Diğer Diller

Eş/Zıt

gancho

/ˈɡant͡ʃo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "gancho" kelimesi Türkçe'de arsız satıcı, askı, çengel, çengelli iğne, çığırtkan anlamına gelir.

Çeviri

Genelarsız satıcı

Genelaskı

Genelçengel

Genelçengelli iğne

Genelçığırtkan

Genelçığırtkanlık etmek

Genelkanca

Genelkaraborsacı

Genelkroşe

Genelmüşteri toplamak

Geneltahminci

Geneltiyo vermek

Çekim Tablosu

çoğulganchos

Tanım

•hook, peg · clothes hanger · difficult situation

Diğer Dillerde

Almancaaufhalten , Aufmacher , Bügel , Häkchen , haken , Haken /ˈʔaʊ̯fhaltn̩/

to halt, to stop; to hold (someone) up · to hold something open (for someone) (e.g., a door) · to stay (in a place); to stay on

çekim: geçmiş hielt auf · ortaç aufgehalten · şimdiki hält auf · ulaç aufhaltend

eş: hemmen, hindern, blocken, blockieren, verhindern, abhalten

köken: From Middle High German ūfhalten. Equivalent to auf- + halten. Cognates include Dutch ophouden and English uphold.

Fransızcaaccrocher , agrafe , cintre , contrôler , crochet , croix /a.kʁɔ.ʃe/

to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)

çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant

köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.

aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché

Accrocher quelque chose au mur.

Accrocher de la poussière.

Accrocher

İtalyancaagganciare , forcina , gancetto , gancio , gruccia , imbonitore /aɡ.ɡanˈt͡ʃa.re/

to hook · to hang up (the phone) · to couple (parts of a train, etc.)

çekim: geçmiş agganciàto · ortaç agganciàto · şimdiki aggància · ulaç agganciànte

eş: afferrare, appendere, attaccare, fermare, sospendere, unire

köken: From a- + gancio + -are.

Rusçaбула́вка, ве́шалка, гак, га́лочка, зако́лка, крюк /ɡak/

iron hook used for lifting equipment · addition (normally used in с га́ком (s gákom, “a bit more than, plus (after numbers)”))

çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка

eş: добавка

köken: Borrowed from Dutch haak.

Arapçaخَطَّاف, دَبُّوس, دَبُّوس أَمَان, دَبُّوس مِشْبَك, شَمَّاعَة, عَلَّاقَة

Farsçaآکج , آویزان کردن, جا لباسی, چنگک, چوب لباسی, چوبرختی /ʔaː.ˈkid͡ʒ/

hook

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ang- (“curve, bend”). Cognate with Sogdian [script needed] (ʾʾkʾyšʾk /⁠ākēšāk⁠/, “hook, pulling instrument”), Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa, “hook”). Compare Armenian ակիշ (akiš), an Iranian borrowing.

Azericeasılqan, asqı, çəngəl , qarmaq , sancaq , sıxac /t͡ʃæŋˈɡæl/

fork · hook

çekim: çoğul çəngəllər · tamlayan çəngəlin

köken: Borrowed from Persian چنگال (čangâl).

Kazakçaілгек, ілгіш, ілмек /ɘl.ɡek/

hook · bolt, latch

çekim: çoğul ілгектер · tamlayan ілгектің

Özbekçebulavka, ilgak, ilmoq, kiyin osgich, veshalka

Türkmenceasgyç, çeňňek

Kırgızcaилме, илмек, илчек

hook

köken: Compare to Southern Altai илмек (ilmek, “hoop”), etc.

Uygurcaئىلگەك, ئىلمەك

Başkurtçaырғаҡ /ɯ̞rˈʁɑq/

hook

çekim: çoğul ырғаҡтар · tamlayan ырғаҡтың

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (ïrγaγ, “hook”); Kazakh ырғақ (yrğaq), Southern Altai ыргак (ïrgak), Uyghur ئىرغاق (irghaq), Khakas ырғах (ırğax, “hook”); Tuvan ыргак (ırgak, “crooked, curved”), etc.

Felemenkçehaak , haarnaald , haarspeld , haken , kleerhanger , knaapje (eril) /ɦaːk/

hook · bracket (for enclosing text or mathematical symbols)

çekim: çoğul haken

köken: From Middle Dutch hāke, from Old Dutch *hako, from Proto-West Germanic *hakō, from Proto-Germanic *hakô.

aile: garderobehaak, haakbus, haakneus, haaksnavel, haaktand, haken, hakenkruis, inhaken, onthaken, puthaak

Portekizcealfinete , cabide , controlar , cruzeta , enganchar , gancho (eril) /aw.fiˈne.t͡ʃi/

pin (small needle with no eye) · safety pin · cucurbit beetle

çekim: çoğul alfinetes

köken: Borrowed from Arabic خِلَال (ḵilāl, “pin, peg”), via Andalusian Arabic.

aile: alfineteira, alfinetada, alfinetado, alfinetar

Yunancaάγκιστρο , αγκιστρώνω , ανακόπτω , γάντζος , κρεμάστρα , παραμάνα (nötr) /ˈaŋ.ɟi.stɾo/

hook · surgical instrument · "{ }" braces, curly brackets

çekim: çoğul άγκιστρα · tamlayan αγκίστρου

eş: γάντζος

köken: From Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).

Japoncaサビ , ハンガー , ピン , フック , ヘアピン , ホック /sa̠bʲi/

hook, chorus

Korece갈고리 , 머리핀 , 빨래집게 , 안전핀 , 옷걸이 , 후렴구 /ka̠ɭɡo̞ɾi/

hook

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 갈고ᇰ이〮 (Yale: kàlkwònɡí).

İsveççebock , galge , haka , hake , hårnål , hejda

a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse

çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks

zıt: kryss

köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.

Lehçeagrafka , hak , klamerka , kotwiczka , naganiacz , parafka (dişil) /aˈɡraf.ka/

safety pin

çekim: çoğul agrafki · tamlayan agrafki

eş: gw. (Górny Śląsk) zicherka

köken: Etymology tree French agrafer French agrafebor. Polish agrafa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish agrafka From agrafa + -ka. First attested in 1803.

zapięty agrafką

duża agrafka

wielka agrafka

Ukraynacaбула́вка, віша́к, ві́шалка, гак, га́лочка, га́чок /ɦak/

hook · pike pole, gaff, boathook · fishhook, fishing hook

çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка

köken: Inherited from Old Ruthenian гакъ (hak) (XVI), from Middle Polish hak, from Middle High German hāke, from Old High German hāko (“hook”), from Proto-Germanic *hakô (“hook”).

aile: гакоподі́бний, гакува́тий, зга́ку

Hintçeअंकुश , आंकड़ा , आलपीन, हुक (eril) /əŋ.kʊʃ/

hook, goad (especially used to drive an elephant) · control, restraint

çekim: çoğul अंकुशों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa).

लोहे के दाम पर सरकार अंकुश लगाएगी।

अंकुश रखना

Finceala , hakaneula , henkari , hillitä , kehua , koukata /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala