Ana içeriğe geç
Sözlük
/
muhasara

muhasara

/mu.ha.saˈɾa/
noun
TR → EN
"muhasara" kelimesinin İngilizcesi: siege, blockage, encirclement, investment, siege. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Askerisiegenoun
Askeriblockagenoun
Askeriencirclementnoun
Genelinvestment
Genelsiege

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)muhasarayı
Yönelme (-e)muhasaraya
Bulunma (-de)muhasarada
Çıkma (-den)muhasaradan
Tamlayan (-in)muhasaranın
Çoğul (-ler)muhasaralar

Tanım

•isim, eskimiş: kuşatma
•çevirme

Diğer Dillerde

AlmancaAnlage, Belagerung, Investition (dişil) /ˈʔanˌlaːɡə/
public green area, site, park, garden · attachment of a letter, document or email, · plant, facility, installation
çekim: çoğul Anlagen · tamlayan Anlagen
eş: Veranlagung, Anhang, Addendum, Areal, Geldanlage, Stereoanlage
köken: From anlegen (“to attach, apply, build, create, ...”).
aile: anlagenartig, anlagenförmig
Zuvor hatte man denen, die noch verwertbare Kleidung trugen, diese ausgezogen. — Kendilerinden önce gelen Partların tersine Sasaniler gelişmiş muhasara kuleleri geliştirdiler.
Die kulturellen Bedingungen entscheiden darüber, wie stark die Anlagen im Erbgut zur Entfaltung kommen können.
Fransızcainvestissement, siège (eril) /ɛ̃.vɛs.tis.mɑ̃/
investment · investment, siege · commitment, devotion
çekim: çoğul investissements
köken: From investir, investiss- + -ment.
aile: fonds d'investissement, retour sur investissement
Assiégé dans la forteresse de l’Acrocorinthe, il se suicida en 1208. — Acrocorinth'te onu muhasara altına almışlar ve 1208 yılında intihar etmiştir.
İspanyolcaasedio, cerco, insumo, inversión, sitio (eril) /aˈsedjo/
siege
çekim: çoğul asedios
köken: Deverbal from asediar.
aile: arma de asedio
İtalyancaassedio, investimento (eril) /asˈsɛ.djo/
siege (military blockade or settlement) · a formation of people aimed at restricting access to a place · scrum, throng
çekim: çoğul assedi
eş: accerchiamento, attacco, isolamento, affollamento, corteggiamento, insistenza
köken: Deverbal from assediare (“to besiege”) + -o.
aile: cingere d'assedio
Spesse volte interviene che la necessità si raddoppia, e l’assedio spesse volte più che non si pensa è lungo
E finalmente, dopo lungo tedio, Le conquistò con forza e con assedio.
Allor gridando indovinò Calcante Che fuggir si dovesse, e tosto a’ venti Spiegar le vele: chè di Troia in vano Era l’assedio […]
Rusçaблока́да, вклад, вложе́ние, инвести́рование, инвести́ция, капиталовложе́ние /fkɫat/
deposit (money placed in an account), account (in a bank) · contribution (something given or offered that adds to a larger whole)
çekim: çoğul вкла́ды · tamlayan вкла́да
eş: вкладывание, вложение, депозит, взнос, лепта, роль
köken: в- (v-, “in”) + клад (klad, “treasure”)
бессро́чный вклад
вноси́ть большо́й вклад в нау́ку
Arapçaاِسْتِثْمَار, حِصَار, مُحَاصَرَة
Farsçaمحاصره /mu.haː.sa.ˈra/
siege, blockade · encirclement
köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
aile: محاصره شدن, محاصره کردن
Azericeinvestisiya, kapital qoyuluşu, mühasirə, qoyuluş, sərmaya qoyuluşu, yatırım
beleaguerment, siege · encirclement
çekim: çoğul mühasirələr · tamlayan mühasirənin
köken: Ultimately from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
Konstantinopolun mühasirəsi
mühasirəyə almaq
mühasirəyə düşmək
Kazakçaинвестиция, қамалау, қамау, қоршау
investment
çekim: çoğul инвестициялар · tamlayan инвестицияның
köken: Borrowed from Russian инвести́ция (investícija), from German Investition.
aile: инвестициялық
Özbekçeinvestitsiya, muhosara, sarmoya kiritish
Felemenkçebeleg, belegering (nötr) /bəˈlɛx/
siege on a city · bread topping
eş: belegering, broodbeleg, broodbelegsel
köken: From Middle Dutch belegge, from beleggen (modern beleggen).
Portekizceaposta, assédio, cerco, investimentos, sítio (dişil) /aˈpɔs.tɐ/
bet (a wager) · investment · commitment
çekim: çoğul apostas
köken: From aposto (“apposed, put next to”) + -a (forms feminine nouns).
aile: apostar
A Armengol III conde de Urgel foi dado o senhorio da cidade. — Muhasaradan sonra Urgel kontu III. Ermengol şehre vali olarak atandı.
Yunancaεπένδυση, πολιορκία (dişil) /eˈpen.ði.si/
coating, lining (e.g., clothing), background music (e.g., movie score), sheathing, cladding, investment · investment
çekim: çoğul επενδύσεις · tamlayan επένδυσης
köken: Learnedly from επενδύ(ω) (ependý(o)) + -ση (-si).
Στα μέσα του Σεπτέμβρη αρχίζει το μάζεμα της μαστίχας. — Eylül ortalarında da Midilli muhasarası başladı.
Η ρεζέρβα βρίσκεται συνήθως στο πορτμπαγκάζ, κάτω από την επένδυση του πορτμπαγκάζ.
Το καλώδιο έχει επένδυση υφασμάτινων ινών.
Ας κάνουμε και καλύτερη επένδυση του χρόνου μας έτσι.
Japonca包囲, 投資, 攻城戦 /ho̞ːi/
encirclement
çekim: geçmiş 包囲した
^ 墜落時落下傘降下し日本軍の捕虜となる。 — Muhasara sırasında yaralanır ve şehrin düşmesinden Japonlara esir düşer.
Korece공성전, 투자, 포위 /ko̞ŋsʰʌ̹ŋd͡ʑʌ̹n/
siege (military blockade of settlement)
köken: Sino-Korean word from 攻城戰.
İsveççebelägring
siege
çekim: çoğul belägringar · tamlayan belägrings
köken: belägra + -ing. Compare German Belagerung.
aile: ballista, belägringsmaskin, belägringspark, belägringstorn, blida
Nummo är förgångna andar (eller gudar) som dogonfolket tillber i Mali. — Kendilerinden önce gelen Partların tersine Sasaniler gelişmiş muhasara kuleleri geliştirdiler.
vara under belägring
bryta belägringen
Lehçeinwestycja, oblężenie (dişil) /in.vɛsˈtɘ.t͡sja/
investment (placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use or appreciation) · investment (that which is invested into) · investment (spending time and money on something or someone that will bring some benefit in the future)
çekim: çoğul inwestycje · tamlayan inwestycji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *wes- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *wéstis Proto-Italic *westis Latin vestis Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin vestiō Latin investīreder. Middle High German ▲ Italian investiresl. ▲ English investsl. German investieren Proto-Indo-European *-tis…
Ukraynacaвне́сок, інвести́ція, капіталовкла́дення, обло́га
Hintçeघेरा, घेराबंदी, निवेश, विनिधान (eril) /ɡʱeː.ɾɑː/
siege · encirclement, surrounding (act) · ring, something that encircles; circumference
çekim: çoğul घेरे
köken: घेरना (ghernā, “to encircle; siege”) + -आ (-ā).
mould core, foundry core, core (the portion of a foundry mold that creates an internal cavity within a casting or that makes a hole in or through a casting)
çekim: çoğul keernat · tamlayan keernan
köken: Borrowing from Swedish kärna (“core”).
aile: keernantekijä
Çekçeinvestice, obležení (dişil) /ˈɪnvɛstɪt͡sɛ/
investment
çekim: çoğul investic · tamlayan investic
Rumenceasediu, investiție (nötr)
siege
çekim: çoğul asedii · tamlayan asediului
köken: Borrowed from Italian assedio.
După un an, orașul este ars din nou de către trupele lui Mihai. — Şehir kısa süre sonra Mihail'in birlikleri tarafından muhasara altına alındı.
Macarcabefektetés, ostrom /ˈbɛfɛktɛteːʃ/
investment (a placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use)
çekim: çoğul befektetések
köken: befektet (“to invest”) + -és
İbraniceהַשְׁקָעָה, מָצוֹר
ייתכן כי נסע פעם לשם, אולם לא נראה סביר שנסע לקונסטנטינופול. — Muhasara bir yıl kadar devam etmiş ancak Konstantiniyye alınamamıştı.
Latincecollocātiō, obsessiō, obsidiō
siege
çekim: çoğul belejringer · tamlayan belejrings
köken: From belejre + -ing. Cognate with Norwegian Bokmål beleiring.
aile: belejringshær, belejringstilstand
Norveççebeleiring
I september ble også nettavisen Magasinet startet. — Eylül ortalarında da Midilli muhasarası başladı.
Endonezceinvestasi, pengepungan /ɪnvɛsˈtasi/
investment: · a placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use or appreciation
çekim: çoğul investasi-investasi
eş: pelaburan
zıt: divestasi
köken: From Dutch investatie, old form of investering.
aile: berinvestasi, diinvestasikan, menginvestasikan, penginvestasian, investasi bisnis, investasi bodong, investasi domestik, investasi ekuitas, investasi langsung, investasi padat modal

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish محاصره (muḥāsara), from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).

Örnek Cümleler

Muhasara bir yıl kadar devam etmiş ancak Konstantiniyye alınamamıştı.
It is known that, even though she would not get a new role for over a year, she never complained.
Muhasara sırasında yaralanır ve şehrin düşmesinden Japonlara esir düşer.
He was invalided out before the city fell to the Japanese.
Acrocorinth'te onu muhasara altına almışlar ve 1208 yılında intihar etmiştir.
Blockaded in his stronghold on the Acrocorinth, he committed suicide in 1208.
Kendilerinden önce gelen Partların tersine Sasaniler gelişmiş muhasara kuleleri geliştirdiler.
Unlike their predecessors, they were fitted with a ram in the shape of a plough.
muhasara ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod