Sözlük
/mücadele
mücadele
/my.d͡ʒaː.deˈle/
noun
A2 seviye
TR → EN
"mücadele" kelimesinin İngilizcesi: challenge, broil, combat, conflict, contention. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchallengenoun
Genelbroil
Genelcombat
Genelconflict
Genelcontention
Genelcontest
Geneldispute
Geneltussle
Genelwar
Genelfight
Genelopposition
Genelstrife
Genelstruggle
Genelstruggle
Genelstruggle
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mücadeleyi
Yönelme (-e)mücadeleye
Bulunma (-de)mücadelede
Çıkma (-den)mücadeleden
Tamlayan (-in)mücadelenin
Çoğul (-ler)mücadeleler
Tanım
•isim: Birbirlerine isteklerini kabul ettirmek için iki taraf arasında yapılan zorlu çaba; savaş, kavga
•Herhangi bir amaca erişmek, bir kuvvete karşı koyabilmek için bir kişi veya topluluğun güçlü, sürekli çabası; savaşım
Diğer Dillerde
Almancabekämpfung (dişil) /bəˈkɛmpfʊŋ/
combat, fight, battle
çekim: çoğul Bekämpfungen · tamlayan Bekämpfungen
eş: Kampf
köken: From bekämpfen + -ung.
[Sie kämpfen.] — [Bu mücadele]
conflict (clash or disagreement)
çekim: çoğul conflits
eş: guerre, guerre civile, guerre froide, antagonisme
köken: From Old French conflit (ca. 1200), a borrowing from Latin cōnflictus.
aile: conflit armé, conflit de modification, conflit d'intérêts
[Ils se battent.] — [Bu mücadele]
infinitive of batir combined with se
eş: combatir, luchar, pelear, abatirse
[Se pelean.] — [Bu mücadele]
İtalyancaazzuffarsi, battaglia, battersi, combattere, combattimento, fare la guerra
reflexive of azzuffare · to come to blows, to fight · to fight, to scuffle
çekim: geçmiş azzuffàtosi · ortaç azzuffàtosi · şimdiki si azzùffa · ulaç azzuffàntesi
eş: accapigliarsi, litigare, picchiarsi, lottare, combattere, scontrarsi
[Combattono.] — [Bu mücadele]
Rusçaборьба (dişil) /bɐrʲˈba/
struggle, fight, conflict, combat · wrestling
çekim: tamlayan борьбы́
eş: схватка, ристание, противоборство, противостояние, противодействие, борение
köken: Inherited from Proto-Slavic *borьba. By surface analysis, боро́ться (borótʹsja) + -ьба (-ʹba).
aile: кла́ссовая борьба́, РЭБ
[Они сражаются.] — [Bu mücadele]
борьба́ за справедли́вость
борьба́ с бе́дностью
наро́дная борьба́ в тылу́
Arapçaاِعْتَرَكَ, اِقْتَتَلَ, تَعَارَكَ, تَقَاتَلَ, حَارَبَ, حرب /ħa.ri.ba/
to be enraged, to be furious, to be angry
çekim: geçmiş حَرِبْتُ
köken: From Proto-Semitic *x̣arb-. Cognate with Biblical Hebrew חֶרֶב (ḥɛ́rɛḇ, “sword”).
aile: حَرْبِيّ
[يقاتلون.] — [Bu mücadele]
تَتْرُكُ ٱلْحُرُوبُ أَثَرًا طَوِيلَ ٱلْأَمَدِ عَلَى ٱلْمُجْتَمَعَاتِ ٱلْمُتَضَرِّرَةِ.
Farsçaپادْرَزْم, پیکار, تلاش کردن, جَنْگ, جنگیدن, دعوا /paj.ˈkaːr/
battle · struggle
köken: From Middle Persian ptkʾl (“struggle, battle, dispute”). Compare Manichaean Middle Persian [script needed] (phykʾʾr, “strife, battle”), Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌𐬀𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬝 (paⁱtiakər^ənaot̰, “he fought against”). The preverb is from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐏁 (p-t-i-š, “against, to, towards”), itself from Proto-Iranian *pati- (“towards, to, against”), ultimately from Proto-Indo-European *próti, and the root is from…
aile: پیکارجو
Azericeçarpışmaq, dalaşma, dalaşmaq, dava, davakarlıq, döyüş /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/
to fight, to battle · to struggle
çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır
köken: From çarp- + -ış.
reciprocal infinitive of соғу (soğu, “to beat, hit”), to fight
köken: From Proto-Common Turkic *soq-ɨ-š-ɨ-ƣ, from Proto-Turkic *soq-ɨ-ľ-ɨ-ƣ. Cognate with Kyrgyz согушуу (soguşuu), etc.
aile: соғысушы
Özbekçeharb, jang, kurashmoq, muhoraba, urush, urushmoq
çekim: çoğul urushlar · tamlayan urushning
Ulugʻ Vatan urushi
Tatarcaсугыш /suˈʁəʃ/
war, warfare · battle, fight, combat
köken: From *soquš (“war”), from Proto-Turkic *sok- (“to hit, to beat”). Cognate with Kazakh соғыс (soğys), and Kyrgyz согуш (soguş). Synchronically analyzable as сугарга (suğarğa) + -ыш (-ış).
Felemenkçebekampen, bevechten, boel, gevecht, ijveren voor, kampen
tegen iets of iemand strijden
eş: bestrijden
[Ze vechten.] — [Bu mücadele]
Portekizcebatalha, briga, combater, combatividade, contra, enfrentar (dişil) /baˈta.ʎɐ/
battle (general action, fight, or encounter; a combat)
çekim: çoğul batalhas
eş: prélio
köken: From Old Galician-Portuguese batalla, from Late Latin battālia, variant of battuālia (“fighting and fencing exercises”), from Latin battuō (“to strike, beat”), from Gaulish.
aile: batalhar
Mas, continuo brigando. — Mücadele ettim.
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
[Αγωνίζονται.] — [Bu mücadele]
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
a competitive match, a fight, particularly a boxing match · fighting spirit in sports
köken: From English fight. Compare the semantics of Korean 파이팅 (paiting), 화이팅 (hwaiting).
闘った。 — Mücadele ettim.
Çinceҗон, 交兵, 作戰 /作战, 戰爭 /战争, 挑戰 /挑战, 開戰 /开战 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ piŋ⁵⁵/
to wage war; to engage in battle
我們將會奮戰 — Savaşla mücadele edeceğiz
battle; combat
köken: Sino-Korean word from 交戰.
[그들은 싸웠습니다.] — [Bu mücadele]
to fight and thus (try to) get rid of (something); to combat (something), to fight (something)
çekim: geçmiş bekämpade · ortaç bekämpad · ulaç bekämpande
köken: From German bekämpfen, equivalent to be- + kämpa. Cognate with Danish bekæmpe, Norwegian Bokmål bekjempe and Dutch bekampen.
aile: bekämpningsmedel
[De slåss.] — [Bu mücadele]
bekämpa fienden
bekämpa människohandel
Bekämpningsmedel används för att bekämpa insekter
Lehçebatalia, bić się, bitwa, bój, bójka, bojowość (dişil) /baˈta.lja/
fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)
çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii
köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.
aile: batalista, batalistyka
[Walczą.] — [Bu mücadele]
Ukraynacaбата́лія, би́тися, бій, бі́йка, бойови́сько, бойови́ще /bʲii̯/
battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage
çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).
aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й
Він бореться з розуму! — O deli mücadele!
рукопа́шний бій
Hintçeजंग, जंग लड़ना, झगड़ना, झगड़ा, युद्ध, युद्ध करना (dişil) /d͡ʒəŋɡ/
war, battle
çekim: çoğul जंगें
köken: Borrowed from Classical Persian جنگ (jang), from Middle Persian 𐫋𐫗𐫗𐫃 (yng /ǰang/). Compare Bengali জঙ্গ (joṅgo), Gujarati જંગ (jaṅg), Punjabi ਜੰਗ (jaṅg).
जंग लड़ना
combat, fight · struggle
çekim: çoğul kamppailut · tamlayan kamppailun
köken: kamppailla + -u
aile: kaksinkamppailu, kamppailulaji, kamppailu-urheilija, kamppailu-urheilu, kuolinkamppailu, sielunkamppailu, valtakamppailu
[He taistelevat.] — [Bu mücadele]
Çekçebít se, bitka, bitva, boj, bojovat, bojovnost (dişil) /ˈbɪtva/
battle
çekim: çoğul bitvy · tamlayan bitvy
eş: řež, zápas
köken: Inherited from Proto-Slavic *bitva, equivalent to bít + -tva. Cognates include Russian би́тва (bítva), and Slovene bítva.
aile: po bitvě je každý generál
[Bojují.] — [Bu mücadele]
beating · fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression) · range, reach of a device
çekim: çoğul bătăi · tamlayan bătăi
köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Doublet of bătălie, which entered via another language.
aile: bătaie de cap, bătaie de joc, îi da bătaie, lua bătaie, mânca bătaie, pune la bătaie, rupe în bătaie
[Se luptă.] — [Bu mücadele]
a îi da o bătaie
a îi trage o bătaie
a lua la bătaie
Macarcacsata, háború, háborúzik, hadjárat, harcol, küzdelem /ˈt͡ʃɒtɒ/
battle
çekim: çoğul csaták
köken: Borrowed from Serbo-Croatian četa (“troop, squad”). First attested in 1532.
aile: csatázik, csatabárd, csatadal, csatahajó, csatakiáltás, csataló, csatatér, párnacsata
[Küzdenek.] — [Bu mücadele]
to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation) · to struggle
çekim: geçmiş נֶאֱבַקְתָּ
köken: Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).
[הם נלחמים.] — [Bu mücadele]
וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃
Latincearma, belligero, belligerō, bellō, bellor, bellum /ˈar.ma/
arms, weapons of war, weaponry, instruments (implements of warfare) · defensive arms: armour, shields (etc.) · close-quarter weapons (offensive or defensive)
çekim: çoğul armōrum · tamlayan armōrum
zıt: tēla
köken: From Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). armentum is an independent derivation from the same root, as if from Proto-Indo-European *h₂er-mn̥-tom. Cognates include Sanskrit ऋत (ṛtá, “order; right; agreement etc.”) and अरम् (áram, “fitting”), Ancient Greek ἀραρίσκω (ararískō, “to fit together”) and Old Armenian արարի (arari, “I made”). Semantic development…
aile: armāmenta, armāmentum, armārium, armiductor, armifactor, armifer, armiger, armilausa, armiportātor, armipotēns
[…] : mulis strata detrahi iubet binisque tantum centunculis relictis agasones partim captivis, partim aegrorum armis ornatos imponit.
mūnīre urbem, frūmentum convehere, tēla arma parāre
respicit intereā clāvam spoliumque leōnis,
Dancaballade, bekæmpe, føre krig, kæmpe, slag, slagsmål (nötr)
ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest
çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades
köken: From French ballade.
[De kæmper.] — [Bu mücadele]
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi مجادله, Arapça مُجَادَلَة (mücādele).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
[Bu mücadele]
[They fight.]
Mücadele etme.
Don't struggle.
Yunus mücadele.
Dolphin fight.
Mücadele etmek.
Struggle.
Lima mücadelesi
Lima campaign
O deli mücadele!
He's fighting mad!
Ha Ni, Mücadele!
Ha Ni, Fighting!
Lig mücadeleleri
League participations
Terörle mücadele
Counter-terrorism
Tory Mücadeleleri
Tory struggles
Tom mücadele etti.
Tom struggled.
O bir mücadeleydi.
It's been a struggle.