englobar
/enɡloˈbaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "englobar" kelimesi Türkçe'de birleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişenglobé
ortaçenglobado
şimdikiengloba
Tanım
•to embrace · to cover (dedicate space or time to something)
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, beinhalten, umfassen, verbinden, vereinigen, vermischen /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcaamalgamer, assembler, comprendre, confondre, englober, fusionner /a.mal.ɡa.me/
to amalgamate
çekim: geçmiş amalgamé · ortaç amalgamé · şimdiki amalgame · ulaç amalgamant
eş: confondre
köken: From amalgame + -er.
İtalyancacircoscrivere, includere, racchiudere /t͡ʃir.kosˈkri.ve.re/
to circumscribe, encompass · to mark out · to contain, confine
çekim: geçmiş circoscrìtto · ortaç circoscrìtto · şimdiki circoscrìve · ulaç circoscrivènte
eş: arginare, contenere, delimitare, isolare, limitare, restringere
köken: From Latin circumscrībere, from circum (“around”) + scrībō (“to write”) (compare scrivere).
Rusçaвключа́ть, включи́ть, заключа́ть, заключи́ть, объединя́ть, содержа́ть
Felemenkçebevatten, samenvoegen, verbinden /bəˈvɑtə(n)/
to contain · to comprehend
çekim: geçmiş bevat · ortaç bevat · şimdiki bevat · ulaç bevattend
köken: From earlier bevaten, from Middle Dutch bevaten. Equivalent to be- + vatten.
aile: bevattelijk, bevatting
Het bevatte drie doosjes en een steen.
Dat kon ik niet bevatten.
Portekizceabarcar, compreender, englobar, fundir, juntar, misturar /a.baʁˈka(ʁ)/
to encompass (include)
çekim: geçmiş abarquei · ortaç abarcado · şimdiki abarca
köken: From Vulgar Latin *abbracchicāre (later contracted to *abbraccāre in Proto-Romance), from Latin bracchium (“arm”).
aile: abarcador
Yunancaπεριλαμβάνω /pe.ɾi.laɱˈva.no/
to contain, include
çekim: geçmiş περιέλαβα · ortaç έχοντας περιλάβει · şimdiki περιλαμβάνει · ulaç περιλαμβάνοντας
Japonca合成する, 融合する
to include
çekim: geçmiş inkluderade · ortaç inkluderad · ulaç inkluderande
Lehçeobejmować, połączyć /ɔ.bɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
to embrace · to encompass, to include · to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)
çekim: geçmiş obejmowano · şimdiki obejmuje
eş: otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać, reg. śl. ogłapiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obъjьmovati Polish obejmować Inherited from Proto-Slavic *obъjьmovati. By surface analysis, objąć + -ować.
Ukraynacaзливати, змішувати, поєднувати /zɫeˈʋate/
to pour out, drain (to empty liquid from a container, often to separate it from solids) · to merge or mix liquids · to merge, fuse, or unite abstract entities
çekim: geçmiş злива́тий · şimdiki зливає́
köken: From з- (z-) + лити (lyty)
aile: зли́ва, злива́льний, злива́ння, злива́тися
Зливати воду з макаронів.
Зливати молоко з водою.
Зливати дві компанії в одну велику корпорацію.
Fincekäsittää, liittää, sekoittaa, sisältää, sotkea, yhdistää /ˈkæsitːæːˣ/
to understand, comprehend, fathom · to comprise, consist of, include, encompass, cover, span · to grasp, seize, catch
çekim: geçmiş käsittänyt · şimdiki käsittäisi · ulaç käsittävä
köken: From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German…
aile: -käsitteinen, käsittämätön, käsite, käsittäminen, käsitys, väärinkäsitys, käsitellä
En voi käsittää, että hän on poissa!
Käsitätkö, mitä tarkoitan?
Käsittääkseni asia on niin.
Çekçepropojit, sjednotit, sloučit, sloučit se, smíchat, smísit /ˈpropojɪt/
to interconnect, connect, link
çekim: geçmiş propojivše · ortaç propojila · şimdiki propojí
köken: From pro- + pojit.
aile: propojení
to amalgamate
çekim: geçmiş amalgamat · ortaç amalgamat · şimdiki amalgamează
köken: Borrowed from French amalgamer.
Macarcaegybeolvaszt, egyesít, összekombinál, összeollóz, összeolvaszt /ˈɛɟːɛʃiːt/
to unite, to join
çekim: geçmiş egyesítettek
köken: egyes + -ít
aile: egyesítés
Dancaindbefatte, indeholde, inkludere, omfatte, sammenføje
to include
çekim: geçmiş inkluderede · ortaç inkluderet · ulaç inkluderende
zıt: ekskludere
köken: From Latin inclūdere.
Norveççeinkludere, inneholde, omfatte
Bulgarcaвключвам, съдържам /ˈfklʲu̟t͡ʃvɐm/
to switch on, to power up, to enable (to put a mechanism, device or system into operation) · to include (to bring into as a part or member)
çekim: geçmiş none · ortaç вклю́чван · şimdiki вклю́чва · ulaç вклю́чващ
eş: запа́лвам, активи́рам
zıt: изключвам
Estoncakokku sulatama
to fuse
çekim: geçmiş fusioní · ortaç fusionat · şimdiki fusiona
köken: From fusió + -ar.
Galiçyacaamalgamar, fusionar
Gürcüceმოიცავს, მოცვა
Esperantoampleksi, intermiksi, kunfandi /amˈpleksi/
to comprise, consist of, cover, include, embrace, extend to, encompass · to measure, be (of a certain size)
çekim: geçmiş ampleksis · ortaç ampleksinta · ulaç ampleksanta
köken: Etymology tree Esperanto amplekso Esperanto -i Esperanto ampleksi From amplekso + -i.
Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,
Bertil Nilsson (translator), La volo de l’ ĉielo (Himlens vilja) by Artur Lundkvist,
[la dometo] ampleksis unu ĉambron kaj kuirejon.
cmn包含, 合併 /合并, 混合
enmcompassen
kmrhewandin, hindirrandin
shsjediniti
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar