Evin yan tarafı sarmaşıkla kaplıydı.The side of the house was covered with ivy.
Duvar kısmen sarmaşıkla kaplıdır.The wall is partly covered with ivy.
Duvarlar sarmaşık tarafından gizlenmiştir.The walls are hidden by ivy.
Sarman gerekmiyor.You don't need to wrap it.
İngilizcede sigara böreğine neden "bahar sarması" dendiğini biliyor musun?Do you know why spring rolls are called spring rolls?
Tom videoda geri sarma butonuna bastı.Tom pressed the rewind button on the VCR.
Samanyolu galaksimize en yakın sarmal gökada Andromeda'dır.The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.
Samanyolu sarmal bir gök adadır.The Milky Way is a spiral galaxy.
Tom'un ailesi canciğer kuzu sarması gibidir.Tom's family is close-knit and loving.
Kollarımı onun boynuna sarmak istedim.I wanted to wrap my arms around his neck.
Onu başıma sarmaya çalışıyorum.I'm trying to wrap my head around it.
Taşkın sularının kasabayı sarması öngörülüyor.The flood waters are predicted to engulf the town.
Sarmatya'dan yüz tane genç kız aldım.I have taken one hundred maidens from Sarmatia.
Eğer sarmal ve hidrojen bağlanma örüntüsü çok kısaysa, (sırasıyla) T veya B olarak tanımlanırlar.Had you believed in glory or kingship You would have followed Tubba.
Burada büyük eliptik (oval) gökadalar yoktur, büyük gökadaların çoğunluğu sarmaldır.With this belief, heaven became a paradise for many to strive for.
1970'lerin başında Elisabeth Noelle-Neumann ‘Suskunluk Sarmalı’ teorisini oluşturmaya başladı.During the early 1970s, Elisabeth Noelle-Neumann was creating the theory of the spiral of silence.
Kategori adında da belirtildiği gibi sarmal galaksiler rahatsız edici görünümdedirler.As noted in the category name, the spiral galaxies look perturbed.
Bilim dünyasının çoğu, çift sarmallı teklifi kabul etmeden önce birkaç yıl tereddüt etti.Most of the scientific community hesitated several years before accepting the double helix proposal.
Örneğin çift sarmallı DNA’nın kalıcı uzunluğu 50 nm civarıdır.For example, the persistence length of double-stranded DNA is about 50 nm.
Sarmallar (G,H ve I) ve yaprak konformasyonlarının makul bir uzunluğa sahip olmak zorundadır.The helices (G, H and I) and sheet conformations are all required to have a reasonable length.
Fakat Antenler veya Fareler Galaksileri'nden farklı olarak hala iki ayrı sarmal galaksidirler.But unlike the Antennae or the Mice Galaxies, they are still two separate spiral galaxies.
Birçok yüksek enerjili fiber lazerler çift sarmallı yapıdadırlar.Many high-power fiber lasers are based on double-clad fiber.
Arp 272 adıyla iki gökada sarmal kollarıyla fiziksel bir temas halindedir.The two galaxies in Arp 272 are in physical contact through their spiral arms.
NGC 5474, sarmal yapının bazı özelliklerini gösterir.NGC 5474 shows some signs of a spiral structure.
Üçlü sarmal motifi Batı Avrupa’da Neolitik bir semboldür.The triple spiral motif is a Neolithic symbol in Western Europe.
"Döngü sayımı", diğer web sitelerine yerleştirilen sarmalların görüntülemelerini de içerir.The "loop count" also includes views from vines that are embedded onto other websites.
NGC 1559, büyük kütleli sarmal kollara ve güçlü yıldız oluşumlarına sahiptir.NGC 1559 has massive spiral arms and strong star formation.
İyi çalışılmış tütün mozaik virüsü bir sarmal virüs örneğidir.The well-studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus.
IC 167 gibi bazı cisimler, başka bir açıdan bakıldığında sıradan sarmal galaksilerdir.Some objects, such as IC 167, are simply ordinary spiral galaxies viewed from an unusual angle.
"Sarmaşık" hariç Maya'daki tüm şarkılar Mabel Matiz tarafından yazılıp bestelendi.Except "Sarmaşık", all of the songs in Maya were written by Mabel Matiz himself.
Yine bu sıralarda Sarmatian'lar, Tuna ve Tisza nehirleri arasından saldırdı.Soon thereafter, the Iranian Sarmatians attacked between the Danube and the Theiss rivers.
Gökada bazen Sdp olarak sınıflandırılır çünkü sarmal kollarının izlenmesi çok zordur.The galaxy is sometimes classified as Sdp because its spiral arms are difficult to be traced.
Bu kategoride bölünmüş gibi görünen kollara sahip sarmal galaksiler yer alır.This category contains spiral galaxies with arms that appear to be segmented.
Sarmal galaksi M77 (NGC 1068) ile ikili bir sistemdir.It is a binary system together with the bright spiral galaxy M77 (NGC 1068).
Tek kollu sarmal galaksiler de çok nadirdir.One-armed spiral galaxies are also rare.
Bu kuzey kısım, büyük olasılıkla sarmal merdivenlerin çıkacağı konağın Selamlık'ı idi.This north section was most likely the Selamlık of the mansion with spiral stairs going up.
Messier 99, sarmal bir desenin ilk olarak gözlemlendiği gökadalardan birisidir.Messier 99 was one of the first galaxies in which a spiral pattern was seen.
Diğer üyeler ise tuhaf sarmal gökada NGC 660 ve bazı küçük düzensiz gökadalardır.Other members include the peculiar spiral galaxy NGC 660 and several smaller irregular galaxies .
Grup, iki büyük eliptik ve iki sarmal gökada olmak üzere dört üyeden oluşur.It has four digits on each forelimb, and two digits on each hindlimb.
Bu sinyali engellemek için, POT1 telomerik DNA’nın tek-sarmallı bölgesini korumaya alır.To prevent this signal, POT1 "shelters" the single-stranded region of telomeric DNA.
POT1’in tek sarmallı bölgeleri sakladığı gibi TRF2 de telomerlerin uçlarını saklayabilir.TRF2 may also hide the ends of telomeres, just as POT1 hides the single-stranded regions.
DSSP sekiz tip ikincil yapı tanımlar: G = 3-dönmeli sarmal (310 sarmal).There are eight types of secondary structure that DSSP defines: G = 3-turn helix (310 helix).
Birbirine geçmiş pembe ipek kurdeleler aynanın üzerini örtmektedir ve çerçevesini sarmaktadır.Intertwining pink silk ribbons are draped over the mirror and curl over its frame.
T = burulma (İng. twist) İki iplikli DNA sarmalındaki toplam dönüş sayısı.T = twist - total number of turns in the double stranded DNA helix.
My Pure Land, Sarmad Masud'un yönettiği 2017 çıkışlı İngiltere yapımı drama filmidir.My Pure Land is a 2017 British drama film directed by British Pakistani filmmaker Sarmad Masud.
Daha sonra yaralarını sarmaya çalışır.He later succumbed to his injuries.
Küme sarmal ve eliptiklerin heterojen bir karışımıdır.The cluster is a fairly heterogeneous mixture of spirals and ellipticals.
Bu basit analiz, düşük geçirgenlikli çekirdekleri veya aşırı uzun ince sarmal bobinleri sınırlar.That limits the simple analysis to low-permeability cores, or extremely long thin solenoids.
Yıllar sonra sarmaşığa geri dönüyor.Years later, Zur returns.
Farklı amino asitlerin α-sarmal oluşturmakta farklı eğilimler gösterirler.Different amino-acid sequences have different propensities for forming α-helical structure.
Fazladan sarmallar sadece üst tarafta olursa düğümün adı Schwabish olur.Waiting on the other side is Bohan.
Bu kategoride iki ayrı bölünmüş kollara sahip sarmal galaksiler yer alır.This category contains spiral galaxies with arms that split into two separate parts.
Amino asitlerin uzun homopolimerleri eğer çözünür iseler genelde sarmallar oluştururlar.Long homopolymers of amino acids often form helices if soluble.
Halktan ayırt edilmeleri için başlarına yeşil sarık sarmaları mecburi idi.There are iron men in whom the iron corroded whatever gentility they possessed.
(İNGİLİZCE) Daha Fazla Dünya Görüşü Keşfetmek: Suskunluk Sarmalı için Yeni Yönler.Beyond Survival: New Directions for the Disarmament Movement.
Hem dişisinde, hem de erkeğinde sarmal halkalı vida biçiminde uzun boynuzlar vardır.It is dioecious, with male (pollen) and female (seed) cones on separate plants.
Krosover sırasında iki DNA sarmalı kesilir, bir bölüm yer değiştirir ve kesik uçlar birleşir.Chromosomal crossover is when two DNA helices break, swap a section and then rejoin.
Grubun en parlak gökadası sarmal gökada M109'dur.The brightest galaxy in the group is the spiral galaxy M109.
Sarmal ve girdap üç boyutlu spirallerin bir çeşidi olarak görülebilir.The helix and vortex can be viewed as a kind of three-dimensional spiral.
NGC 4288, küçük bir çubuklu sarmal gökadadır.NGC 4429 has a small dust disk.