einschließen
/ˈʔaɪ̯nʃliːsn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "einschließen" kelimesi Türkçe'de dâhil etmek, içermek, ihtiva etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldâhil etmek
Geneliçermek
Genelihtiva etmek
Çekim Tablosu
geçmişschloss ein
ortaçeingeschlossen
şimdikischließt ein
ulaçeinschließend
Tanım
•to lock up · to include
Diğer Dillerde
post-1990 spelling of cloîtrer
çekim: geçmiş cloitré · ortaç cloitré · şimdiki cloitre · ulaç cloitrant
İspanyolcacircundar, colacionar, encerrar, enllavar, incluir, rodear /θiɾkunˈdaɾ/
to surround · to ring around
çekim: geçmiş circundé · ortaç circundado · şimdiki circunda
köken: Borrowed from Latin circumdāre.
İtalyancacomportare, comprendere, imprigionare, incarcerare, includere, racchiudere /kom.porˈta.re/
to entail; to imply; to spell; to require · to permit or allow for · to tolerate; to put up with
çekim: geçmiş comportàto · ortaç comportàto · şimdiki compòrta · ulaç comportànte
eş: richiedere, portar (con sé), causare, condurre, consentire, esigere
köken: From Latin comportāre.
aile: comportarsi, comportamento, comporto
avrebbe comportato di fatto la chiusura di tutte le cliniche
il successo comporta sacrifici
una regola che comporta alcuni errori
Rusçaвключа́ть, включи́ть, запере́ть, запира́ть, ограждение, охвати́ть (nötr) /ɐɡrɐʐˈdʲenʲɪje/
enclosure; barrier, fence; railings · protection, prevention
çekim: çoğul огражде́ния · tamlayan огражде́ния
eş: загораживание, заграждение, ограда
köken: огражда́ть (ograždátʹ) + -е́ние (-énije)
Arapçaتضمن (eril) /ta.dˤam.ma.na/
to comprise, to contain, to include
çekim: geçmiş تَضَمَّنْتُ
يقول الكتاب المقدس إنه يتضمن كلمات الحق السديدة.
Farsçaدر بر داشتن, شامل شدن /ʃaː.ˈmil ʃu.dan/
to include
çekim: geçmiş شامل شد · ortaç شامل شده · şimdiki شامل میشود · ulaç شامل شونده
چه مواردی را شامل میشود؟
Azericedaxil etmək
to enter · to insert · to include
çekim: geçmiş daxil etmiş · ortaç daxil etmiş · şimdiki daxil etir
zıt: xaric etmək, çıxarmaq, kənar etmək
Felemenkçeomvatten /ɔmˈvɑtə(n)/
to envelop, encompass · to include
çekim: geçmiş omvat · ortaç omvat · şimdiki omvat · ulaç omvattend
köken: From om- + vatten.
aile: allesomvattend, alomvattend, stengelomvattend
to circle; to surround
çekim: geçmiş circundei · ortaç circundado · şimdiki circunda
zıt: descercar, descingir
köken: Borrowed from Latin circumdāre.
βρίσκομαι ή είμαι τοποθετημένος γύρω από κάτι, το περικλείω
Korece포함하다 /pʰo̞ɦa̠mɦa̠da̠/
to include · to entail
çekim: geçmiş 포함했다
köken: 포함(包含) (poham) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebura in, inberäkna, inkludera, innefatta, omfatta, ta med
to put in jail · to lock up (confine)
çekim: geçmiş burade in · ortaç inburad · ulaç inburande
köken: bur (“cage”) + -a + in (“in”)
Han borde buras in
Lehçeangażować, aresztować, dołączać, dołączyć, obejmować, objąć /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaвключа́ти, включи́ти
Hintçeसमावेश, सम्मिलित (eril) /sə.mɑː.ʋeːʃ/
inclusion, involvement, incorporation · entering, penetration · possession (by evil spirits)
çekim: çoğul समावेशों
köken: Learned borrowing from Sanskrit समावेश (samāveśa); equivalent to सम्- (sam-) + आवेश (āveś).
समावेश होना
समावेश करना
Fincesaartaa, sisällyttää, sisältää, sisältyä, tehdä saari, vangita /ˈsɑːrtɑːˣ/
to surround, enclose, encircle (in order not to let the object escape)
çekim: geçmiş saartanut · şimdiki saartaisi · ulaç saartava
köken: From saari + -taa.
aile: saartaminen, saarros, saarto
Çekçeohrazení
Macarcabeleért, belefoglal, belevesz, magában foglal, tartalmaz /ˈbɛlɛjeːrt/
to include something into something (-ba/-be) · to read into, infer, understand tacitly with some implication (to attribute something not expressed to what is said or written)
çekim: geçmiş beleértettek
köken: bele- + ért
aile: beleértve
İbraniceכלל (eril) /klal/
A rule, a norm: a normative specification of desirable behavior. · A rule, a generality: a positive description of common behavior. · The members of a group, taken as a whole.
çekim: çoğul כְּלָלִים
aile: בְּדֶרֶךְ כְּלָל, בִּכְלָל, כלל הסנדוויץ׳, כְּלַל הַסֶּנְדְּוִיץ׳, כְּלָלִי, יוֹצֵא מִן הַכְּלָל
בבית משפט קיימים כללי התנהגות ברורים.
לאסיפה הגיעו כלל הסטודנטים.
Latinceinclūdō
Dancaomfatte
To include · To involve
çekim: geçmiş omfattede · ortaç omfattet · ulaç omfattende
köken: From German umfassen.
aile: omfattende
Norveççeinkludere, innbefatte, omfatte
Vietnamcabao gồm /ʔɓaːw˧˧ ɣom˨˩/
to include, to comprise, to contain
köken: Calque of Chinese 包含 (bāohán).
Bulgarcaвключвам, заобикалям, затваря́м, обхващам /ˈfklʲu̟t͡ʃvɐm/
to switch on, to power up, to enable (to put a mechanism, device or system into operation) · to include (to bring into as a part or member)
çekim: geçmiş none · ortaç вклю́чван · şimdiki вклю́чва · ulaç вклю́чващ
eş: запа́лвам, активи́рам
zıt: изключвам
Litvancaapimti
Katalancaincloure /iŋˈklɔw.ɾə/
to include · to incorporate · to comprise
çekim: geçmiş incloguí · ortaç inclòs · şimdiki inclou
zıt: excloure
köken: Semi-learned borrowing from Latin inclūdere (and adapted to conjugation of cloure). Compare encloure, an inherited doublet.
Galiçyacaincluír
to include
çekim: geçmiş incluín · ortaç incluído
köken: Learned borrowing from Latin inclūdō, inclūdere.
Etimoloji
ein- + schließen