omvatten
/ɔmˈvɑtə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "omvatten" kelimesi Türkçe'de beşik, pergellemek, pusula anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeşik
Genelpergellemek
Genelpusula
Çekim Tablosu
geçmişomvat
ortaçomvat
şimdikiomvat
ulaçomvattend
Tanım
•to envelop, encompass · to include
Diğer Dillerde
Almancabestehen aus, Bussole, einhüllen, einschliessen, einschließen, enthalten
Präzisionskompass mit Peilvorrichtung
eş: Kompass
Fransızcaberceau, boussole, comprendre, contenir, entourer, envelopper (eril) /bɛʁ.so/
cradle, crib (bed for a baby) · cradle, birthplace, place of origin · arch, vault
çekim: çoğul berceaux
köken: From Old French berçuel (diminutive of bers) from Vulgar Latin berciolum diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with Catalan bressol, Portuguese berço and Galician berce.
aile: au berceau
İspanyolcabrezo, brújula, circundar, componerse de, comprender, consistir de (eril) /ˈbɾeθo/
heather
çekim: çoğul brezos
eş: bermeja, bermejuela, berezo, gabuzo, urce
köken: Inherited from Old Spanish breço, from Vulgar Latin *broccium.
aile: brezal, brezo de mar
İtalyancaavviluppare, bussola, circondare, comprendere, consistere, culla /av.vi.lupˈpa.re/
to wrap, to wind (a rope, etc.) · to wrap up (a ball of yarn, etc.) (usually chaotically) · to confuse, to entangle, to deceive
çekim: geçmiş avviluppàto · ortaç avviluppàto · şimdiki avvilùppa · ulaç avviluppànte
eş: ingarbugliare, intricare, ingarbugliare, imbrogliare, confondere, (del fuoco
köken: From a- + viluppo + -are.
aile: avviluppamento, avvilupparsi, avviluppatura, ravviluppare
Rusçaбуссо́ль, колыбе́ль, компа́с, ко́мпас, лю́лька, обволакивать /ɐbvɐˈɫakʲɪvətʲ/
to envelop · to ensnare and subjugate to one's will
çekim: geçmiş обвола́кивавший · ortaç обвола́кивавший · şimdiki обвола́кивает · ulaç обвола́кивающий
köken: обволо́к- (obvolók-) + -ивать (-ivatʹ)
aile: обвола́киваться, обволо́чься, обвола́кивание
тума́н обвола́кивает низи́ны
Arapçaبُوصُّلَة, مَهْد
cradle (oscillating bed for a baby) · cradle (the place of origin)
çekim: çoğul beşiklər · tamlayan beşiyin
köken: From Proto-Common Turkic *bēšik, from Proto-Turkic *bẹĺčig.
aile: sonbeşik
Özbekçebelanchak, beshik, kompas, qiblanamo
Türkmencekompas, kyblanama, sallançak
cradle
çekim: çoğul бешиктер · tamlayan бешиктин
köken: From Proto-Turkic *bēšik.
cradle (oscillating bed for a baby)
çekim: çoğul بۆشۈكلەر
köken: From Chagatai نیشیك (beşik), from Proto-Turkic *bẹ̄ĺčik. Cognates with Turkish beşik.
Başkurtçaбишек, ҡыблама, сәңгелдәк /bʲiˈʃɪ̞k/
cradle
çekim: çoğul бишектәр · tamlayan бишектең
köken: From Proto-Common Turkic *bẹ̄šik (“cradle”), from Proto-Turkic *bẹĺčig (“cradle”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bešik, “cradle”); Tatar бишек (bişek), Kazakh бесік (besık), Kyrgyz бешик (beşik), Southern Altai межик (mežik), Uzbek beshik, Uyghur بۆشۈك (böshük), Azerbaijani beşik, Turkish beşik, Khakas пизік (pizìk), Tofa беӌик, Yakut биһик (bihik, “cradle”); Chuvash пелче (pelč̬e,…
Çuvaşçaсӑпка
Portekizceberço, bússola, circundar, compor-se de), compreender, consistir (eril) /ˈbeʁ.su/
cradle, crib · birthplace · a type of short cannon
çekim: çoğul berços
eş: berce
köken: Borrowed from French berceau, ultimately from Vulgar Latin berciolum, diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with Catalan bressol.
Yunancaκούνια, περιβάλλω, περιέχω, περικλείω, περικυκλώνω, περιλαμβάνω (dişil) /ˈkuɲa/
swing (usually children's playground apparatus) · cradle
çekim: çoğul κούνιες · tamlayan κούνιας
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek κοῦνα (koûna) singular of κοῦναι (koûnai) from Latin cunae (“cradle”).
a compass or pair of compasses, as used in drafting to draw a circle or mark out distance · the length of one's stride · a mariner's compass, as used to find magnetic north
köken: Borrowed from Dutch kompas.
aile: コンパス座, コンパス植物
a compass (navigational compass) · a compass (something that guides)
çekim: çoğul kompasser · tamlayan kompassens
aile: kompassriktning
moralisk kompass
cradle (rocking bed for a baby) · cradle, wellspring, origin
çekim: çoğul kolebki · tamlayan kolebki
eş: kołyska
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolěbati Polish kolebać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kolebka From kolebać + -ka.
Ukraynacaбусо́ля, коли́ска, ко́мпас, лю́лька, лю́ля, обволокти́
Hintçeकंपास, क़ुतुबनुमा, खटोला, झूला, दिक्सूचक, पालना (eril) /kʰə.ʈoː.lɑː/
small cot (for children)
çekim: çoğul खटोले
köken: Inherited from Sanskrit खट्वा (khaṭvā) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-). Doublet of खाट (khāṭ) and खट्वा (khaṭvā).
Fincekäsittää, kätkyt, kehto, kompassi, muodostaa, sisältää /ˈkæsitːæːˣ/
to understand, comprehend, fathom · to comprise, consist of, include, encompass, cover, span · to grasp, seize, catch
çekim: geçmiş käsittänyt · şimdiki käsittäisi · ulaç käsittävä
köken: From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German…
aile: -käsitteinen, käsittämätön, käsite, käsittäminen, käsitys, väärinkäsitys, käsitellä
En voi käsittää, että hän on poissa!
Käsitätkö, mitä tarkoitan?
Käsittääkseni asia on niin.
Çekçebuzola, kolébka, kompas, obsáhnout, obsahovat, skládat se (dişil) /ˈbuzola/
compass (navigational device)
çekim: çoğul buzoly · tamlayan buzoly
köken: Borrowed from Italian bùssola (“compass; box”).
compass (navigational tool)
çekim: çoğul busole · tamlayan busole
köken: Borrowed from French boussole.
Macarcabeborít, beburkol, bekerít, bölcső, iránytű, körbevesz /ˈbɛboriːt/
to cover, envelop, plaster · to overturn, tip over (to cause a container or a vehicle to turn over)
çekim: geçmiş beborítottak
köken: be- + borít
aile: beborítás, beboríttat
Az udvart teljesen beborította a hó.
A megvadult lovak beborították a kocsit az árokba.
İbraniceכלל, מַצְפֵּן, עֲרִיסָה, עֶרֶשׂ (eril) /klal/
A rule, a norm: a normative specification of desirable behavior. · A rule, a generality: a positive description of common behavior. · The members of a group, taken as a whole.
çekim: çoğul כְּלָלִים
aile: בְּדֶרֶךְ כְּלָל, בִּכְלָל, כלל הסנדוויץ׳, כְּלַל הַסֶּנְדְּוִיץ׳, כְּלָלִי, יוֹצֵא מִן הַכְּלָל
בבית משפט קיימים כללי התנהגות ברורים.
לאסיפה הגיעו כלל הסטודנטים.
Etimoloji
From om- + vatten.