Ana içeriğe geç
Sözlük

briga

/ˈbɾi.ɡɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "briga" kelimesi Türkçe'de dövüş, dövüşmek, hırgür, kavga, savaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldövüş
Geneldövüşmek
Genelhırgür
Genelkavga
Genelsavaşmak

Çekim Tablosu

çoğulbrigas

Tanım

•fight (physical confrontation)

Diğer Dillerde

dispute
çekim: çoğul Dispute · tamlayan Disputes
Fransızcaaltercation, bagarre, baston, combat, confrontation, dispute (dişil) /al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/
altercation
çekim: çoğul altercations
eş: altercas
köken: From Middle French altercacion, altercation, from Old French altercation, borrowed from Latin altercātiōnem.
İspanyolcabatalla, batirse, camorra, combate, gresca, lucha (dişil) /baˈtaʝa/
battle
çekim: çoğul batallas
köken: Inherited from Old Spanish batalla, borrowed from Old Occitan batalha, or Old French bataille, from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. If inherited, the Latin term would have resulted in a Spanish *bataja instead, and even in Old Spanish writing such as the Cantar de Mio Cid, it was treated as a neologism, while the normal term for fight or battle was lid.
aile: batalla campal, batalla cultural, batalla de flores, caballo de batalla, campo de batalla, dar la batalla, frente de batalla, mar de batalla, mesa de batalla, orden de batalla
agon (all senses); contest, competition, litigation; battlefield
çekim: çoğul agoni
eş: cheppia, chieppa, sardena
köken: From Latin agōn, from Ancient Greek ἀγών (agṓn).
Rusçaби́ться, бой, борьба́, бузить, буянить, гама́ша /boj/
beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle
çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я
eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.
рукопа́шный бой
Arapçaعَارَكَ, قَاتَلَ, قِتَال, مُجَابَهَة, مُوَاجَهَة, نِزَاع
Farsçaجنگیدن, دعوا, دعوا کردن, کارزار, کتککاری, مبارزه کردن /d͡ʒan.ɡiː.ˈdan/
to fight · to wage war
çekim: geçmiş جنگید · ortaç جنگیده · şimdiki میجنگد · ulaç جنگنده
Azericeçarpışmaq, dalaşma, dalaşmaq, dava, döyüşmək, qarşıdurma /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/
to fight, to battle · to struggle
çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır
köken: From çarp- + -ış.
Kazakçaкүресу, соғысу, төбелесу, ұрысу /soɣʊˈsʊw/
reciprocal infinitive of соғу (soğu, “to beat, hit”), to fight
köken: From Proto-Common Turkic *soq-ɨ-š-ɨ-ƣ, from Proto-Turkic *soq-ɨ-ľ-ɨ-ƣ. Cognate with Kyrgyz согушуу (soguşuu), etc.
aile: соғысушы
Özbekçekurashmoq, urushmoq
Türkmenceuruşmak
Kırgızcaсогушуу, урушуу
Uygurcaكۈرەشمەك, يېغىلاشماق
a lot, bunch · mess, disorderly heap · quarrel
çekim: çoğul boelen
eş: hoop, ambras
köken: Contraction of boedel.
aile: heleboel
Dat zijn een boel mensen!
't Was wee boel in da rucht cafe!
conflict, dispute, strife, controversy
çekim: çoğul διαμάχες · tamlayan διαμάχης
Japoncaスパッツ, 乱闘, 喧嘩, 喧嘩する, 対決, 対決する /sɨpa̠t̚t͡sɨ/
compression shorts
köken: From English spats influenced by abbreviation of "spandex pants".
aile: スカッツ
to argue, to fight
çekim: geçmiş 다투었다
eş: 싸우다, 따지다, 겨루다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞ토〮다〮 (Yale: tòthwó-tá).
aile: 다툼
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
Lehçebić się, bitka, bitwa, bój, bójka, burda (dişil) /ˈbit.ka/
cutlet, chop (pounded meat) · fight, brawl
çekim: çoğul bitki · tamlayan bitki
eş: lewa, wziątka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bitka From bić + -ka.
aile: i do bitki, i do wypitki
bitki cielęce
bitki wieprzowe
bitki wołowe
Ukraynacaби́тися, бій, бі́йка, боро́тися, воюва́ти, конфронта́ція /bʲii̯/
battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage
çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).
aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й
рукопа́шний бій
the act of facing; confrontation
çekim: çoğul आमने-सामने
köken: Reduplication of सामना (sāmnā, “encounter”).
aile: आमना-सामना करना, आमने-सामने
altercation (controversy; wrangle; wordy contest)
çekim: çoğul jupakat · tamlayan jupakan
köken: Possibly sound-symbolic + -akka
aile: lahjusjupakka
Çekçebít se, bitka, boj, bojovat, hádka, potyčka (eril) /ˈboj/
fight
çekim: çoğul boje · tamlayan boje
köken: Inherited from Old Czech boj, from Proto-Slavic *bojь. Deverbal from bít.
Rumencealtercație, bătaie, ceartă, ceartă aprinsă, confruntare, încăierare (dişil)
altercation
çekim: çoğul altercații · tamlayan altercații
köken: Borrowed from French altercation.
Macarcabunyó, civakodás, harcol, kamásni, konfrontáció, küzdelem /ˈbuɲoː/
fisticuffs
çekim: çoğul bunyók
köken: From Italian pugno, from Latin pugnus (“fist”).
İbraniceלְחִימָה, מַאֲבָק, נֶאֱבַק, נִלְחַם, עִמּוּת \ עימות, קטטה (dişil) /kta.ˈta/
brawl, quarrel
çekim: çoğul קְטָטוֹת
Latincealtercātiō, certatus, dīmicō, iūrgium, līs, luctor
wrestled · contended, disputed
çekim: çoğul certātūs · tamlayan certātūs
köken: Perfect passive participle of certō.
ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest
çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades
köken: From French ballade.

Etimoloji

Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod