Ana içeriğe geç
Sözlük

brenza

/ˈbɾenθa̝̝/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "brenza" kelimesi Türkçe'de fiğ anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiğ

Çekim Tablosu

çoğulbrenzas

Tanım

twine (strong thread) · vetch (Vicia sativa)

Diğer Dillerde

AlmancaKordel, Schnur, Wicke, Zwirn (dişil) /ˈkɔʁdl̩/
cord (length of twisted strands) · twine · cord (decorative cord for dresses or as a barrier in museums)
çekim: çoğul Kordeln · tamlayan Kordeln
eş: Kordelschnur
köken: Borrowed from French cordelle, diminutive of corde (“rope”).
Fransızcaficelle, vesce (dişil) /fi.sɛl/
twine · a very narrow baguette
çekim: çoğul ficelles
eş: corde, fil, tir à la ficelle, souiche
köken: Probably from Vulgar Latin filicella, from Latin fīlum ("thread").
aile: avec des bouts de ficelle, ficelles du métier, tirer les ficelles
İspanyolcaarveja, cordel, cuerda, guita, veza (dişil) /aɾˈbexa/
vetch
çekim: çoğul arvejas
eş: algarroba, algarrobo, alferja, alverja, chícharo, guisante
köken: Inherited from Latin ervilia. Doublet of ervilla.
aile: arvejo
İtalyancaspago, veccia (eril) /ˈspa.ɡo/
cord, string, twine · thread, packthread
çekim: çoğul spaghi
eş: corda, cordicella, funicella, filo
köken: From Latin spacus (“twine”).
aile: spagheto, spaghetto, spaghetti
twine, string, pack thread
çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки
eş: бичёвка, бичева
aile: бечёвочный
Farsçaماش
mung bean (Vigna radiata, ماشسبز (mâš-sabz)) and mungo bean (Vigna mungo, ماشسیاه (mâš-siyâh))
köken: From or otherwise related to Sanskrit माष (māṣa, “mungo bean”).
aile: ماشک, ماشبا, ماشابه
Felemenkçetweern, twijn, wikke
twee draden die samen gedraaid zijn tot een garen
eş: twijn, tweedraadsgaren
Portekizcebarbante, cordel, ervilhaca (eril) /baʁˈbɐ̃.t͡ʃi/
twine (string)
çekim: çoğul barbantes
eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola
köken: From Brabante (“Brabant”).
Yunancaαρακάς (eril)
pea, peas (vegetable) · mangetout · vetch (plant)
çekim: tamlayan αρακά
eş: μπιζέλι
köken: From Ancient Greek ἄρακος (árakos, “pea”). Doublet of ἄρακος (árakos).
yarn; a twisted strand of fiber used for e.g. knitting
çekim: çoğul garner · tamlayan garns
köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”). (fishnet): Compare Danish and Norwegian garn (“yarn, fishnet”).
snärja någon i sitt garn
Lehçedratwa, wyka (dişil) /ˈdra.tfa/
twine (strong thread)
çekim: çoğul dratwy · tamlayan dratwy
köken: Borrowed from Old Czech dratva, from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of drut. Compare Slovak dratva, Russian дратва (dratva), Hungarian drót.
Fincenaru, virna /ˈnɑru/
cord, line, rope, string, twine
çekim: çoğul narut · tamlayan narun
köken: Borrowed from Swedish snara (“noose”).
aile: naruttaa, hamppunaru, hirttonaru, hyppynaru, liekanaru, narubikinit, naruhyppely, naruhyppy, narukeinu, narunpätkä
Çekçemotouz, provázek, vikev (eril) /ˈmotou̯s/
twine (small string or cord)
çekim: çoğul motouzy · tamlayan motouzu
köken: Inherited from Old Czech motovúz. Related to motat, vázat, uzel.
Rumencemăzăriche, șnur (dişil)
vetch
çekim: tamlayan măzărichei
köken: From mazăre + Latin -cla (diminutive suffix).
Macarcabükköny, madzag, spárga, zsinór /ˈmɒd͡zːɒɡ/
string, cord, rope (a long, thin, and flexible structure usually made from threads twisted together)
çekim: çoğul madzagok
köken: Uncertain. Perhaps borrowed from German.
Latinceervum, vicia /ˈɛr.wũː/
bitter vetch (Vicia ervilia), and by extension other types of vetches (Vicia gen. et spp.)
çekim: çoğul erva · tamlayan ervī
köken: Probably from a Mediterranean substrate borrowing, related to Ancient Greek ὄροβος (órobos), Proto-Germanic *arwīts.
aile: ervilia
twine; a strong thread
çekim: çoğul snore · tamlayan snors
köken: From Middle Low German snor.
Norveççesnor
Vietnamcaquấn /kwən˧˦/
to wind; to twine
köken: From Proto-Mon-Khmer *wən(ʔ) (“coiled, to wind, bend”); cognate with Khmer វៀន (viən, “to curl up”), Mon ဝေန် (wèn, “to be crooked, deformed”).
aile: quấn quýt
to bend, to twist, to curve · to wrap, to wind, to roll · to weave, to entwine, to lace
çekim: geçmiş none · ortaç вит · şimdiki ви́е · ulaç ви́ещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁y- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *viti Bulgarian вия Inherited from Proto-Slavic *viti. Some of the derived terms, such as надви́я (nadvíja, “to overwhelm”), are technically derived from a homonymous **viti (“to chase”), which has attested cognates in Baltic, but has been lost in Slavic. See вина́ (viná, “guilt”) for another derivative from the…
aile: вие́н, вит, ви́тък, ви́тви, ви́тел, ви́як, възви́я, възви́вам, дови́я, дови́вам
ви́я о́бръч
вия си цига́ра
Ба́ба ви́йна ку́ките си и запле́та.
Slovakçamotuz, špagát, vika (eril) /vika/
a male surname
Slovencegráhor, grášica
Litvancavikis
Estoncahiirehernes, niit /ˈniːt/
thread, twine · A twisted non-woven yarn commonly used for sewing or embroidery. · Something long or thin resembling a thread.
çekim: çoğul niidid · tamlayan niidi
köken: Borrowed from Old East Slavic нить (nitĭ), from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nítis, ultimately from Proto-Indo-European *(s)nh₁itis, from *(s)neh₁- (“to spin, sew”); compare Russian нить (nitʹ). Doublet of niis.
aile: niidistik, niitjas, niiditaja, niiditamine, niiditama, hing niidiga kaelas, niite tõmbama, niiti tõmbama, punase niidina läbima, elastikniit
peenike niit
puuvillane niit
punane niit

Etimoloji

Cognate with Portuguese brinça and Spanish brizna.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod