque tantum centunculis relictis agasones partim captivis, partim aegrorum armis ornatos imponit.

mūnīre urbem, frūmentum convehere, tēla arma parāre

respicit intereā clāvam spoliumque leōnis,

Dancaballade , bekæmpe , føre krig , kæmpe , slag , slagsmål (nötr)

ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest

çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades

köken: From French ballade.

Disse fangede for Det moskovittiske kompagni. — Moskova Muharebesi'ne katıldı.