sarma İngilizcesi: encompass, involution, twine.

sarma

/saɾˈma/

adj

C2 seviye

TR → EN

"sarma" kelimesinin İngilizcesi: encompass, involution, twine. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelencompass

Genelinvolution

Geneltwine

Görsel

Sabah Kahvaltısı İçin Peynirli Domatesli Lavaş Sarma Tarifi

Ahşap Sunumda Vietnam Usulü Taze Yılanlar: Havuçlu Erişteli Sarma

Vietnam Usulü Taze Sebzeli Yaprak Sarma: Sağlıklı Bahar Ruloları

ıspanaklı peynirli tavuk sarma tarifi fırında kremalı tavuk göğsü

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sarmayı

Yönelme (-e)sarmaya

Bulunma (-de)sarmada

Çıkma (-den)sarmadan

Tamlayan (-in)sarmanın

Çoğul (-ler)sarmalar

Tanım

•isim: Sarmak işi

•Saran, içine alan şey; zarf

•askerlik: çevirme

•Lahana, pazı ve üzüm yaprağının içine soğan, baharat, pirinç, bulgur veya kıyma karışımı konarak pişirilmesiyle hazırlanan bir tür sarma; yaprak sarması

•madencilik: Bir ayakta alınan, paralel veya dik olarak dikmelerin üzerine yerleştirilen direk

•sıfat: Sarılarak yapılan

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , beinhalten , binden , Drehung , einschließen , enthalten /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Die sich windende Schlange — Sarmal Yılan

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

FransızcaSarma

Sorte de hennin porté, jadis, par les femmes d'Algérie.

Recherche avancée — Sarmal arama

İspanyolcaabarcar , circundar , circunvolución , cordel , cuerda , englobar /abaɾˈkaɾ/

to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)

çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca

eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir

köken: From a variant of abracar.

aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta

2 Sarmiento. — İkili sarmal

İtalyancacircondare , circoscrivere , comprendere , includere , racchiudere , spago /t͡ʃir.konˈda.re/

to surround, encircle, enclose · to hem in, encompass

çekim: geçmiş circondàto · ortaç circondàto · şimdiki circónda · ulaç circondànte

eş: accerchiare, attorniare, chiudere, cingere, contornare, delimitare

köken: From Latin circumdō.

aile: circondarsi, circondale, circondario

Serpente attorcigliato — Sarmal Yılan

Rusçaзаворачивание

Последнее совпадение — Sarmal arama

Felemenkçebevatten , omvatten , tweern , twijn /bəˈvɑtə(n)/

to contain · to comprehend

çekim: geçmiş bevat · ortaç bevat · şimdiki bevat · ulaç bevattend

köken: From earlier bevaten, from Middle Dutch bevaten. Equivalent to be- + vatten.

aile: bevattelijk, bevatting

Doorlopend zoeken — Sarmal arama

Het bevatte drie doosjes en een steen.

Dat kon ik niet bevatten.

Portekizcebarbante , cercar , compreender , conter (eril) /baʁˈbɐ̃.t͡ʃi/

twine (string)

çekim: çoğul barbantes

eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola

köken: From Brabante (“Brabant”).

Cobra Ondulante — Sarmal Yılan

Yunancaπεριβάλλω , περικλείω, περικυκλώ, περιλαμβάνω

βρίσκομαι ή είμαι τοποθετημένος γύρω από κάτι, το περικλείω

Πηνίο θέρμανσης — Isıtma Sarmalı

İsveççebindgarn, bindtråd, garn , inkludera , innehålla , inringa (nötr)

yarn; a twisted strand of fiber used for e.g. knitting

çekim: çoğul garner · tamlayan garns

köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”). (fishnet): Compare Danish and Norwegian garn (“yarn, fishnet”).

Omstartad sökning — Sarmal arama

snärja någon i sitt garn

Lehçedratwa , obejmować , otaczać , otoczyć (dişil) /ˈdra.tfa/

twine (strong thread)

çekim: çoğul dratwy · tamlayan dratwy

köken: Borrowed from Old Czech dratva, from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of drut. Compare Slovak dratva, Russian дратва (dratva), Hungarian drót.

Wężownica grzejna — Isınma Sarmalı

Ukraynacaшворка

Пошук з переносами — Sarmal arama

Fincekäsittää , naru , sisältää , ympäröidä /ˈkæsitːæːˣ/

to understand, comprehend, fathom · to comprise, consist of, include, encompass, cover, span · to grasp, seize, catch

çekim: geçmiş käsittänyt · şimdiki käsittäisi · ulaç käsittävä

köken: From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German…

aile: -käsitteinen, käsittämätön, käsite, käsittäminen, käsitys, väärinkäsitys, käsitellä

Kiertävä haku — Sarmal arama

En voi käsittää, että hän on poissa!

Käsitätkö, mitä tarkoitan?

Käsittääkseni asia on niin.

Çekçemotouz, provázání, provázek , zahrnovat (eril) /ˈmotou̯s/

twine (small string or cord)

çekim: çoğul motouzy · tamlayan motouzu

köken: Inherited from Old Czech motovúz. Related to motat, vázat, uzel.

Hledání dokola — Sarmal arama

Rumencerăsucire , șnur (dişil)

curl

çekim: çoğul răsuciri · tamlayan răsuciri

köken: From răsuci + -re.

Punctul de dezgheț — Isınma Sarmalı

Macarcamadzag , spárga , zsinór /ˈmɒd͡zːɒɡ/

string, cord, rope (a long, thin, and flexible structure usually made from threads twisted together)

çekim: çoğul madzagok

köken: Uncertain. Perhaps borrowed from German.

Belső keresés — Sarmal arama

İbraniceחוּט מְשִׁיחָה

טמפ 'התכה — Isıtma Sarmalı

Latincespacus /ˈspa.kʊs/

twine

çekim: çoğul spacī · tamlayan spacī

köken: Probably from Ancient Greek σφάκος (sphákos).

Dancaindbefatte, indeholde, inkludere , omfatte, sejlgarn, snor

to include

çekim: geçmiş inkluderede · ortaç inkluderet · ulaç inkluderende

zıt: ekskludere

köken: From Latin inclūdere.

Ombrudt søgning — Sarmal arama

Norveççeinneholde

Brytningsmodus — Sarma Kipi

Vietnamcaquấn /kwən˧˦/

to wind; to twine

köken: From Proto-Mon-Khmer *wən(ʔ) (“coiled, to wind, bend”); cognate with Khmer វៀន (viən, “to curl up”), Mon ဝေန် (wèn, “to be crooked, deformed”).

aile: quấn quýt

- Trứng cuộn?! — -Yumurta sarması?!

Bulgarcaвитка, вия , включвам , връв, заобикалям, извиване /ˈvijɐ/

to bend, to twist, to curve · to wrap, to wind, to roll · to weave, to entwine, to lace

çekim: geçmiş none · ortaç вит · şimdiki ви́е · ulaç ви́ещ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁y- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *viti Bulgarian вия Inherited from Proto-Slavic *viti. Some of the derived terms, such as надви́я (nadvíja, “to overwhelm”), are technically derived from a homonymous **viti (“to chase”), which has attested cognates in Baltic, but has been lost in Slavic. See вина́ (viná, “guilt”) for another derivative from the…

aile: вие́н, вит, ви́тък, ви́тви, ви́тел, ви́як, възви́я, възви́вам, дови́я, дови́вам

Реотан — Isınma Sarmalı

ви́я о́бръч

вия си цига́ра

Ба́ба ви́йна ку́ките си и запле́та.

Slovakçamotuz, špagát

Induktor — Isıtma Sarmalı

Letoncašķeterēt

Estoncaniit /ˈniːt/

thread, twine · A twisted non-woven yarn commonly used for sewing or embroidery. · Something long or thin resembling a thread.

çekim: çoğul niidid · tamlayan niidi

köken: Borrowed from Old East Slavic нить (nitĭ), from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nítis, ultimately from Proto-Indo-European *(s)nh₁itis, from *(s)neh₁- (“to spin, sew”); compare Russian нить (nitʹ). Doublet of niis.

aile: niidistik, niitjas, niiditaja, niiditamine, niiditama, hing niidiga kaelas, niite tõmbama, niiti tõmbama, punase niidina läbima, elastikniit

Ülejäänud kolm vajavad energiat. — Ama diğer sarmaşıkları da enerji kazanır.

peenike niit

puuvillane niit

punane niit

Katalancacircumvolució, cordill , entrellaçar , torsió , trenar (eril) /kurˈdiʎ/

string · twine

çekim: çoğul cordills

köken: Variant form of cordell, from Vulgar Latin *cordellus.

aile: acordillar

Galiçyacaabiñar, atume, baraza , brenza, embiar, empeno /abiˈɲaɾ/

to twist two or more threads together; to twine