spárga
/ˈʃpaːrɡɒ/
MACARCA → TR
Macarca "spárga" kelimesi Türkçe'de ip, kuşkonmaz, şpagat, tel anlamına gelir.
Çeviri
Genelip
Genelkuşkonmaz
Genelşpagat
Geneltel
Çekim Tablosu
çoğulspárgák
Tanım
•twine, cord · splits (in dancing and gymnastics)
Diğer Dillerde
to thread something on something
çekim: geçmiş fädelte auf · ortaç aufgefädelt · şimdiki fädelt auf · ulaç auffädelnd
eş: aufreihen, aufziehen, durchziehen, einziehen
köken: auf- + fädeln
asparagus (any of various perennial plants of the genus Asparagus having leaflike stems, scalelike leaves, and small flowers) · asparagus (the young shoots of Asparagus officinalis eaten as a vegetable) · beanpole (tall, thin person)
çekim: çoğul asperges
eş: asperge officinale
köken: Inherited from Latin asparagus, itself borrowed from Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos).
sisal · cord
çekim: çoğul cabuyas
eş: sisal
köken: From Taíno kabuya.
aile: cabuyería
İtalyancaasparago, corda, cordone, laccetto, legaccio, spaccata (eril) /asˈpa.ra.ɡo/
asparagus
çekim: çoğul asparagi
eş: spilungone
köken: From Latin asparagus, from Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos).
twine, string, pack thread
çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки
eş: бичёвка, бичева
aile: бечёвочный
Arapçaحَبْل, خَيْط, هِلْيَوْن, هِلْيُون, وَتَر
dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear
çekim: çoğul تارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /tār/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…
هوای تار
Azericedüzmək, ip, qaytaq, qulançar
to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up
çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.
aile: düzücü
Özbekçetor
narrow, tight
çekim: karşılaştırma torroq · üstünlük eng tor
köken: From Proto-Turkic *d(i)ār.
Türkmencetar, ýüp
to string together; join, concatenate
çekim: geçmiş reegen aaneen · ortaç aaneengeregen · şimdiki rijgt aaneen · ulaç aaneenregend
köken: From aaneen + rijgen.
Portekizceaspargo, barbante, corda, cordel, enfileirar, espacate (eril) /asˈpaʁ.ɡu/
Brazilian Portuguese standard spelling of espargo
çekim: çoğul aspargos
Yunancaασπάραγος, κλωστή, σπάγγος, σπαγκάτο, σπάγκος, σπαράγγι (dişil) /kloˈsti/
thread, cotton, strand, filament · cotton twist
çekim: çoğul κλωστές · tamlayan κλωστής
köken: From Byzantine Greek κλωστή (klōstḗ), from the feminine of the Ancient Greek adjective κλωστός (klōstós), from the verb κλώθω (klṓthō). Verbal adjective of κλώθω (klṓthō, “to spin”).
asparagus
köken: Borrowed from English asparagus, from Medieval Latin asparagus.
rope
eş: 로프
köken: 바 (ba, “rope”) + -ㅅ- (-s-, possessive suffix) + 줄 (jul, “string, rope”).
yarn; a twisted strand of fiber used for e.g. knitting
çekim: çoğul garner · tamlayan garns
köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”). (fishnet): Compare Danish and Norwegian garn (“yarn, fishnet”).
snärja någon i sitt garn
common asparagus fern, asparagus grass, lace fern, climbing asparagus, ferny asparagus (Asparagus setaceus) · shoots of Asparagus setaceus
çekim: çoğul asparagusy · tamlayan asparagusa
köken: Etymology tree Ancient Greek ἀσφάρᾰγος (asphárăgos) Ancient Greek ἀσπάρᾰγος (aspárăgos)der. Latin asparaguslbor. Polish asparagus Learned borrowing from Latin asparagus. Doublet of szparag.
Ukraynacaверве́чка, вірьо́вка, моту́зка, Поперечка, спа́ржа, шворка
wire, cord · string · telegram
çekim: çoğul तारों
köken: Borrowed from Classical Persian تار (tār). Doublet of तंत्र (tantra). Sense "telegram" is a calque of English wire. Compare Assamese তাৰ (tar), Bengali তার (tar).
Fincenaru, nyöri, parsa, pikkupullo, pujottaa, puolikas /ˈnɑru/
cord, line, rope, string, twine
çekim: çoğul narut · tamlayan narun
köken: Borrowed from Swedish snara (“noose”).
aile: naruttaa, hamppunaru, hirttonaru, hyppynaru, liekanaru, narubikinit, naruhyppely, naruhyppy, narukeinu, narunpätkä
Çekçechřest, motouz, provaz, provázek, roznožka, rozštěp (eril) /ˈxr̝̊ɛst/
rattling (sound)
çekim: çoğul chřesty · tamlayan chřestu
köken: Deverbal from chřestit.
cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.
çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde
köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: cordar
İbraniceחוּט מְשִׁיחָה, מֵיתָר, שפאגט
asparagus; shoot, sprout-like asparagus, samphire
çekim: çoğul asparagī · tamlayan asparagī
köken: Also found in Medieval Latin. From Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos), variant of ἀσφάραγος (aspháragos).
Deinde fossulās facitō, quō rādīcēs asparagī dēmittās.
asparagus (asparagus plant)
çekim: çoğul aspargeser · tamlayan asparges'
köken: Via Latin asparagus from Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos).
Norveççeasparges, snor, streng, tau
Vietnamcachuỗi, măng tây, quấn /t͡ɕuəj˦ˀ˥/
chain, string, series · prayer beads, rosary · a string
aile: chuỗi thức ăn
chuỗi trận thắng
to bend, to twist, to curve · to wrap, to wind, to roll · to weave, to entwine, to lace
çekim: geçmiş none · ortaç вит · şimdiki ви́е · ulaç ви́ещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁y- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *viti Bulgarian вия Inherited from Proto-Slavic *viti. Some of the derived terms, such as надви́я (nadvíja, “to overwhelm”), are technically derived from a homonymous **viti (“to chase”), which has attested cognates in Baltic, but has been lost in Slavic. See вина́ (viná, “guilt”) for another derivative from the…
aile: вие́н, вит, ви́тък, ви́тви, ви́тел, ви́як, възви́я, възви́вам, дови́я, дови́вам
ви́я о́бръч
вия си цига́ра
Ба́ба ви́йна ку́ките си и запле́та.
Etimoloji
From Italian spago.