brenza
/ˈbɾenθa̝̝/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "brenza" kelimesi Türkçe'de fiğ anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiğ
Çekim Tablosu
çoğulbrenzas
Tanım
•twine (strong thread) · vetch (Vicia sativa)
Diğer Dillerde
cord (length of twisted strands) · twine · cord (decorative cord for dresses or as a barrier in museums)
çekim: çoğul Kordeln · tamlayan Kordeln
eş: Kordelschnur
köken: Borrowed from French cordelle, diminutive of corde (“rope”).
twine · a very narrow baguette
çekim: çoğul ficelles
eş: corde, fil, tir à la ficelle, souiche
köken: Probably from Vulgar Latin filicella, from Latin fīlum ("thread").
aile: avec des bouts de ficelle, ficelles du métier, tirer les ficelles
vetch
çekim: çoğul arvejas
eş: algarroba, algarrobo, alferja, alverja, chícharo, guisante
köken: Inherited from Latin ervilia. Doublet of ervilla.
aile: arvejo
cord, string, twine · thread, packthread
çekim: çoğul spaghi
eş: corda, cordicella, funicella, filo
köken: From Latin spacus (“twine”).
aile: spagheto, spaghetto, spaghetti
Rusçaбечёвка, ви́ка, горо́шек, шпага́т /bʲɪˈt͡ɕɵfkə/
twine, string, pack thread
çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки
eş: бичёвка, бичева
aile: бечёвочный
Arapçaبِيقِيَّة
Farsçaماش
mung bean (Vigna radiata, ماشسبز (mâš-sabz)) and mungo bean (Vigna mungo, ماشسیاه (mâš-siyâh))
köken: From or otherwise related to Sanskrit माष (māṣa, “mungo bean”).
aile: ماشک, ماشبا, ماشابه
twee draden die samen gedraaid zijn tot een garen
eş: twijn, tweedraadsgaren
Portekizcebarbante, cordel, ervilhaca (eril) /baʁˈbɐ̃.t͡ʃi/
twine (string)
çekim: çoğul barbantes
eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola
köken: From Brabante (“Brabant”).
Yunancaαρακάς (eril)
pea, peas (vegetable) · mangetout · vetch (plant)
çekim: tamlayan αρακά
eş: μπιζέλι
köken: From Ancient Greek ἄρακος (árakos, “pea”). Doublet of ἄρακος (árakos).
Japonca烏野豌豆, 矢筈豌豆
yarn; a twisted strand of fiber used for e.g. knitting
çekim: çoğul garner · tamlayan garns
köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”). (fishnet): Compare Danish and Norwegian garn (“yarn, fishnet”).
snärja någon i sitt garn
twine (strong thread)
çekim: çoğul dratwy · tamlayan dratwy
köken: Borrowed from Old Czech dratva, from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of drut. Compare Slovak dratva, Russian дратва (dratva), Hungarian drót.
Ukraynacaшворка, шпага́т
cord, line, rope, string, twine
çekim: çoğul narut · tamlayan narun
köken: Borrowed from Swedish snara (“noose”).
aile: naruttaa, hamppunaru, hirttonaru, hyppynaru, liekanaru, narubikinit, naruhyppely, naruhyppy, narukeinu, narunpätkä
Çekçemotouz, provázek, vikev (eril) /ˈmotou̯s/
twine (small string or cord)
çekim: çoğul motouzy · tamlayan motouzu
köken: Inherited from Old Czech motovúz. Related to motat, vázat, uzel.
vetch
çekim: tamlayan măzărichei
köken: From mazăre + Latin -cla (diminutive suffix).
string, cord, rope (a long, thin, and flexible structure usually made from threads twisted together)
çekim: çoğul madzagok
köken: Uncertain. Perhaps borrowed from German.
İbraniceחוּט מְשִׁיחָה, כַּרְשִׁינָה
bitter vetch (Vicia ervilia), and by extension other types of vetches (Vicia gen. et spp.)
çekim: çoğul erva · tamlayan ervī
köken: Probably from a Mediterranean substrate borrowing, related to Ancient Greek ὄροβος (órobos), Proto-Germanic *arwīts.
aile: ervilia
Dancasejlgarn, snor
twine; a strong thread
çekim: çoğul snore · tamlayan snors
köken: From Middle Low German snor.
Norveççesnor
Vietnamcaquấn /kwən˧˦/
to wind; to twine
köken: From Proto-Mon-Khmer *wən(ʔ) (“coiled, to wind, bend”); cognate with Khmer វៀន (viən, “to curl up”), Mon ဝေန် (wèn, “to be crooked, deformed”).
aile: quấn quýt
to bend, to twist, to curve · to wrap, to wind, to roll · to weave, to entwine, to lace
çekim: geçmiş none · ortaç вит · şimdiki ви́е · ulaç ви́ещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁y- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *viti Bulgarian вия Inherited from Proto-Slavic *viti. Some of the derived terms, such as надви́я (nadvíja, “to overwhelm”), are technically derived from a homonymous **viti (“to chase”), which has attested cognates in Baltic, but has been lost in Slavic. See вина́ (viná, “guilt”) for another derivative from the…
aile: вие́н, вит, ви́тък, ви́тви, ви́тел, ви́як, възви́я, възви́вам, дови́я, дови́вам
ви́я о́бръч
вия си цига́ра
Ба́ба ви́йна ку́ките си и запле́та.
Slovakçamotuz, špagát, vika (eril) /vika/
a male surname
Slovencegráhor, grášica
Litvancavikis
Estoncahiirehernes, niit /ˈniːt/
thread, twine · A twisted non-woven yarn commonly used for sewing or embroidery. · Something long or thin resembling a thread.
çekim: çoğul niidid · tamlayan niidi
köken: Borrowed from Old East Slavic нить (nitĭ), from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nítis, ultimately from Proto-Indo-European *(s)nh₁itis, from *(s)neh₁- (“to spin, sew”); compare Russian нить (nitʹ). Doublet of niis.
aile: niidistik, niitjas, niiditaja, niiditamine, niiditama, hing niidiga kaelas, niite tõmbama, niiti tõmbama, punase niidina läbima, elastikniit
peenike niit
puuvillane niit
punane niit
Etimoloji
Cognate with Portuguese brinça and Spanish brizna.
Kelime Ailesi
esbrenzar